Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тук виждате няколко семейни портрета, рисувани от холандския майстор Ван Дайк.
Bosnian[bs]
Ovdje imamo nekoliko naslikanih portreta porodice koje je naslikao slavni holandski slikar Van Dyck.
Czech[cs]
A tady máme několik rodinných portrétů od holandského mistra Van Dycka
Danish[da]
Herovre har vi flere familieportrætter malet af den hollandske mester Van Dyck.
Greek[el]
Εδώ είναι κάποια οικογενειακά πορτρέτα... ... του Ολλανδού ζωγράφου Βαν Ντάυκ.
English[en]
Over here we have several family portraits painted by the Dutch master, Van Dyck.
Spanish[es]
Acá tenemos varios retratos de la familia... pintados por el maestro holandés Van Dyck.
Estonian[et]
Siin on meil mitmeid perekonna portreesid, mis on tehtud Hollandi kunstniku van Dycki poolt.
Finnish[fi]
Täältä löytyy useita perhemuotokuvia, jotka maalasi hollantilainen mestari, Van Dyck.
Hebrew[he]
כאן, יש לנו מספר תמונות משפחתיות שצויירו על-ידי האדון ההולנדי, ואן דייק ( צייר וחרט ).
Croatian[hr]
Ovdje imamo nekoliko naslikanih portreta obitelji koje je naslikao holandski slikar Van Dyck.
Hungarian[hu]
A családi portrék a németalföldi mester, Van Dyke alkotásai.
Dutch[nl]
Aan deze kant, hebben we diverse portretten... van familie leden geschilderd door de Nederlands meester Van Dyck.
Polish[pl]
Tutaj mamy kilka zdjęć rodzinnych namalowanych przez holenderskiego mistrza Van Dyck'a.
Portuguese[pt]
Aqui estão vários retratos da família pintados pelo mestre holandês van Dyck.
Romanian[ro]
Aici avem câteva portrete de familie pictate de maestrul olandez, Van Dyck.
Slovenian[sl]
Tukaj imamo nekaj druľinskih portretov, ki jih je naslikal holandski slikar Van Dyck.
Serbian[sr]
Ovde imamo nekoliko naslikanih portreta porodice koje je naslikao holandski slikar Van Dyck.
Turkish[tr]
Bu tarafta ise Hollandalı üstat Van Dyck tarafından yapılmış aile tablolarını görebilirsiniz.