Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والمجموعة التي تتألف من 14 امرأة و8 رجال، من بينهم 3 مراهقين، كانوا قد أُعيدوا إلى جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، وذلك بعد أن انحرف مركبهم بصورة عرضية إلى المياه الجنوبية في البحر الغربي بالقرب من جزيرة يونبيونغ، حسبما أوردت التقارير.
English[en]
The group, comprising 14 women and 8 men, including 3 teenagers, were returned to the Democratic People’s Republic of Korea after they reportedly drifted by accident to southern waters in the western sea near Yongpyong Island.
Spanish[es]
Ese grupo, integrado por 14 mujeres y 8 hombres, entre ellos 3 adolescentes, fue devuelto a la República Popular Democrática de Corea después de que supuestamente fuera llevado por la corriente accidentalmente hacia aguas meridionales en el Mar Occidental, cerca de la isla de Yongpyong.
French[fr]
Ce groupe, composé de 14 femmes et de 8 hommes, dont 3 jeunes, a été renvoyé en République populaire démocratique de Corée après avoir dérivé par accident, selon les informations disponibles, vers les eaux méridionales de la mer de l’Ouest, près de l’île de Yongpyong.
Russian[ru]
Эта группа, состоящая из 14 женщин и 8 мужчин, включая 3 подростков, была возвращена в Корейскую Народно-Демократическую Республику после того, как ее, согласно сообщениям, случайно отнесло в южные воды в Западном (Желтом) море к острову Йонпен.
Chinese[zh]
据报告,上述这群人中有14名女性、8名男性,包括3名青少年,无意间漂流进入西海靠近龙平(Yongpyong)岛以南的水域之后,被送返回了朝鲜民主主义人民共和国。