Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ሰባት ዓመት ሲሆነኝ ቦይ ስካውት የተባለ የወጣቶች እንቅስቃሴ አባል ሆንኩ።
Arabic[ar]
انضممت في السابعة من عمري الى الحركة الكشفية الشبابية.
Aymara[ay]
Paqallq maranïskayäta ukhaw Boy Scouts sat organizacionar mantta.
Azerbaijani[az]
Yeddi yaşımda boyskaut (hərbi-idman təşkilatının üzvü) oldum.
Central Bikol[bcl]
Kan ako siyete anyos, nagin miyembro ako kan Boy Scouts youth movement.
Bemba[bem]
Ilyo nali ne myaka 7, naishileba mu kabungwe ka ba Skauti akaba mu calo conse.
Bulgarian[bg]
Когато бях на седем години, се присъединих към младежкото скаутско движение.
Bislama[bi]
Taem mi gat seven yia mi joen wetem Ol Boe Skaot (Boy Scouts youth movement).
Bangla[bn]
আমার বয়স যখন সাত বছর, তখন আমি বয় স্কাউট-এর একজন সদস্য হই।
Cebuano[ceb]
Dihang siyete anyos ko, nahimo kong membro sa Boy Scouts.
Seselwa Creole French[crs]
Kan mon ti annan set an, mon ti antre dan Boy Scouts, en group pour bann zenn.
Czech[cs]
V sedmi letech jsem vstoupil do skauta.
Danish[da]
Da jeg var syv, blev jeg medlem af spejdernes ungdomsbevægelse.
German[de]
Mit 7 wurde ich Pfadfinder.
Ewe[ee]
Esi mexɔ ƒe adre la, mege ɖe sɔhɛwo ƒe habɔbɔ si woyɔna be Scout me.
Greek[el]
Στα εφτά μου γράφτηκα στους προσκόπους.
English[en]
When I was seven years old, I became a member of the Boy Scouts youth movement.
Spanish[es]
A los siete años de edad, me hice miembro del Movimiento Scout.
Estonian[et]
Seitsmeaastaselt sai minust skautliku noorteliikumise liige.
Persian[fa]
وقتی هفت سالم بود، عضو کانون پیشاهنگان شدم.
Finnish[fi]
Seitsenvuotiaana minusta tuli partiolainen.
Fijian[fj]
Au mai lewena na Boy Scouts ena gauna au se yabaki vitu kina.
French[fr]
À sept ans, je suis devenu membre du mouvement de jeunesse scout.
Ga[gaa]
Be ni miye afii kpawo lɛ, mikɛ mihe yadɔmɔ Boy Scouts.
Gilbertese[gil]
I boni kaaina te Botaki n Tikauti ae te waaki ibukia rooro n rikirake ngke itiua au ririki.
Guarani[gn]
Arekórõ guare siete áño, aike pe Movimiento Scóutpe.
Gujarati[gu]
હું સાત વર્ષનો થયો ત્યારે યુવાનોની બૉય સ્કાઉટ્સ નામની તાલીમમાં જોડાયો.
Gun[guw]
To whenue n’tindo owhe ṣinawe, n’biọ ogbẹ́ yọpọ sunnu lẹ tọn de mẹ (Boy Scouts).
Ngäbere[gym]
Kä rababa kwä kükü tibiti angwane, ti rababa ja tötike Movimiento Scout yebe.
Hebrew[he]
בגיל שבע הצטרפתי לתנועת הצופים.
Hindi[hi]
जब मैं सात साल का था, तब मैं ‘बॉय स्काउट्स यूथ मूवमेंट’ का सदस्य बन गया।
Hiligaynon[hil]
Sang pito ako ka tuig, nangin miembro ako sang Boy Scout.
Hiri Motu[ho]
Egu mauri lagani be 7 neganai Skaot Memero (Boy Scouts) oreana lalonai lau vareai.
Croatian[hr]
Kad sam imao sedam godina, učlanio sam se u izviđače.
Haitian[ht]
Lè m te gen setan, mwen te vin fè pati mouvman skout la, yon mouvman pou jèn gason.
Armenian[hy]
Յոթ տարեկանում դարձա սկաուտական շարժման անդամ։
Western Armenian[hyw]
Երբ եօթը տարեկան էի, սկաուտ եղայ։
Indonesian[id]
Saat berusia tujuh tahun, saya menjadi anggota Boy Scouts (Pramuka Putra).
Iloko[ilo]
Agtawenak iti pito idi nagbalinak a Boy Scout.
Icelandic[is]
Þegar ég var sjö ára gerðist ég skáti.
Isoko[iso]
Okenọ mẹ jọ ikpe ihrẹ, me te kuomagbe Utu Emọ Eskato.
Italian[it]
A sette anni entrai a far parte del movimento giovanile dei Boy Scout.
Japanese[ja]
7歳の時,ボーイスカウトに入りました。
Georgian[ka]
შვიდი წლისა ვიყავი, როცა ბოისკაუტთა ახალგაზრდულ მოძრაობას შევუერთდი.
Kongo[kg]
Ntangu mono lungisaka bamvula nsambwadi, mono kotaka na kimvuka mosi ya batoko (ba scout).
Kikuyu[ki]
Ndaingĩrire kĩrabu kĩu gĩa Thikauti ndĩ na mĩaka mũgwanja.
Kuanyama[kj]
Eshi nda li ndi na omido 7, onda li nda ninga oshilyo shehangano loumatyona.
Kazakh[kk]
Жасым жетіде болғанда, мен “Бойскауттар” деген жастар қозғалысына қосылдым.
Kalaallisut[kl]
Arfineq-marlunnik ukioqarlunga spejderinngorpunga.
Kimbundu[kmb]
Kioso ki nga kexile ni sambuadi dia mivu, nga bhange mbandu ku kibuka kia alondi a minzangala.
Kannada[kn]
ಏಳು ವರ್ಷ ಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ ಬಾಯ್ ಸ್ಕೌಟ್ಸ್ ಯುವಕರ ಚಳುವಳಿಯ ಸದಸ್ಯನಾದೆ.
Korean[ko]
일곱 살 때 보이 스카우트 청소년 연맹의 단원이 되었습니다.
Kaonde[kqn]
Byo nafikizhe myaka itanu na ibiji, natwelele mu kipanyi kyo batelanga’mba, Boy Scouts youth movement.
Kwangali[kwn]
Apa na kere nonomvhura ntambali, ame kwa lihamekere mombunga ezi azi deura vadinkantu wovamati yipo ngava kare varugani wovawa komeho.
San Salvador Kongo[kwy]
Vava yakala ye kimbuta kia mvu nsambwadi, yakota mu buka kimosi kia aleke beyikilwanga vo Escoteiros.
Kyrgyz[ky]
Жети жашка чыкканда бойскауттардын катарына кошулдум.
Lingala[ln]
Ntango nazalaki na mbula nsambo, nakómaki na etuluku ya bilenge ya Scouts.
Lithuanian[lt]
Būdamas septynerių tapau jaunųjų skautų judėjimo nariu.
Luba-Katanga[lu]
Ponabwenye myaka isamba-ibidi, natwela mu kitango kya Bankasampe Bashikutu.
Luba-Lulua[lua]
Pamvua ne bidimu 7, ngakabuela mu bunsukutu.
Luvale[lue]
Omu ngwapwile namyaka yakusemuka 7, ngwengilile mulizavu lyakunangula vakweze lize vavulukilenga ngwavo Boy Scouts youth movement.
Lunda[lun]
Chinadiñi nayaaka yitanu nayiyedi, neñilili mwizanvu dawatwansi datenañawu nawu Boy Scouts (Atwansi aSikawuti).
Luo[luo]
Kane an jahigini abiriyo, nadonjo e riwruok moro miluongo ni Boy Scouts.
Latvian[lv]
Septiņu gadu vecumā es pievienojos skautu kustībai.
Morisyen[mfe]
Kan mo ti ena set an, mo ti rant dan Skout.
Malagasy[mg]
Nanao Skoty aho nanomboka tamin’izaho fito taona.
Malayalam[ml]
ഏഴു വയസ്സു ള്ള പ്പോൾ, ബോയ് സ്കൗ ട്ട്സ് യുവജ ന പ്ര സ്ഥാ ന ത്തിൽ ഞാൻ അംഗമാ യി.
Mongolian[mn]
Долоон настайдаа Скаут Хөвгүүдийн хөдөлгөөнд элслээ.
Marathi[mr]
सात वर्षांचा असताना मी बॉय स्काउट्स या तरुणांच्या संघटनेचा सदस्य बनलो.
Malay[ms]
Sewaktu berumur tujuh tahun, saya menyertai persatuan Pengakap.
Maltese[mt]
Meta kelli sebaʼ snin jien sirt membru tal- Iskawts.
Norwegian[nb]
Da jeg var sju år, ble jeg med i guttespeideren.
Nepali[ne]
म सात वर्षको छँदा बाल स्काउटको सदस्य भएँ।
Ndonga[ng]
Sho ndi na oomvula heyali, onda li nda ningi oshilyo shehangano lyaamati lyuukongindjila.
Niuean[niu]
Mogo ne fitu e tau haaku, ne hū au ke he Boy Scouts, ko e fakatokaaga ma e tau fuata.
South Ndebele[nr]
Ngathi nengineminyaka elikhomba, ngaba yilunga lehlangano yabantu abatjha yama-Boy Scout.
Northern Sotho[nso]
Ge ke be ke na le nywaga e šupago, ke ile ka ba setho sa mokgatlo wa bafsa wo o bitšwago Boy Scouts.
Nyanja[ny]
Ndili ndi zaka 7, ndinalowa m’gulu lina la anyamata.
Nyaneka[nyk]
Etyi natuula omanima epanduvali, nelihonekesa motyikundyi tyovakuendye mongeleya yo katolika, tyitiwa (Escoteiro).
Oromo[om]
Ennaa umriinkoo waggaa torba taʼu miseensa warraaqsa dargaggootaa Booy Iskaawuts jedhamuun taʼe.
Panjabi[pa]
ਸੱਤ ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿਚ ਮੈਂ ਬੋਆਏ ਸਕਾਊਟ ਯੂਥ ਸੰਸਥਾ ਦਾ ਮੈਂਬਰ ਬਣਿਆ।
Pijin[pis]
Taem mi seven year, mi joinim Boy Scout.
Polish[pl]
W wieku siedmiu lat przyłączyłem się do skautów — popularnego na świecie ruchu młodzieżowego.
Portuguese[pt]
Aos 7 anos, eu me tornei escoteiro.
Ayacucho Quechua[quy]
Qanchis watayoq kachkaspaymi Movimiento Scout nisqankuman yaykurqani.
Rarotongan[rar]
E itu oku mataiti, kua riro au ei mema no te akaaerenga a te Boys Scout.
Rundi[rn]
Igihe nari mfise imyaka indwi, narinjiye mu muhari w’urwaruka rw’Abaskuti.
Romanian[ro]
Când aveam şapte ani, am devenit membru al Mişcării Cercetaşilor.
Russian[ru]
В семь лет я стал бойскаутом.
Kinyarwanda[rw]
Ubwo nari mfite imyaka irindwi, nagiye mu muryango w’Abasukuti b’abahungu.
Sango[sg]
Na ngoi so mbi yeke na ngu mbasambala, mbi lï na yâ ti bungbi ti amaseka so ayeke aScout.
Sinhala[si]
මට වයස හතක් විතර වෙනකොට බාලදක්ෂ ව්යාපාරය ලෝකෙ හුඟක් රටවල ව්යාප්ත වෙලා තිබුණා.
Slovak[sk]
Keď som mal sedem rokov, stal som sa skautom.
Slovenian[sl]
Pri sedmih letih sem postal član skavtskega gibanja.
Samoan[sm]
Ina ua fitu oʻu tausaga, sa ou auai i le vaega mo tama talavou e taʻua o le Boy Scouts.
Shona[sn]
Pandaiva nemakore manomwe, ndakava nhengo yechikwata chevechidiki chemaBoy Scouts.
Albanian[sq]
Kur isha shtatë vjeç, u bëra anëtar i lëvizjes rinore të bojskautëve.
Serbian[sr]
Kada sam imao sedam godina, postao sam mladi izviđač.
Sranan Tongo[srn]
Mi tron wan padvinder di mi ben abi seibi yari.
Swati[ss]
Ngesikhatsi ngineminyaka lesikhombisa budzala, ngaba lilunga lelicembu lalabasha labangemaVulandlela.
Southern Sotho[st]
Ha ke le lilemo li supileng ke ile ka kena Mokhatlong oa Masupa-tsela a Bashanyana.
Swedish[sv]
När jag var sju år gick jag med i scouterna.
Swahili[sw]
Nilipokuwa na umri wa miaka saba, nilijiunga na kikundi cha Maskauti.
Congo Swahili[swc]
Nilipokuwa na miaka 7, nilijiunga na chama cha vijana Waskuti.
Tamil[ta]
ஏழு வயதில் நான் சாரணர் இயக்கத்தில் (Boy Scouts) சேர்ந்தேன்.
Tetun Dili[tdt]
Bainhira haʼu tinan hitu, haʼu tama iha organizasaun juventude ida, ka grupu eskutizmu.
Telugu[te]
నాకు 7 ఏళ్లున్నప్పుడు బాయ్ స్కౌట్స్ యువకుల ఉద్యమంలో సభ్యునిగా చేరాను.
Tajik[tg]
Дар синни ҳафтсолагиам, ман аъзои созмони «Ҷавонписарони ҷосус» («Boy Scouts») шудам.
Tigrinya[ti]
ወዲ ሸውዓተ ዓመት ምስ ኰንኩ፡ ኣባል እቲ ብደቂ ተባዕትዮ መንእሰያት ዝቘመ ማሕበር ስካውት ኰንኩ።
Tiv[tiv]
Shighe u m lu anyom ataankarahar la, m nyôr sekôôtu.
Turkmen[tk]
Men ýedi ýaşymdakam, «Boýskaut» atly ýaş oglanlaryň guramasyna girdim.
Tagalog[tl]
Noong pitong taóng gulang ako, naging miyembro ako ng Boy Scouts youth movement.
Tetela[tll]
Etena kakimi la ɛnɔnyi esambele, lakayɔtɔka l’olui wa waa Skutu.
Tswana[tn]
Fa ke ne ke le dingwaga di le supa, ke ne ka nna leloko la mokgatlho wa basha wa Basimane ba Masupatsela.
Tongan[to]
‘I he‘eku ta‘u fitú, na‘á ku kau ‘i he Sikauti ‘a e Tamaiki Tangata to‘utupú.
Tonga (Nyasa)[tog]
Nde ndi vyaka 7, ndingusere mu Wupu wa Anyamata.
Tonga (Zambia)[toi]
Nondakajisi myaka yakuzyalwa iili ciloba, ndakanjila mukabunga kabakubusi basankwa.
Papantla Totonac[top]
Akxni xakkgalhi akgtujun kata, ktsukulh kmakgtapakgsi Movimiento Scout Mundial.
Tok Pisin[tpi]
Taim mi gat 7-pela krismas, mi kamap memba bilong wanpela grup bilong Boi Skaut.
Turkish[tr]
Yedi yaşındayken izci oldum.
Tsonga[ts]
Loko ndzi ri ni malembe ya nkombo, ndzi ve xirho xa nhlangano wa vantshwa lowu vuriwaka Boy Scouts.
Tatar[tt]
Җиде яшьтә мин яшьләр хәрәкәте — бойскаутларның («Boy Scouts») әгъзасы булып киттем.
Tumbuka[tum]
Apo nkhaŵa na vyaka vinkhondi na viŵiri, nkhanjira mu gulu la ŵawukirano lakucemeka kuti Boy Scouts.
Tuvalu[tvl]
I te taimi ko fitu ei oku tausaga, ne fai au mo sui o te potukau talavou o te sikauti.
Twi[tw]
Midii mfe nson no, mede me ho kɔbɔɔ Scoutfo (Boy Scouts).
Tahitian[ty]
E hitu matahiti to ’u a apiti ai au i te hoê pǔpǔ u‘i apî parauhia Boy Scout.
Tzotzil[tzo]
Kʼalal vukub xaʼox jabilale, li-och xchiʼuk li grupo Movimiento Scout.
Ukrainian[uk]
У сім років я став членом юнацького руху бойскаутів.
Umbundu[umb]
Eci nda tẽlisa anyamo epanduvali, nda likongela kocisoko cimue ci tukuiwa hati, Amalẽhe olo Eskuteiru.
Venda[ve]
Musi ndi na miṅwaha ya sumbe, ndo vha muraḓo wa tshigwada tsha vhaswa tsha Vhatukana vha Masikautu.
Vietnamese[vi]
Khi được bảy tuổi, tôi trở thành thành viên của phong trào thiếu sinh Hướng đạo.
Makhuwa[vmw]
Okathi kaarina aka iyaakha 7, kaahikela Mutthenkeso wa Amiravo.
Wolaytta[wal]
Taayyo layttay laappunaa gidin, Boy Iskawut giyo yelagatu dirijjitiyaa yara gidaas.
Waray (Philippines)[war]
Han syete anyos ako, nagin membro ako han Boy Scouts youth movement.
Wallisian[wls]
ʼI toku taʼu fitu, neʼe au hu leva ki te kautahi ʼo te ʼu Scouts.
Xhosa[xh]
Xa ndandineminyaka esixhenxe, ndaba lilungu lombutho wolutsha ekuthiwa yiBoy Scouts.
Yucateco[yua]
Ka tu tsʼáajten siete jaʼaboʼobeʼ ooken ichil le Boy Scoutsoʼ (jovenes exploradores).
Isthmus Zapotec[zai]
Dxi napaʼ gadxe iza, guyuaaʼ lu ti grupu ni láʼ Movimiento Scout.
Zulu[zu]
Lapho ngineminyaka engu-7 ubudala, ngaba ilungu lenhlangano yentsha engamavulandlela eyayaziwa ngokuthi amaBoy Scout.