Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Помолете ученика, който го е нарисувал, да обясни защо избра да изобрази това чудо.
Cebuano[ceb]
Hangyoa ang estudyante kinsa midrowing niini sa pagpasabut nganong gipili niya sa paghulagway niini nga milagro.
Czech[cs]
Požádejte toho, kdo dotyčný zázrak nakreslil, aby vysvětlil, proč si vybral právě ten.
Danish[da]
Lad den elev, der tegnede det, forklare, hvorfor han eller hun valgte at tegne dette mirakel.
German[de]
Anschließend soll jeder Schüler erklären, warum er gerade dieses Wunder gezeichnet hat.
English[en]
Ask the student who drew it to explain why he or she chose to depict this miracle.
Spanish[es]
Pida al alumno que dibujó que explique por qué eligió ilustrar ese milagro en particular.
Estonian[et]
Paluge pildi joonistanud õpilasel selgitada, miks ta otsustas just seda imet joonistada.
Finnish[fi]
Pyydä oppilasta, joka kuvan piirsi, selittämään, miksi hän valitsi piirrettäväksi juuri sen ihmeen.
French[fr]
Demandez à celui qui l’a dessiné d’expliquer pourquoi il a choisi ce miracle.
Croatian[hr]
Zatražite polaznika koji ga je nacrtao da objasne zašto su on ili ona odlučili prikazati ovo čudo.
Hungarian[hu]
A rajzot készítő tanuló magyarázza el, miért így ábrázolta az adott csodatételt.
Armenian[hy]
Այդ հրաշքը նկարած ուսանողին հարցրեք, թե ինչու է նա ընտրել հենց այդ հրաշքը։
Indonesian[id]
Mintalah siswa yang menggambarnya untuk menjelaskan mengapa dia memilih untuk menggambar mukjizat ini.
Italian[it]
Chiedi allo studente che ha disegnato di spiegare perché ha scelto di raffigurare quel miracolo.
Japanese[ja]
奇跡を描いた生徒に,なぜその奇跡を選んだのかを説明してもらいます。
Korean[ko]
그림을 그린 학생에게 왜 그 기적을 골랐는지 설명해 달라고 한다.
Lithuanian[lt]
Paprašykite jį nupiešusio mokinio paaiškinti, kodėl jis arba ji pasirinko būtent šį stebuklą.
Latvian[lv]
Lūdziet studentiem, kuri zīmēja, paskaidrot, kāpēc viņš vai viņa izvēlējās šo brīnumu.
Malagasy[mg]
Angataho ilay mpianatra nanao ilay sary mba hanazava ny antony nisafidianany ny haneho an-tsary io fahagagana io.
Mongolian[mn]
Тэр зургийг зурсан суралцагчаас яагаад энэ гайхамшгийг зурсан болохоо тайлбарлахыг хүс.
Norwegian[nb]
Be eleven som tegnet det, om å forklare hvorfor han eller hun valgte å tegne dette miraklet.
Dutch[nl]
Laat de tekenaar uitleggen waarom hij of zij dat wonder gekozen heeft.
Polish[pl]
Zapytaj każdego z uczniów, dlaczego zdecydował się narysować ten konkretny cud, a nie inny.
Portuguese[pt]
Pergunte ao aluno que fez o desenho por que escolheu esse milagre específico.
Romanian[ro]
Rugaţi cursantul care l-a desenat să explice de ce a ales să înfăţişeze acest miracol.
Russian[ru]
Попросите студента, изобразившего то или иное чудо, объяснить, почему он (она) выбрал(а) именно его.
Samoan[sm]
Fai i le tagata na tusia le ata e faamatala pe aisea na ia filifili ai e tusi se ata faailo o lea vavega.
Swedish[sv]
Fråga eleven som ritat varför han eller hon valt att skildra just detta underverk.
Tagalog[tl]
Sabihin sa isang estudyanteng nagdrowing na ipaliwanag kung bakit ang himalang ito ang inilarawan niya.
Tongan[to]
Kole ki he taha naʻá ne taá ke fakamatalaʻi e ʻuhinga naʻá ne fili ai ke tā ʻa e mana ko ʻení.