Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لم اقصد توجيه هذا عليك
Bulgarian[bg]
Не исках да кликам на теб.
Czech[cs]
To nebylo na tebe.
Danish[da]
Jeg ville ikke klikke ad dig.
German[de]
Ich wollte dich nicht anschnarren.
English[en]
I didn't mean to click at you.
Spanish[es]
No quise apuntarte con esto
Finnish[fi]
Ei ollut tarkoitus klikata sinua.
French[fr]
Je ne voulais pas te crépiter au nez.
Hebrew[he]
לא התכוונתי לכוון את זה אליך.
Croatian[hr]
Nisam mislila da klikcem na tebe.
Hungarian[hu]
Bocs, nem akartalak bemérni.
Polish[pl]
Mój licznik Geigera całkiem oszalał.
Portuguese[pt]
Eu não pretendia apontar para você.
Romanian[ro]
Nu am vrut să o îndrept spre tine.
Russian[ru]
Я не хотела на тебя щелкать.
Serbian[sr]
Nisam mislila da klikcem na tebe.
Turkish[tr]
Bu vızıltıyı sana doğru tutmak istemezdim.