Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dr. Cooper, der har udtænkt en form for fysisk motion der har det formål at styrke hjerte og lunger, siger at den største „dræber“, hjertesygdomme, „kan reduceres ved at man holder en passende vægt, får en god kost, får motion og undgår tobak“.
German[de]
Cooper, der die „aerobischen“ Körperübungen zur Ankurbelung des Sauerstoffumsatzes von Herz und Lunge entwickelte, sagte, die Zahl der Herzerkrankungen — Todesursache Nr. 1 — „könnte vermindert werden, wenn die Leute auf ihr Gewicht achten, vernünftig essen, sich körperlich betätigen und sich das Rauchen abgewöhnen würden“.
Greek[el]
Ο Κούπερ, ο οποίος σχεδίασε αερόβιες ασκήσεις για να διατηρήσει την καρδιά και τα πνευμόνια, λέει ότι ο υπ’ αριθμόν ένα δολοφόνος, η καρδιοπάθεια, «θα μπορούσε να μειωθεί με τη διατήρηση του κατάλληλου βάρους, διαιτολόγιου, ασκήσεων και την αποφυγή του καπνού.»
English[en]
Cooper, who designed aerobic exercises to improve the heart and lungs, says that the number one killer, heart disease, “can be reduced by maintaining proper weight, diet, exercise and avoiding tobacco.”
Spanish[es]
Cooper, que ideó ciertos ejercicios aeróbicos para mejorar el funcionamiento del corazón y los pulmones, dice que ‘se puede reducir la cantidad de víctimas de la principal causa de muerte, las enfermedades cardíacas, si se mantiene un peso apropiado, se lleva una dieta apropiada, se hacen ejercicios apropiados y se evita el tabaco’.
Finnish[fi]
Sydämen ja keuhkojen toimintaa vahvistavia liikuntaohjelmia suunnitellut Cooper sanoo, että tappavista taudeista pahimpia eli sydäntauteja ”voidaan vähentää sopivan painon, ruokavalion ja liikunnan avulla sekä tupakoinnin välttämisellä”.
French[fr]
Cooper, qui souligne la nécessité des exercices d’oxygénation (Aérobic) pour améliorer l’état du cœur et des poumons, n’hésite pas à dire que les cardiopathies, le tueur no 1, “pourraient voir leur nombre réduit si les gens se souciaient davantage de leur poids, de leur alimentation, s’ils prenaient de l’exercice physique et arrêtaient de fumer”.
Italian[it]
Cooper, che ha ideato gli esercizi aerobici per migliorare il cuore e i polmoni, dice che i disturbi cardiaci, la causa di morte numero uno, “si possono ridurre mantenendo il peso corporeo al livello giusto, adottando un’alimentazione corretta, facendo esercizi appropriati ed evitando il tabacco”.
Japanese[ja]
心臓や肺を強くするためのエアロビック運動を考案したクーパー博士は,「体重,食事,運動を適切なものにし,そしてたばこを避けるなら」殺し屋の筆頭である心臓病は「避けられる」と述べています。
Korean[ko]
심장과 폐를 개선하기 위해 ‘에어로빅’ 운동을 창안한 ‘쿠퍼’씨는 생명을 가장 많이 앗아가는 질병인 심장병을 “적당한 체중, 음식 조섭, 운동을 유지하고 담배를 피함으로써 줄일 수 있다”고 말한다.
Norwegian[nb]
Cooper, opphavsmannen til det aerobe treningsprogram, som tar sikte på å forbedre hjertet og lungene, sier at hjertesykdommene, som krever flest menneskeliv, «kan reduseres ved at en passer på vekten, holder diett, mosjonerer og unngår tobakk».
Dutch[nl]
Dokter Cooper, die een aerobic trainingsprogramma heeft ontworpen dat de conditie van het hart en de longen verbetert, beweert dat doodsoorzaak nummer één, hartkwalen, „verminderd kan worden door het handhaven van een juist gewicht, goede voeding, voldoende beweging en het achterwege laten van tabaksgebruik”.
Portuguese[pt]
Cooper, que programou exercícios aeróbicos para melhorar o desempenho do coração e dos pulmões, diz que o assassino número um, a doença cardíaca, “pode ser reduzida por se manter o peso certo, fazer dieta e exercícios adequados e se evitar o tabaco”.
Swedish[sv]
Cooper, som utarbetat andningsövningar som kan förbättra hjärta och lungor, säger att dråparen nummer ett, hjärtsjukdomar, ”kan reduceras genom rätt vikt och diet, genom motion och genom att man undviker tobak”.
Turkish[tr]
Kalp ve akciğerlere yardımcı olmak üzere aerobik egzersiz yöntemini geliştiren Dr. Cooper, ölümlerin baş nedeni olan kalp hastalıklarının, “uygun kiloları korumak, perhiz ve egzersiz yapmak ve tütünden uzak kalmakla azaltılabileceğini” söylüyor.
Ukrainian[uk]
Купер, який придумав аеробічні вправи, щоб поліпшити серце та легені, каже, що найбільшого вбивця, серцеві недуги, „можна знижити триманням ваги тіла в нормальних межах, дієтою, вправами й треба уникати тютюн”.
Chinese[zh]
设计充氧运动使心、肺强壮的谷柏博士声称第一号杀手,心脏病,“可借保持适当体重、规定饮食、运动和避免吸烟而减少。”