Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لتأكلي بقايا طلبية الطعام ، وتنتظري السباك ليصلح لك مغسلة المطبخ.
Bulgarian[bg]
Яжте остатъците храна за вкъщи, чакат за техник да определи своя кухненска мивка.
Bosnian[bs]
Jedite ostatak brze hrane, cekati majstora da popravi svoj sudoper.
Czech[cs]
Jíst zbytky vytáhnout, čekat na opraváře opravit dřezu.
Danish[da]
Spise rester, vente på, at VVS'eren kommer og laver din håndvask.
German[de]
Iss die Reste und warte auf den Klempner, der deine Spüle repariert.
Greek[el]
Να φάς λίγο από το περίσσευμα, και να περιμένεις το μάστορα να σου φτιάξει το νεροχύτη.
English[en]
Eat leftover takeout, wait for the repairman to fix your kitchen sink.
Spanish[es]
A comer las sobras y esperar a que el plomero repare tu fregadero.
Finnish[fi]
Syö noutoruoan tähteet - ja odota, että tiskiallas korjataan.
French[fr]
Mange le reste des plats du resto, attends le réparateur pour ton évier.
Hebrew[he]
לאכול שאריות של " טייק אוויי ", לחכות שיתקנו לך את הכיור במטבח.
Croatian[hr]
Jesti ostatke arhiviranja, pričekajte da se serviser za popravak vašeg sudopera.
Hungarian[hu]
Egyél maradék elvitelre várja meg a szerelőt, hogy rögzítse a konyhai mosogató.
Indonesian[id]
Makan sisa makanan tadi, tunggu orang yang akan memperbaiki dapurmu.
Italian[it]
A mangiare gli avanzi della cena, o aspettare che il tuttofare ti sistemi il lavandino.
Norwegian[nb]
Spis take-awayrester, vent på at reparatøren skal fikse kjøkkenvasken din.
Polish[pl]
Zjedz resztki kolacji i zaczekaj na hydraulika.
Portuguese[pt]
Vai comer os restos da comida enquanto esperas que o canalizador conserte o lava-louça.
Romanian[ro]
Mănâncă ce-a rămas din comandă, aşteaptă să vină instalatorul.
Russian[ru]
Доесть еду на вынос, подождать сантехника, который починит твою раковину.
Slovenian[sl]
Pojej do konca in počakaj, da ti vodovodar popravi korito.
Serbian[sr]
Pojedi preostalu hranu i sačekaj majstora da ti popravi sudoperu.
Swedish[sv]
Ät överbliven hämtmat och vänta på en hantverkare som ska laga handfatet.
Vietnamese[vi]
Ăn đồ ăn còn lại lúc nãy, đợi người đến sửa bồn rửa.