Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الآن، لما يقارب ال15 سنة هذه المنطقة من يونغاي، التي اكتشفتها ناسا، كان يُعتقد أنها أكثر الأماكن جفافاً في هذه الصحراء، ولكنني أعلم أنها لم تكن كذلك.
Danish[da]
I næsten 15 år troede man, at området her i Yungay, opdaget af NASA, var den tørreste del af den her ørken, men jeg vidste, at det ikke var.
German[de]
Fast 15 Jahre lang galt diese Region Yungays, laut NASA, als der trockenste Fleck dieser Wüste, aber ich wusste, dass das nicht stimmte.
Greek[el]
Για 15 χρόνια η περιοχή του Γιουνγκάι, που ανακάλυψε η NAΣA, θεωρούνταν η ξηρότερη περιοχή αυτής της ερήμου, όμως ήξερα ότι δεν ήταν.
English[en]
Now, for almost 15 years this region of Yungay, discovered by NASA, was thought to be the driest place of this desert, but I knew that it was not.
Spanish[es]
Durante casi 15 años esta región de Yungay, descubierta por la NASA, se pensó que era el lugar más seco de este desierto, pero yo sabía que no era así.
Persian[fa]
برای ۱۵ سال تصور بر این بود که این منطقه از یونگای که توسط ناسا کشف شده است، خشکترین جای این بیابان است، اما من میدانستم که این طور نیست.
French[fr]
On pensait que cette région de Yungay découverte par la NASA il a presque 15 ans était l'endroit le plus sec de ce désert, mais je savais que c'était faux.
Galician[gl]
Durante case 15 anos, esta rexión de Yungay, descuberta pola NASA, considerábase o lugar máis seco dese deserto, máis eu sabía que non o era.
Hebrew[he]
מזה כמעט 15 שנה, האזור הזה, ביונגאי, שהתגלה בידי נאס"א, נחשב למקום הכי יבש במדבר זה, אבל אני ידעתי שזה לא כך.
Croatian[hr]
Gotovo 15 godina, ova regija Yungay, koju je otkrila NASA, smatrana je najsušim dijelom ove pustinje, ali ja sam znao da nije.
Hungarian[hu]
Nos, közel 15 évig a NASA által felfedezett Yungay térsége számított a sivatag legszárazabb részének, de én tudtam, hogy nem az.
Indonesian[id]
Sekarang, dalam hampir 15 tahun daerah Yungay ini, ditemukan oleh NASA, dikira sebagai tempat paling kering di gurun ini, tapi saya tahu bukan.
Italian[it]
Per quasi 15 anni, la provincia di Yungay, scoperta dalla Nasa, è stata ritenuta il luogo più arido del deserto di Atacama, ma io sapevo che non era vero.
Korean[ko]
NASA가 발견한 융가이지역은 거의 15년 동안 아타카마 사막에서 가장 건조한 지역이라고 알려져 왔습니다. 하지만, 사실이 아니었습니다.
Lithuanian[lt]
Taigi, bene 15 metų šis Yungay regionas, atrastas NASA, buvo manoma, yra sausiausia dykumos vieta, bet aš žinojau, kad taip nėra.
Latvian[lv]
Gandrīz 15 gadus šo <i>NASA</i> atklāto Džangajas apgabalu uzskatīja par tuksneša sausāko vietu, bet es zināju, ka tā nav.
Burmese[my]
အခု ၁၅ နှစ်နီးပါး NASA က ရှာဖွေထားတဲ့ ဒီ Yungay ဒေသဟာ ဒီသဲကန္တာရရဲ့ အခြောက်သွေးဆုံးနေရာလို့ အထင်ခံရပေမဲ့ ဒါဟာ မဟုတ်ဘူးဆိုတာ သိခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
I nesten 15 år trodde man at Yungay-regionen, oppdaget av NASA, var det tørreste stedet i denne ørkenen, men jeg visste at den ikke var det.
Dutch[nl]
Al bijna 15 jaar werd deze streek van Yungay die gevonden is door NASA, verondersteld de droogste plek te zijn van deze woestijn, maar ik wist dat dit fout was.
Polish[pl]
Przez prawie 15 lat ten obszar Yungay odkryty przez NASA uznawano za najsuchsze miejsce na tej pustyni, ale ja wiedziałem, że tak nie jest.
Portuguese[pt]
Durante quase 15 anos, esta região de Yungay, descoberta pela NASA, foi considerada o lugar mais seco deste deserto, mas eu sabia que não era.
Romanian[ro]
Timp de cam 15 ani, această zonă din Yungay, descoperită de NASA, a fost considerată cel mai arid loc din acest deșert, dar eu știam că nu e așa.
Russian[ru]
Провинция Юнгай, открытая НАСА, почти 15 лет считалась самым сухим районом пустыни, но я знал, что это не так.
Slovak[sk]
NASA objavila oblasť Yungay pred 15 rokmi a považovali ju za nasuchšie miesto v tejto púšti, ale ja som vedel, že to tak nie je.
Serbian[sr]
Skoro 15 godina za ovu oblast Đangaja, koju je otkrila Nasa, se mislilo da je najsuvlje mesto ove pustinje, ali ja sam znao da nije.
Swedish[sv]
I nästan 15 år trodde man att denna del av Yungay, upptäckt av NASA, var den torraste platsen i den här öknen, men jag visste att det inte stämde.
Thai[th]
ทีนี้ เป็นเวลาเกือบ 15 ปี ที่บริเวณ ยุนเกย์ ที่ถูกค้นพบโดยนาซ่า ถูกเข้าใจว่าเป็นสถานที่ ที่แห้งที่สุดของทะเลทรายแห่งนี้ แต่ผมรู้ว่านั่นไม่จริง
Turkish[tr]
NASA tarafından keşfedilen Yungay adlı bu bölge, yaklaşık 15 yıldır çölün en kuru yeri olarak kabul edilmişti; ama ben öyle olmadığını biliyordum.
Ukrainian[uk]
Майже 15 років регіон Юнгай, відкритий НАСА, вважали найпосушливішим місцем цієї пустелі. Та я знав, що це не так.
Vietnamese[vi]
Bây giờ, gần 15 năm vùng Yungay này được NASA phát hiện ra, được cho là khu vực khô cằn nhất sa mạc này, nhưng tôi đã biết là không phải vậy.
Chinese[zh]
在过去的将近15年里, 这个被美国宇航局发现的云盖地区, 被认为是这个沙漠中最干燥的地方。 但是我知道它不是。