Besonderhede van voorbeeld: -6256857290799766007

Czech

Pořád ho otravuju, aby začal cvičit, ale on jen čeká na infarkt.

Greek

Τον πρήζω συνέχεια να ξεκινήσει να γυμνάζεται, αλλά η καρδιακή προσβολή περιμένει στη γωνία.

English

I mean, I keep bugging him to start working out, but he's a heart attack waiting to happen.

Finnish

Yritän innostaa häntä kuntoilemaan, mutta hän vain odottaa sydänkohtausta.

French

J'arrête pas de le harceler pour qu'il s'entraine, mais il est comme une crise cardiaque qui attend d'arriver.

Croatian

Mislim, stalno mu trubim da počne vježbati, ali on čeka da ga snađe infarkt.

Hungarian

Folyton nyaggatom, hogy kezdjen edzeni, de akármikor lehet egy szívinfarktusa.

Indonesian

Aku terus memaksanya untuk berolahraga, tapi dia bisa terkena serangan jantung tiap saat.

Italian

Cioe', continuo a dirgli di fare palestra, ma... rischia l'infarto da un momento all'altro.

Norwegian

Jeg maser om at han skal trene, men han har et hjerteinfarkt i vente.

Dutch

Ik zeur dat hij moet sporten, maar't is wachten tot hij een hartaanval krijgt.

Polish

Wciąż go namawiam do ćwiczeń, ale on tylko czeka na zawał serca.

Portuguese

Insisto para se exercitar. Mas ele está pedindo um ataque cardíaco.

Russian

Я ему постоянно капаю на мозг, чтобы он занимался, но он ждёт сердечного приступа.

Slovak

Viete, snažím sa ho dokopať k cvičeniu, ale on je chodiaci infarkt.

Serbian

Znam da mu stalno zvocam ali njega svakog trena može da lupi srčka.

Turkish

Spor yapması için ona baskı kuruyordum ama her an kalp krizi geçirebilir.