Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفقا للملاحظات المتعلقة بمراجعة الحسابات التي أبداها مراجع الحسابات المقيم وبالنظر إلى عدد البائعين الحاليين الذي يناهز الـ 1500 وإلى عمليات البعثة التي تؤدى من 5 مواقع في ثلاثة بلدان، يُقترح تعزيز القسم بإنشاء وظيفة واحدة لموظف لاستعراض البائعين (ف-3) يوفر له الدعم مساعدان لاستعراض البائعين (من الرتبة المحلية) تُناط بهما مسؤولية التحري عن البائعين، وتسجيلهم والاحتفاظ ببياناتهم وملفاتهم والمعلومات الواردة في قواعد البيانات عنهم واستكمالها.
English[en]
In accordance with audit observations made by the resident auditor and given the existing number of some 1,500 different vendors and UNAMI operations from five locations in three different countries, it is proposed to strengthen the Section by establishing one position of Vendor Review Officer (P-3), supported by two Vendor Review Assistants (Local level), who would be responsible for vendor research, vendor registration and maintaining and updating vendor information, files and database information.
Spanish[es]
De conformidad con las observaciones resultantes de la comprobación de cuentas realizada por el auditor residente, y dado que el actual número de proveedores es de unos 1.500 y que las operaciones de la UNAMI se desarrollan en cinco emplazamientos situados en tres países diferentes, se propone reforzar esta Sección con un nuevo puesto de oficial encargado del examen de proveedores (P-3) y dos auxiliares encargados del examen de proveedores (contratación local) que tendrían la función de seleccionar y registrar a los proveedores y mantener y actualizar la información, los archivos y la base de datos correspondiente.
French[fr]
Conformément aux observations de l’auditeur résident et compte tenu du fait que la Mission compte quelque 1 500 fournisseurs et opère depuis cinq emplacements dans trois pays différents, il est proposé de renforcer la Section des achats en y créant un poste d’administrateur chargé de l’examen des fournisseurs (P‐3), appuyé par deux postes d’assistant à l’examen des fournisseurs (agent local), dont les titulaires rechercheraient des fournisseurs, procéderaient à leur agrément et géreraient et mettraient à jour les renseignements, les fichiers et les bases de données s’y rapportant.
Russian[ru]
В соответствии с замечаниями ревизора-резидента и с учетом того, что существующий список поставщиков состоит из примерно 1500 разных поставщиков, и того, что МООНСИ осуществляет свою деятельность из пяти мест, расположенных в трех разных странах, предлагается укрепить эту Секцию путем создания одной должности сотрудника по проверке поставщиков (С‐3), которому будут оказывать содействие два помощника по проверке поставщиков (местный разряд), отвечающего за изучение информации о поставщиках, регистрацию поставщиков, ведение и обновление информации, файлов и баз данных о поставщиках.