Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
10. а) Избан џьоукы Абиблиа ажәит ҳәа ргәы изаанагауа?
Acoli[ach]
10. (a) Pingo jo mukene tamo ni Baibul dong pe tiyo i kare-ni?
Afrikaans[af]
10. (a) Waarom meen party dat die Bybel verouderd is?
Southern Altai[alt]
10. а) Нениҥ учун кезик улустар Библия эскирип калган деп санангылайт?
Amharic[am]
10. (ሀ) አንዳንዶች መጽሐፍ ቅዱስ ዘመኑ ያለፈበት መጽሐፍ እንደሆነ የሚሰማቸው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
١٠ (أ) لماذا يشعر البعض بأن الكتاب المقدس عتيق الطراز؟
Bemba[bem]
10. (a) Mulandu nshi bamo bayumfwile fyo Baibolo yalileka ukubomba?
Bulgarian[bg]
10. (а) Защо някои хора смятат, че Библията не е съвременна?
Bislama[bi]
10. (a) ? From wanem samfala oli ting se Baebol i no stret long taem blong yumi? (b) ?
Bangla[bn]
১০. (ক) কেন অনেকে মনে করেন যে বাইবেল সেকেলে?
Cebuano[ceb]
10. (a) Nganong ang pipila mibati nga ang Bibliya kinaraan na?
Hakha Chin[cnh]
10. (a) Zeicahdah mi cheukhat nih Baibal cu chan he aa tlak ti lo tiah an ruah?
Seselwa Creole French[crs]
10. (a) Akoz serten i panse ki Labib i demode?
Czech[cs]
10. a) Proč si někteří lidé myslí, že Bible je zastaralá?
Chuvash[cv]
10. а)Мӗншӗн хӑшпӗрисем Библи кивелнӗ тесе шутлаҫҫӗ?
Welsh[cy]
10. (a) Pam mae rhai yn teimlo fod y Beibl yn hen ffasiwn?
Danish[da]
10. (a) Hvorfor mener nogle at Bibelen er forældet?
Ewe[ee]
10. (a) Nukata wòwɔna na ame aɖewo be Biblia zu tsigãdzinu?
Greek[el]
10. (α) Γιατί πιστεύουν μερικοί ότι η Αγία Γραφή δεν είναι επίκαιρη;
English[en]
10. (a) Why do some feel that the Bible is out-of-date?
Spanish[es]
10. a) ¿Por qué creen algunos que la Biblia está desfasada?
Persian[fa]
۱۰. الف) چرا بعضی افراد احساس میکنند که کتاب مقدس کهنه و منسوخ شده است؟
Faroese[fo]
10. (a) Hví halda summi, at Bíblian er avoldað?
French[fr]
10. a) Pourquoi certains pensent- ils que la Bible est dépassée ?
Gun[guw]
10. (a) Naegbọn mẹdelẹ lẹndọ Biblu ma sọgbe hẹ ojlẹ mítọn?
Hindi[hi]
१०. (क) कुछ लोग क्यों महसूस करते हैं कि बाइबल दिनातीत हो गयी है?
Hiligaynon[hil]
10. (a) Ngaa ginabatyag sang iban nga ang Biblia daan na?
Croatian[hr]
10. (a) Zašto neki misle da je Biblija zastarjela?
Haitian[ht]
10. a) Poukisa gen moun ki panse sa Bib la di pa gen valè ankò ?
Hungarian[hu]
10. a) Miért érzik úgy némelyek, hogy a Biblia elavult már?
Indonesian[id]
10. (a) Mengapa beberapa orang merasa bahwa Alkitab sudah ketinggalan zaman?
Igbo[ig]
10. (a) N’ihi gịnị ka o ji adị ụfọdụ ka Bible ọ̀ bụ ihe oge ya gafeworo?
Iloko[ilo]
10. (a) Apay nga ipagarup dagiti dadduma a saanen nga agaplikar ti Biblia?
Italian[it]
10. (a) Perché alcuni ritengono che la Bibbia sia sorpassata?
Japanese[ja]
10 (イ)一部の人が聖書は時代後れだと思うのはなぜですか。(
Georgian[ka]
10. ა) რატომ თვლის ზოგიერთი, რომ დღევანდელობისთვის ბიბლია მოძველებულია?
Kazakh[kk]
10. а) Неліктен кейбіреулер Киелі кітап ескірген деп ойлайды?
Kannada[kn]
10. (ಎ) ಬೈಬಲು ಸದ್ಯೋಚಿತವಲ್ಲವೆಂದು ಕೆಲವರಿಗನಿಸುವುದೇಕೆ?
Korean[ko]
10. (ᄀ) 일부 사람들은 왜 성서가 시대에 뒤떨어진 책이라고 생각합니까?
Kwangali[kwn]
10. (a) Morwasinke vamwe ava lizuvhire asi Bibeli za kurupa?
Ganda[lg]
10. (a) Lwaki abamu balowooza nti Baibuli evudde ku mulembe?
Lingala[ln]
10. (a) Mpo na nini basusu bakanisaka ete Biblia esilá ngala?
Lozi[loz]
10. (a) Ki kabakalañi ba bañwi ha ba ikutwa kuli Bibele ha i sa na tuso?
Lithuanian[lt]
10. a) Kodėl kai kurie mano, jog Biblija pasenusi?
Lushai[lus]
10. (a) Engvângin nge mi ṭhenkhatin Bible hi a tûn lai tawh lo nia an ngaih?
Latvian[lv]
10. a) Kāpēc daži uzskata, ka Bībele ir novecojusi?
Morisyen[mfe]
10. (a) Kifer ena panse ki Labib finn depas dat?
Malagasy[mg]
10. a) Nahoana no misy olona mihevitra fa lany andro ny Baiboly?
Marshallese[mh]
10. (a) Etke jet rej watõk bwe Bible eo emotlok ien ko an?
Macedonian[mk]
10. а) Зошто некои мислат дека Библијата е застарена?
Malayalam[ml]
10. (എ) ബൈബിൾ കാലഹരണപ്പെട്ടതാണെന്നു ചിലർ വിചാരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
10. а) Зарим хүн Библийг хоцрогдсон гэж үздэгийн учир юу вэ?
Marathi[mr]
१०. (अ) बायबल अप्रचलित बनले आहे असे काहींना का वाटते?
Norwegian[nb]
10. a) Hvorfor mener noen at Bibelen er avleggs?
Niuean[niu]
10. (a) Ko e ha ne logona hifo he falu ko e tuai lahi e Tohi Tapu?
Dutch[nl]
10. (a) Waarom denken sommigen dat de bijbel uit de tijd is?
Nyanja[ny]
10. (a) Kodi nchifukwa ninji ena amaganiza kuti Baibulo linatha ntchito?
Nyankole[nyn]
10. (a) Ahabw’enki abamwe nibateekateeka ngu Baibuli ehweire aha mureembe?
Panjabi[pa]
10. (ੳ) ਕਈ ਵਿਅਕਤੀ ਕਿਉਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਬਾਈਬਲ ਅਪ੍ਰਚਲਿਤ ਹੈ?
Papiamento[pap]
10. (a) Pakico algun hende ta sinti cu e Bijbel ta ouderwets?
Polish[pl]
10. (a) Dlaczego niektórzy sądzą, że Biblia to przeżytek?
Pohnpeian[pon]
10. (a) Dahme kahrehda ekei kin pehm me Paipel solahr kak doadoahk ong mwehi kapw wet?
Portuguese[pt]
10. (a) Por que alguns acham que a Bíblia é desatualizada?
Rarotongan[rar]
10. (a) Eaa ra tetai papaki i manako ei e kua piro te Puka Tapu?
Rundi[rn]
10. (a) Ni kuki hari abiyumvira ko Bibiliya yataye igihe?
Romanian[ro]
10. a) De ce cred unii că Biblia este depăşită?
Russian[ru]
10. а) Почему некоторые думают, что Библия устарела?
Kinyarwanda[rw]
10. (a) Ni kuki hari bamwe bumva ko Bibiliya itagihuje n’igihe tugezemo?
Slovak[sk]
10. a) Prečo si niektorí myslia, že Biblia je zastaraná?
Slovenian[sl]
10. a) Zakaj se nekaterim zdi, da je Biblija že zastarela?
Serbian[sr]
10. (a) Zašto neki misle da je Biblija zastarela?
Sranan Tongo[srn]
10. (a) Foe san ede son sma feni taki bijbel no e fiti a ten foe wi?
Southern Sotho[st]
10. (a) Ke hobane’ng ha ba bang ba na le maikutlo a hore Bibele e siiloe ke nako?
Swedish[sv]
10. a) Varför anser somliga att Bibeln är förlegad?
Swahili[sw]
10. (a) Sababu gani wengine huhisi kwamba Biblia si ya kisasa?
Tajik[tg]
10. а) Барои чӣ баъзеҳо андеша доранд, ки Китоби Муқаддас кӯҳна шудааст?
Thai[th]
10. (ก) ทําไม บาง คน รู้สึก ว่า คัมภีร์ ไบเบิล ล้า สมัย?
Turkmen[tk]
10. a) Näme üçin käbir adamlar Mukaddes Ýazgylar könelişendir öýdýärler?
Tagalog[tl]
10. (a) Bakit ipinalalagay ng ilan na ang Bibliya ay luma na?
Tswana[tn]
10. (a) Ke eng fa bangwe ba akanya gore Baebele ga e kake ya thusa sepe mo nakong eno?
Tongan[to]
10. (a) Ko e hā ‘oku fakakaukau ai ‘a e ni‘ihi kuo ‘osi ‘a e taimi ia ‘o e Tohitapú?
Tonga (Zambia)[toi]
10. (a) Nkaambo nzi bamwi ncobayeeya kuti Bbaibbele ndyakaindi?
Turkish[tr]
10. (a) Neden bazıları Mukaddes Kitabın modasının geçtiğini düşünüyor?
Tatar[tt]
10. а) Ни өчен кайберәүләр Изге Язмаларны искергән дип уйлыйлар?
Twi[tw]
10. (a) Dɛn nti na ebinom te nka sɛ Bible no mu nsɛm atwam?
Tahitian[ty]
10. (a) No te aha vetahi e mana‘o ai e eita te Bibilia e tano no to tatou nei tau?
Ukrainian[uk]
10. а) Чому дехто вважає, що Біблія застаріла?
Vietnamese[vi]
10. a) Tại sao một số người cảm thấy rằng Kinh-thánh đã lỗi thời?
Xhosa[xh]
10. (a) Kutheni abanye bevakalelwa kukuba iBhayibhile iphelelwe lixesha?
Yoruba[yo]
10. (a) Èéṣe tí àwọn kan fi nímọ̀lára pé Bibeli kò bá ìgbà mu?
Chinese[zh]
10.( 甲)为什么有些人认为圣经不适合现代社会?(
Zulu[zu]
10. (a) Kungani abanye benomuzwa wokuthi iBhayibheli liphelelwe isikhathi?