Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
През 2008 г. аз все още пишех " LOL " без да съм иронична и носех обувки с плоска подметка.
Czech[cs]
2008, to jsem ještě používala " LOL " bez ironie a nosila balerínky.
Greek[el]
Το 2008 έλεγα ακόμα το " LOL " χωρίς να ειρωνεύομαι και φορούσα μπαλαρίνες
English[en]
2008, I was still using " LOL " un-ironically and wearing ballet flats.
Spanish[es]
2008, todavía estaba usando " LOL " no-irónicamente y el uso de zapatillas de ballet.
Persian[fa]
سال 2008 ، من اون موقع هنوز از ال او ال ( مخفف خنده ی بلند کردن ) استفاده می کردم ،
Hebrew[he]
2008, אני עדיין משתמש " LOL " בלתי אופן אירוני ולובש דירות בלט.
Croatian[hr]
2008. godine sam koristila " LOL " i nosila cipele baletanke.
Hungarian[hu]
2008, mindig szó szerint használtam a LOL-t és balettcipőt hordtam.
Italian[it]
Nel 2008 usavo ancora " LOL " con convinzione e indossavo le ballerine.
Dutch[nl]
In 2008 gebruikte ik de term LOL nog en droeg ik ballerina's.
Portuguese[pt]
2008, eu ainda estava usando " LOL " un-ironicamente e usando sapatilhas.
Romanian[ro]
In 2008 inca foloseam LOL neironic si inca purtam balerini plati...
Slovak[sk]
V 2008 som používala " LOL " neironickým spôsobom a nosila balerínky.
Serbian[sr]
2008. godine sam koristila " LOL " i nosila cipele baletanke.
Turkish[tr]
2008'de internette gülme simgesini gerçek anlamıyla kullanıyor babet ayakkabı giyiyordum.