Besonderhede van voorbeeld: -6256619654163424444

Bulgarian

Аз съм роден неудачник, а ти си такъв по свой избор.

Czech

Já se narodil jako zoufalec, ale s Vámi se nemůžu srovnávat.

Danish

Jeg blev født en taber, men du er en af valg.

German

Ich bin ein geborener Verlierer.

Greek

Εγώ γεννήθηκα αποτυχημένος, εσύ είσαι από επιλογή.

English

I was born a loser, but you're one by choice.

Spanish

Nací perdedor, pero usted lo es por elección.

Finnish

Minä synnyin luuseriksi, mutta sinä olet valinnut sen tien.

French

Je suis né minable, mais vous l'êtes par choix.

Hebrew

אני נולדתי לוזר, אבל אתה בוחר להיות לוזר.

Croatian

Ja sam rođen kao gubitnik, no vi ste to svojom voljom.

Italian

Io un fallito lo sono di natura, ma tu lo sei per scelta.

Polish

Ja urodziłem się nieudacznikiem, ty jesteś nim z wyboru.

Portuguese

Nasci um fracassado, mas você é por opção.

Romanian

Eu m-am născut ratat, dar tu ai ales să fii unul.

Russian

Ну я - прирождённый неудачник, но вы то по своей воле им стали.

Slovenian

Jaz sem se rodil kot zguba, vi pa ste takšni postali.

Serbian

Ja sam rodjeni gubitnik, ali ti si to izabrao.

Turkish

Ben bir zavallı olarak doğdum, sense şanslısın.