Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това се оправдава от ниската възвръщаемост на инвестициите във въпросните проекти за преобразуване.
Czech[cs]
Tuto situaci odůvodňuje nízká návratnost investic u předmětných projektů přeměny.
Danish[da]
Dette er berettiget i lyset af det lave investeringsafkast, sådanne omlægningsprojekter giver.
German[de]
Diese Situation sei angesichts der geringen Kapitalrenditen der in Rede stehenden Umgestaltungsprojekte gerechtfertigt.
Greek[el]
Αυτή η κατάσταση είναι δικαιολογημένη, λαμβανομένων υπόψη των ασθενών αποδόσεων των επενδύσεων των υπό εξέταση έργων μετατροπής.
English[en]
This was justified in the light of the low returns on investment in conversion projects of this kind.
Spanish[es]
Esta situación se justifica por la escasa rentabilidad de las inversiones de los proyectos de conversión en cuestión.
Estonian[et]
Võttes arvesse kõnealuste projektidega seotud investeeringute vähest tasuvust, on selline olukord õigustatud.
Finnish[fi]
Tilanne on perusteltu, kun otetaan huomioon kyseisten uudistushankeinvestointien heikko tuotto.
French[fr]
Cette situation se justifie compte tenu des faibles retours sur investissement des projets de conversion en question.
Croatian[hr]
Ta je situacija opravdana s obzirom na nizak povrat ulaganja u predmetne projekte pretvorbe.
Hungarian[hu]
Ez a helyzet a szóban forgó átalakítási projektek csekély megtérülésére figyelemmel indokolt.
Italian[it]
Questa situazione è giustificata dalla scarsa redditività del capitale investito dei progetti di conversione in questione.
Lithuanian[lt]
Ši pagalba pateisinama atsižvelgiant į nedidelę investicijų grąžą, susijusią su nagrinėjamo technologijų pakeitimo projektais.
Latvian[lv]
Šī situācija ir attaisnojama, ņemot vērā zemo minēto pārveides projektu ieguldījumu atdevi.
Maltese[mt]
Din is-sitwazzjoni hija ġġustifikata b'konsiderazzjoni għar-ritorn dgħajjef fuq l-investimenti ta' proġetti ta' konverżjoni inkwistjoni.
Dutch[nl]
Gelet op de zwakke investeringsopbrengsten van de betrokken conversieprojecten is deze situatie gerechtvaardigd.
Polish[pl]
Sytuacja ta znajduje uzasadnienie w niewielkich zwrotach z inwestycji w przypadku odnośnych projektów konwersji.
Portuguese[pt]
Esta situação justifica-se pelo baixo retorno do investimento dos projetos de conversão em causa.
Romanian[ro]
Această situație se justifică ținând cont de nivelul scăzut al randamentelor proiectelor de conversie în cauză.
Slovak[sk]
Táto situácia sa odôvodňuje na základe nízkej návratnosti investícií projektov týkajúcich sa predmetných zmien.
Slovenian[sl]
To je upravičeno, če upoštevamo, da zadevne naložbe v projekte za pretvorbo niso donosne.
Swedish[sv]
Denna situation motiveras av den låga avkastningen på investeringarna i omställningsprojekten i fråga.