Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط اتحدث بشكل مجازي بالطبع
Bulgarian[bg]
Говоря метафорично, разбира се.
Czech[cs]
Myslím to samozřejmě přeneseně.
German[de]
Metaphorisch gesprochen, natürlich.
Greek[el]
Μιλώντας μεταφορικά, φυσικά.
English[en]
Speaking metaphorically, of course.
Spanish[es]
Hablando metafóricamente, claro.
Finnish[fi]
Kuvainnollisesti puhuen.
French[fr]
C'est une métaphore, hein.
Hebrew[he]
דברתי באופן מטאפורי, כמובן.
Hungarian[hu]
Csak metaforikusan beszélek.
Italian[it]
Metaforicamente parlando, ovviamente.
Dutch[nl]
Metaforisch gesproken uiteraard.
Polish[pl]
To metafora oczywiście.
Portuguese[pt]
Profissionalmente, é claro.
Romanian[ro]
Era doar o metaforă, desigur...
Russian[ru]
Образно говоря, конечно.
Serbian[sr]
Metaforički, naravno.
Swedish[sv]
Jag pratar metaforiskt såklart.
Turkish[tr]
Elbette mecazi anlamda söyledim.