Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Първо, необявената война със Съветите върви повече от година.
Bosnian[bs]
Kao prvo... mi smo u nezvaničnom ratu sa Sovjetima godinama.
Czech[cs]
Za prvé - nevyhlášená válka se Sověty trvá déle než rok.
English[en]
First of all... we've been at an undeclared war with the Soviets for a year.
Spanish[es]
Primero, esta guerra no declarada con los soviéticos dura ya un año.
Croatian[hr]
Kao prvo... mi smo u nezvaničnom ratu sa Sovjetima godinama.
Hungarian[hu]
Először is, már egy éve nem hivatalos háborúban állunk a szovjetekkel.
Romanian[ro]
Înainte de toate, de un an suntem în război nedeclarat cu sovieticii.
Russian[ru]
Во-первых, необъявленная война с Советами длится больше года.
Slovenian[sl]
Prvič - nerazglašena vojna s Sovjeti traja že več kot eno leto.
Serbian[sr]
Kao prvo... mi smo u nezvaničnom ratu sa Sovjetima godinama.
Turkish[tr]
Bir yıldır Sovyetlerle adı konulmamış bir savaşın içerisindeyiz zaten.
Vietnamese[vi]
Đầu tiên là... chúng tôi cùng với Sô viết tiến hành chiến tranh đã một năm mà vẫn chưa hề tuyên chiến
Chinese[zh]
我们 同 苏维埃 已经 进行 了 一年 未经 宣战 的 战争 。