Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Една от основните цели на Книгата на Мормон е да покани всички хора да „(дойдат) в Христа и (да) стан(ат) съвършени в Него“ (Мороний 10:32).
Czech[cs]
Jedním z hlavních účelů Knihy Mormonovy je pozvat všechny, aby „při[šli] ke Kristu a [byli] v něm zdokonalováni“. (Moroni 10:32.)
Danish[da]
Et af de store formål med Mormons Bog er at indbyde alle mennesker til at »kom[me] til Kristus, og bliv[e] fuldkommengjort i ham« (Moro 10:32).
German[de]
Ein zentrales Anliegen des Buches Mormon besteht darin, dass alle eingeladen werden sollen, zu Christus zu kommen und in ihm vollkommen zu werden (siehe Moroni 10:32).
English[en]
One of the central purposes of the Book of Mormon is to invite all people to “come unto Christ, and be perfected in him” (Moroni 10:32).
Spanish[es]
Uno de los propósitos principales del Libro de Mormón es invitar a todas las personas a “veni[r] a Cristo, y perfecciona[rse] en él” (Moroni 10:32).
Estonian[et]
Üks Mormoni Raamatu keskne eesmärk on kutsuda kõiki inimesi „tul[ema] Kristuse juurde ja saa[ma] täiuslikuks temas” (Mn 10:32).
Finnish[fi]
Yksi Mormonin kirjan keskeisiä tarkoituksia on kutsua kaikkia ihmisiä tulemaan Kristuksen luokse ja tulemaan täydellisiksi Hänessä (ks. Moroni 10:32).
French[fr]
L’un des objectifs principaux du Livre de Mormon est d’inviter tous les gens à « aller au Christ et à être rendus parfaits en lui » (Moroni 10:32).
Croatian[hr]
Jedna od središnjih svrha Mormonove knjige jest pozvati sve ljude da »dođ[u] Kristu i bud[u] savršeni u njemu« (Moroni 10:32).
Hungarian[hu]
A Mormon könyve egyik központi célja, hogy minden embert hívjon: „jöjjetek Krisztushoz, és legyetek benne tökéletessé” (Moróni 10:32).
Italian[it]
Uno degli scopi centrali del Libro di Mormon è invitare tutte le persone a venire a Cristo e a essere rese perfette in Lui (vedi Moroni 10:32).
Japanese[ja]
モルモン書の中核的な目的の一つは,「キリストのもとに来て,キリストによって完全に」なるように全ての人々を招くことです(モロナイ10:32)。
Lithuanian[lt]
Vienas iš esminių Mormono Knygos tikslų yra kviesti žmones „atei[ti] pas Kristų ir tobulė[ti] jame“ (Moronio 10:32).
Latvian[lv]
Viens no Mormona Grāmatas galvenajiem mērķiem ir aicināt visus cilvēkus „nākt pie Kristus un tapt pilnveidotiem Viņā” (Moronija 10:32).
Malagasy[mg]
Iray amin’ireo tanjona fototry ny Bokin’i Môrmôna ny hanasa ny olon-drehetra “[h]anatona an’i Kristy, ary hatao tanteraka ao Aminy” (Môrônia 10:32).
Mongolian[mn]
Мормоны Номын үндсэн зорилгуудын нэг нь бүх хүнийг “Христэд ирэгтүн, түүгээр төгөлдөржигтүн” (Mоронай 10:32) хэмээн урих явдал юм.
Norwegian[nb]
En av de sentrale hensiktene med Mormons bok er å innby alle mennesker til å “[komme] til Kristus og bli fullkommengjort i ham” (Moroni 10:32).
Dutch[nl]
Eén van de belangrijke doelen van het Boek van Mormon is de uitnodiging aan allen om ‘tot Christus [te komen] en vervolmaakt in Hem [te worden]’ (Moroni 10:32).
Polish[pl]
Jednym z głównych celów Księgi Mormona jest zapraszanie wszystkich ludzi, aby „przystąpili do Chrystusa i stali się w Nim doskonali” (Moroni 10:32).
Portuguese[pt]
Um dos propósitos centrais do Livro de Mórmon é convidar todos a “[virem] a Cristo, [e serem] aperfeiçoados nele” (Morôni 10:32).
Romanian[ro]
Unul dintre scopurile principale ale Cărţii lui Mormon este acela de a-i invita pe toţi oamenii să „[vină] la Hristos şi [să se perfecţioneze] pentru El” (Moroni 10:32).
Russian[ru]
Одна из основных целей Книги Мормона – это пригласить всех людей «прийти ко Христу и усовершенствоваться в Нём» (Мороний 10:32).
Samoan[sm]
O se tasi o faamoemoega autu o le Tusi a Mamona o le valaaulia lea o tagata uma e “o mai ia Keriso, ma ia faaatoatoaina ia te ia” Moronae 10:32.
Swedish[sv]
Ett av Mormons boks huvudsyften är att uppmana alla människor att komma ”till Kristus och bli fullkomnade i honom” (Moro. 10:32).
Tongan[to]
Ko e taha ʻo e ngaahi ʻuhinga tefito ʻo e Tohi ʻa Molomoná ko e fakaafeʻi ʻa e kakai kotoa pē ke “haʻu kia Kalaisi, pea hoko ʻo haohaoa ʻiate ia” (Molonai 10:32).
Ukrainian[uk]
Одна з основних цілей Книги Мормона---запросити всіх людей “прийти до Христа, і вдосконалитися в Ньому” (див. Мороній 10:32).