Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ይህን ኃጢአት የሠራው ሰው የሞት ቅጣት አይቀርለትም” በማለት ይገልጻል።
Bislama[bi]
Man ya we i mekem sin i save kasem panis blong ded.”
Bangla[bn]
“যে পাপী তাকে মরতেই হবে।”
Cebuano[ceb]
“Ang makasasala angayng silotan ug kamatayon.”
Czech[cs]
„Hříšník podléhá trestu smrti.“ (3.
Danish[da]
„Synderen er hjemfalden til dødsstraf.“
German[de]
„Dem Sünder droht die Todesstrafe“ (3.
Ewe[ee]
Woate ŋu awu nuvɔ̃wɔla la.”
Efik[efi]
Anamidiọk oro odot ndibọ ufen n̄kpa.”
Greek[el]
«Ο αμαρτωλός υπόκειται στην ποινή του θανάτου».
English[en]
“The sinner is liable to the death penalty.”
Spanish[es]
“El pecador se hace reo de la pena de muerte.”
French[fr]
Le pécheur encourt la peine de mort.
Ga[gaa]
Abaanyɛ akɛ gbele agbala eshafeelɔ lɛ toi.”
Gujarati[gu]
બગાડવામાં આવે છે, અને પાપીને મરણની સજા થઈ શકે છે.”
Gun[guw]
“Ylanwatọ lọ dona kú dandan.”
Hiligaynon[hil]
“Ang makasasala mahimo nga silutan sing kamatayon.”
Hiri Motu[ho]
Unai kara dika tauna ena panisi be mase.”
Croatian[hr]
“Grešnik je podlijegao smrtnoj kazni” (3.
Indonesian[id]
”Si pedosa dapat dihukum mati.”
Igbo[ig]
“A pụrụ inye onye mmehie ahụ ntaramahụhụ ọnwụ.”
Iloko[ilo]
“Maikari ti nakabasol iti dusa nga ipapatay.”
Italian[it]
“Il peccatore è soggetto alla pena di morte”.
Japanese[ja]
罪を犯した者は死刑に処せられるのである」と述べています。(
Kalaallisut[kl]
„Ajortuliortoq toqutassanngortarpoq.“
Korean[ko]
그런 죄인은 사형을 당할 수 있다.”
Lingala[ln]
Moto ya masumu akoki kozwa etumbu ya liwa.”
Luba-Lulua[lua]
Muenji wa mpekatu ngua kufundila tshibawu tshia lufu.”
Malagasy[mg]
“Nohelohina ho faty koa ilay mpanota”.
Macedonian[mk]
„Грешникот е подложен на смртна казна“ (3.
Marathi[mr]
या अपराधासाठी एखाद्याला मृत्यूदंडाची शिक्षा देखील होऊ शकते.”
Maltese[mt]
“Il- midneb huwa suġġett għall- piena tal- mewt.”
Burmese[my]
“အပြစ်ရှိသူသည် သေဒဏ်ခံရနိုင်သည်။”
Norwegian[nb]
«Synderen kan idømmes dødsstraff.» (3.
Nepali[ne]
तर,” “पापी मृत्युदण्डको योग्य छ।”
Northern Sotho[nso]
Modiradibe a ka swanelwa ke kahlolo ya lehu.”
Nyanja[ny]
Wochimwayo n’ngoyenera kulandira chilango cha imfa.”
Papiamento[pap]
E pecadó lo por haña castigu di morto.’
Pijin[pis]
“Datfala sinner hem fit for kasem panis for dae.”
Portuguese[pt]
“O pecador está sujeito à pena de morte.”
Sinhala[si]
පව්කාරයාට මරණ දණ්ඩනය අනිවාර්යයෙන්ම නියම වේ.”
Slovak[sk]
„Hriešnik sa vystavuje trestu smrti.“ (3.
Slovenian[sl]
»Grešnika se lahko kaznuje s smrtjo.« (3.
Samoan[sm]
O le tagata agasala ua tatau i ai le faasalaga oti.”
Shona[sn]
‘Mutadzi anofanira kuurayiwa nomutongo worufu.’
Southern Sotho[st]
Moetsalibe o lokela ho ahloleloa lefu.’
Swedish[sv]
”Syndaren riskerar dödsstraff.”
Swahili[sw]
“Mtenda-dhambi huyo astahili adhabu ya kifo.”
Congo Swahili[swc]
“Mtenda-dhambi huyo astahili adhabu ya kifo.”
Telugu[te]
తన పొరుగువాని భార్యతో వ్యభిచరించినవాడు మరణశిక్షకు పాత్రుడౌతాడు” అని ఒక పరిశోధన గ్రంథం వివరిస్తుంది.
Tagalog[tl]
“Ang maysala ay karapat-dapat sa parusang kamatayan.”
Tswana[tn]
Moleofi o tshwanelwa ke kotlhao ya loso.”
Tongan[to]
“Ko e tokotaha faiangahalá ‘oku ‘i ha tu‘unga ke fakahoko ki ai ‘a e tautea maté.”
Tok Pisin[tpi]
Man i mekim dispela kain sin ol bai kilim em i dai.”
Turkish[tr]
Günahkâr kişi ölüm cezasına mahkûm edilebilirdi.”
Tsonga[ts]
Hikwalaho, u faneriwa hi xigwevo xa rifu.”
Twi[tw]
Wokum ɔdebɔneyɛfo no.”
Tahitian[ty]
“E au i te taata hara te utua pohe.”
Urdu[ur]
بلکہ خطاکار سزائےموت کے لائق بھی ٹھہرتا ہے۔“
Venda[ve]
Muitazwivhi a nga haṱulelwa lufu.”
Vietnamese[vi]
Người phạm tội có thể bị kết án tử hình”.
Wallisian[wls]
Ko ia ʼaē neʼe agahala ʼe tau ia mo te tūʼa ki te mate.”
Xhosa[xh]
Umoni lowo ufanele agwetyelwe ukufa.”
Yoruba[yo]
Ìyà ikú ló tọ́ sí irú ẹlẹ́ṣẹ̀ bẹ́ẹ̀.”
Zulu[zu]
Isoni sifanelwe ukufa.’