Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Предприятията, произвеждащи принтери, имат бизнес модел, според който продават принтерите си сравнително евтино и обвързват клиентите си с договор, които ги задължава да купуват скъпи касети за принтерите.
Czech[cs]
Výrobci tiskáren používají obchodní model založený na tom, že prodávají své tiskárny relativně levně a své zákazníky pak nutí kupovat do nich drahé náplně.
Danish[da]
Printerproducenter benytter en forretningsmodel, hvor de sælger deres printere relativt billigt og fastlåser deres kunder i en aftale om køb af dyre printerpatroner.
German[de]
Drucker-Unternehmen haben ein Geschäftsmodell, das darauf basiert, ihre Drucker relativ billig zu verkaufen und ihre Kunden an eine Vereinbarung zu binden, immer wieder teure Druckerpatronen zu kaufen.
Greek[el]
Οι εταιρείες εκτυπωτών διαθέτουν ένα επιχειρηματικό μοντέλο που βασίζεται στην πώληση των εκτυπωτών τους σε σχετικά φθηνές τιμές και τη συμβατική δέσμευση των πελατών τους να συνεχίσουν να αγοράζουν ακριβά μελάνια εκτυπωτή.
English[en]
Printer companies have a business model based on selling their printers relatively cheaply and getting their customers locked into a contract to keep buying expensive printer cartridges.
Spanish[es]
Las empresas que fabrican impresoras poseen un modelo comercial que se basa en vender sus impresoras a un precio relativamente barato y retener a los consumidores con un contrato para que sigan comprando cartuchos para impresora caros.
Estonian[et]
Printereid tootvate ettevõtete ärimudel on rajatud printerite suhteliselt odava hinnaga müümisele ja klientide sidumisele lepinguga, mille alusel nood jätkavad kallite printerikassettide ostmist.
Finnish[fi]
Tulostimia myyvillä yrityksillä on liiketoimintamalli, joka perustuu tulostimien myymiseen suhteellisen alhaisella hinnalla ja asiakkaiden sitomiseen sopimukseen, joka pakottaa heidät ostamaan kalliita mustekasetteja.
French[fr]
Le modèle commercial des producteurs d'imprimantes consiste à vendre leurs imprimantes à un prix relativement bas pour ensuite obliger leurs clients à acheter des cartouches d'encre au prix fort.
Hungarian[hu]
A nyomtatókat gyártó cégek üzleti modelljének alapja az, hogy nyomtatóikat viszonylag olcsón adják, de olyan szerződésre kényszerítik a vásárlókat, amely értelmében továbbra is az adott cég drága nyomtatópatronjait kell vásárolniuk.
Italian[it]
Le imprese che producono stampanti hanno elaborato un modello commerciale secondo cui vendono le stampanti a un prezzo relativamente contenuto e tengono vincolati i clienti con un contratto che li obbliga ad acquistare cartucce costose.
Lithuanian[lt]
Spausdintuvų bendrovių verslo modelis pagrįstas tuo, kad jie santykinai pigiai parduoda spausdintuvus, o tada sutartimi įpareigoja klientus ir toliau pirkti brangias jų spausdintuvų dažų kasetes.
Latvian[lv]
Viens no drukas iekārtu ražošanas uzņēmumu uzņēmējdarbības modeļiem ir balstīts uz printeru pārdošanu par salīdzinoši lētu cenu un klientu piesaistīšanu uzņēmumam ar tādu līgumu, kas liek tiem iegādāties dārgas printeru kasetnes.
Dutch[nl]
Printerfabrikanten hebben een bedrijfsmodel dat erop is gebaseerd dat ze hun printers relatief goedkoop verkopen en hun klanten binden met een contract om dure printercartridges te blijven kopen.
Polish[pl]
Firmy produkujące drukarki mają model biznesowy oparty na sprzedaży drukarek po stosunkowo niskich cenach i uwiązaniu klientów kontraktem, zobowiązującym ich do ciągłego zakupu drogich pojemników z tuszem do drukarek.
Portuguese[pt]
As empresas que vendem impressoras têm um modelo de negócio que se baseia em vender as suas impressoras por um preço relativamente barato e vincular os seus clientes a um contrato que os obriga a comprar tinteiros caros.
Romanian[ro]
Companiile producătoare de imprimante au un model de afaceri bazat pe vânzarea imprimantelor relativ ieftin și blocarea clienților printr-un contract care vizează cumpărarea continuă de cartușe de imprimantă scumpe.
Slovak[sk]
Spoločnosti na výrobu tlačiarní majú modely podnikania založené na predaji svojich tlačiarní za relatívne nízku cenu a spotrebiteľov si zaväzujú tým, že musia neustále kupovať drahé náplne.
Slovenian[sl]
Poslovni model tiskalniških podjetij temelji na precej nizkih prodajnih cenah tiskalnikov in pogodbeni zavezanosti njihovih strank h kupovanju dragih tiskalniških kartuš.
Swedish[sv]
Skrivarföretag har en affärsidé som bygger på att sälja skrivarna tämligen billigt och få kunderna att låsa fast sig i avtal som gör att de måste köpa dyra skrivarpatroner.