Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако човекът, убил Монро, е имал възможност да влезе в системата, за да изтрие доказателствата, няма причини да не може да направи същото, за да се предпази от нашето разследване.
Czech[cs]
Pokud se chlápek, který zabil Monroa, naboural do systému a vymazal všechny důkazy... nevidím důvod, proč by nemohl udělat to samé, aby zjistil, jak jste na tom s vyšetřováním.
Danish[da]
Hvis personen, der dræbte Monroe, kunne slette beviser i systemet, kunne han gøre det samme for at holde øje med efterforskningen.
German[de]
Wenn der Mörder von Monroe... im System Spuren verwischen konnte... war er sicher auch in der Lage, die Untersuchungen zu beobachten.
Greek[el]
Αν αυτός που σκότωσε το Μονρώ, μπορούσε να σβήσει αποδείξεις από το σύστημα,... δε βλέπω γιατί να μη μπορεί να κάνει το ίδιο για να εμποδίσει τις έρευνες.
English[en]
If the person who killed Monroe was able to get into the system to erase evidence, there's no reason he couldn't do the same thing to keep tabs on the investigation.
Spanish[es]
Si la persona que mató a Monroe pudo entrar en el sistema para borrar pruebas no hay razón para que no pudiera hacer lo mismo para ver su investigación.
Estonian[et]
Kui Monroe tapja suutis tõendusmaterjalid hävitada, suutis see mees ka uurimisel silma peal hoida.
Croatian[hr]
Ako je osoba koja je ubila Monroea mogla ući u sustav i izbrisati dokaze nema razloga da ne može isto uraditi da spriječi istragu.
Hungarian[hu]
Ha az, aki megölte Monroe-t Ha az elkövető képes volt bejutni a rendszerbe, hogy eltüntesse a bizonyítékokat akkor nincs ok amiért ne tudná megtenni azért, hogy megfigyelje a nyomozásunkat.
Italian[it]
se la persona che ha ucciso monroe e'stata in grado di entrare nel sistema per cancellare le tracce, non c'è motivo per cui non sia in grado di fare la stessa cosa e di tenere sotto controllo l'investigazione.
Dutch[nl]
Als de moordenaar van Monroe in... het systeem kon komen om bewijsmateriaal te wissen, dan kon hij dat ook doen om het onderzoek in de gaten te houden.
Polish[pl]
Jeśli zabójca Monroe dostał się do systemu i usunął dowody, może w ten sam sposób kontrolować przebieg śledztwa.
Portuguese[pt]
Se a pessoa que matou o Monroe pôde entrar no sistema para apagar, ele podia fazer o mesmo e monitorizar a vossa investigação.
Romanian[ro]
Dacă persoana care l-a omorât pe Monroe a fost capabilă să intre în sistem să şteargă probe, înseamnă că a putut face acelaşi lucru şi în privinţa investigaţiei.
Russian[ru]
Если человек, убивший Монро, мог войти в систему безопасности, чтобы стереть запись, почему бы ему так же ни следить за расследованием.
Slovak[sk]
Ak dokázal človek, ktorý zavraždil Monroea, vymazať bezpečnostný záznam, mohol takým istým spôsobom zasiahnuť do nášho vyšetrovania.
Slovenian[sl]
Tisti ki je ubil Monroa, je tudi prišel v sistem in izbrisal dokaze... je enako storil tukaj, da bi oviral preiskavo.
Serbian[sr]
Ako je osoba koja je ubila Monroa mogla da uđe u sistem da izbriše dokaze, nema razloga da nije mogao da uradi isto da bi usporio istragu.
Swedish[sv]
Om personen som dödade Monroe, kunde ta sig in i systemet för att radera bevis... så finns det ingen anledning att han kan göra samma sak och... och hålla koll på undersökningen.
Turkish[tr]
Monroe'yu öldüren kişi kanıtı silmek için sisteme girebildiyse adamın soruşturmayı izlemek için aynı şeyi yapmaması için bir neden yok.