Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هيّا ، لنبق معًا!
Bulgarian[bg]
Да сме заедно!
Bosnian[bs]
Hajde, držimo se zajedno!
Danish[da]
Vi holder sammen.
German[de]
Los, wir bleiben zusammen!
Greek[el]
Να μείνουμε όλοι μαζί.
English[en]
Come on, let's stick together!
Spanish[es]
¡ No se separen!
Finnish[fi]
Tulkaa, pysytään yhdessä.
Hebrew[he]
יאללה, בואו נישאר ביחד!
Croatian[hr]
Držimo se zajedno!
Hungarian[hu]
Maradjunk együtt!
Korean[ko]
다들 떨어지지 마!
Dutch[nl]
Bij elkaar blijven.
Portuguese[pt]
Vamos, vamos ficar juntos!
Romanian[ro]
Haideţi, să stăm împreună!
Slovak[sk]
No tak, držme sa spolu!
Slovenian[sl]
Dajmo, držimo se skupaj!
Swedish[sv]
Vi ska hålla ihop!
Turkish[tr]
Hadi, birbirimizle kalalım!
Chinese[zh]
快 , 我們 得 站 在 一起 !