Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Насърчете разбирането (като изиграете игра на отгатване): Покажете предмети или рисунки, изобразяващи някои от нашите материални благословии (напр., тела, домове, храна, вода, облекло, здраве, слънцето, луната, звездите, земята, животни, растения, семейство, приятели, играчки, книги и училище).
Cebuano[ceb]
I-awhag ang pagsabut (pagdula og tagna-tagna): Pagpakita og mga butang o mga litrato nga nagrepresentar og pipila sa temporal natong mga panalangin (sama pananglit sa, lawas, balay, pagkaon, tubig, saput, panglawas, ang adlaw, bulan, bitoon, kalibutan, mga hayop, tanom, pamilya, mga higala, dulaan, libro, ug eskwelahan).
Czech[cs]
Pomozte porozumět nauce (hra s hádankou): Vystavte předměty nebo obrázky znázorňující některá naše časná požehnání (například tělo, domov, jídlo, voda, oblečení, zdraví, slunce, měsíc, hvězdy, země, zvířata, rostliny, rodina, přátelé, hračky, knihy nebo škola).
Danish[da]
Frem forståelsen (leg en gætteleg):} Vis genstande eller billeder, der repræsenterer nogle af vore timelige velsignelser (fx et legeme, hjem, mad, vand, tøj, sundhed, solen, månen, stjerner, jorden, dyr, planter, familie, venner, legetøj, bøger og skole).
German[de]
Fördern Sie das Verständnis (Ratespiel): Zeigen Sie Gegenstände oder Bilder, die einige unserer zeitlichen Segnungen darstellen (zum Beispiel: Körper, Zuhause, Essen, Wasser, Kleidung, Gesundheit, Sonne, Mond, Sterne, Erde, Tiere, Pflanzen, Familie, Freunde, Spielzeug, Bücher und Schule).
Greek[el]
Ενθαρρύνετε την κατανόηση (παίζοντας ένα παιχνίδι όπου κάποιος θα μαντεύει κάτι): Δείξτε αντικείμενα ή απεικονίσεις που παρουσιάζουν μερικές από τις εγκόσμιες ευλογίες μας (για παράδειγμα, σώμα, σπίτι, τροφή, νερό, ρούχα, υγεία, τον ήλιο, το φεγγάρι, άστρα, τη γη, ζώα, φυτά, οικογένεια, φίλους, παιχνίδια, βιβλία και σχολείο).
English[en]
Encourage understanding (playing a guessing game): Display objects or pictures that represent some of our temporal blessings (for example, bodies, homes, food, water, clothing, health, the sun, the moon, stars, the earth, animals, plants, family, friends, toys, books, and school).
Spanish[es]
Fomente el entendimiento (al jugar un juego de adivinanzas): Muestre objetos o dibujos que representen algunas de nuestras bendiciones temporales (por ejemplo, cuerpo, casa, alimento, agua, ropa, salud, el sol, la luna, estrellas, la tierra, animales, plantas, familia, amigos, juguetes, libros y escuela).
Estonian[et]
Aidake lastel mõista (arvamismängu mängimine): Näidake esemeid või pilte, mis tähistavad mõnesid ajalikke õnnistusi (kehad, kodud, toit, vesi, riided, tervis, päike, kuu, tähed, maailm, loomad, taimed, perekond, sõbrad, mänguasjad, raamatud, kool).
Finnish[fi]
Edistä ymmärtämistä (leikitään arvausleikkiä): Näytä esineitä tai kuvia, jotka kuvaavat joitakin ajallisista siunauksistamme (esim. ruumis, koti, ruoka, vesi, vaatteet, terveys, aurinko, kuu, tähdet, maapallo, eläimet, kasvit, perhe, ystävät, lelut, kirjat ja koulu).
Fijian[fj]
Vakauqeta na kila ka (qitotaka e dua na qito ni kilakila mada): vakaraitaka na iyaya eso se iyaloyalo e vakaraitaka eso na noda veivakalougatataki vakayago (me vaka beka na, yago, vale, kakana, wai, isulu, noda bula, matanisiga, na vula, kalokalo, na vuravura, manumanu, kautei, matavuvale, itokani, iyaya ni vakatatalo, ivola, kei na koronivuli).
French[fr]
Favoriser la compréhension (jeu de devinettes) : Montrez des objets ou des images qui représentent certaines de nos bénédictions temporelles (par exemple : le corps, le foyer, la nourriture, l’eau, les vêtements, la santé, le soleil, la lune, les étoiles, la terre, les animaux, les plantes, la famille, les amis, les jouets, les livres et l’école).
Croatian[hr]
Potaknite razumijevanje (igrajući igru pogađanja): Pokažite predmete ili slike koje predstavljaju neke naše vremenite blagoslove (na primjer: tijelo, dom, hrana, voda, odjeća, zdravlje, sunce, mjesec, zvijezde, zemlja, životinje, biljke, obitelj, prijatelji, igračke, knjige i škola).
Hungarian[hu]
Segítsd elő a megértést! (kitalálós játék): Tegyél ki olyan tárgyakat vagy képeket, melyek néhány fizikai áldást jelképeznek (például: test, otthon, étel, víz, ruha, egészség, nap, hold, csillagok, föld, állatok, növények, család, barátok, játékok, könyvek és iskola).
Indonesian[id]
Mendorong pemahaman (bermain permainan menebak): Peragakan objek atau gambar yang melambangkan beberapa berkat duniawi (contohnya, tubuh, rumah, makanan, air, pakaian, kesehatan, matahari, bulan, bintang, bumi, binatang, tanaman, keluarga, teman, mainan, buku dan sekolah).
Italian[it]
Aiutare la comprensione (giocando a indovinare): mostrate alcuni oggetti o immagini che rappresentino alcune delle nostre benedizioni materiali (per esempio il corpo, la casa, il cibo, l’acqua, i vestiti, la salute, il sole, la luna, le stelle, la terra, gli animali, le piante, la famiglia, gli amici, i giocattoli, i libri e la scuola).
Lithuanian[lt]
Skatinkite suvokimą (spėjimo žaidimas): Išstatykite daiktus ar paveikslėlius, simbolizuojančius kai kurias iš mūsų materialinių palaimų (pavyzdžiui, kūnas, namai, maistas, vanduo, rūbai, sveikata, saulė, mėnulis, žvaigždės, žemė, gyvūnai, augalai, šeima, žaislai, knygos ir mokykla).
Latvian[lv]
Veiciniet izpratni (minēšanas spēle): Izvietojiet priekšmetus vai attēlus, kas atspoguļo dažas mūsu laicīgās svētības (piemēram, ķermeņi, mājas, ēdiens, ūdens, apģērbs, veselība, saule, mēness, zvaigznes, zeme, dzīvnieki, augi, ģimene, draugi, rotaļlietas, grāmatas un skola).
Malagasy[mg]
Hamorao ny fahatakaran-javatra (manao ankamantatra): Mampisehoa zavatra na sary izay maneho ny sasany amin’ ireo fitahiana ara-nofo azontsika (ohatra, vatana, trano, sakafo, rano, akanjo, fahasalamana, masoandro, volana, kintana, ny tany, biby, zavamaniry, fianakaviana, namana, kilalao, boky ary sekoly).
Mongolian[mn]
Ойлголтыг урамшуулан дэмж (тааварт тоглоом тоглох нь):Түр зуурын адислалуудын талаарх зарим зураг эсвэл биетийг үзүүл (жишээлбэл, бие махбод, гэр орон, хоол хүнс, ус, хувцас, эрүүл мэнд, нар, сар, од, дэлхий, амьтан, ургамал, гэр бүл, найз нөхөд, тоглоом, ном, сургууль).
Norwegian[nb]
Oppmuntre til forståelse (ved hjelp av en gjettelek): Vis gjenstander eller bilder som representerer noen av våre timelige velsignelser (for eksempel en kropp, hjem, mat, vann, klær, helse, solen, månen, stjernene, jorden, dyrene, planter, familie, venner, leker, bøker og skole).
Dutch[nl]
Begrip bevorderen (een raadspelletje spelen): Leg voorwerpen of afbeeldingen aan de dag die stoffelijke zegeningen voorstellen die we krijgen (bijvoorbeeld: lichaam, huis, eten, water, kleding, gezondheid, de zon, de maan, sterren, de aarde, dieren, planten, familie, vrienden, speelgoed, boeken en school).
Polish[pl]
Pogłęb zrozumienie (zabawa w odgadywanie): Pokaż przedmioty lub obrazki, które symbolizują kilka z naszych doczesnych błogosławieństw (na przykład: ciało, dom, pożywienie, wodę, odzież, zdrowie, słońce, księżyc, gwiazdy, ziemię, zwierzęta, rośliny, rodzinę, przyjaciół, zabawki, książki i szkołę).
Portuguese[pt]
Incentivar a compreensão (jogo de adivinhação): Mostre objetos ou gravuras que representem algumas de nossas bênçãos materiais (por exemplo, o corpo, o lar, a comida, a água, as roupas, a saúde, o sol, a lua, as estrelas, a Terra, os animais, as plantas, a família, os amigos, os brinquedos, os livros e a escola).
Romanian[ro]
Ajutaţi-i pe copii să înţeleagă (jucând un joc de ghicit): Expuneţi obiecte sau ilustraţii care descriu unele dintre binecuvântările temporale (de exemplu: trupuri, case, mâncare, apă, îmbrăcăminte, sănătate, soare, lună, stele, pământ, animale, plante, familie, prieteni, jucării, cărţi şi şcoală).
Russian[ru]
Добиваемся понимания (игра «угадай-ка»): Покажите предметы или иллюстрации, представляющие некоторые из наших мирских благословений (например, тело, дом, пища, вода, одежда, здоровье, солнце, луна, звезды, Земля, животные, растения, семья, друзья, игрушки, книги, школа).
Samoan[sm]
Uunaia le [agaga] malamalama (taaalo i se taaloga taumatemate): Faaali atu ni mea faitino po o ni ata e faailoa ai nisi o a tatou faamanuiaga faaletino (mo se faataitaiga, tino, fale, meaai, vai, lavalava, soifua maloloina, le la, le masina, fetu, le lalolagi, manu, laau, aiga, uo, meataalo, tusi, ma le aoga).
Swedish[sv]
Hjälp barnen förstå läran (leka en gissningslek): Visa föremål eller bilder som symboliserar några av våra timliga välsignelser (till exempel: kroppen, vårt hem, mat, vatten, kläder, hälsa, solen, månen, stjärnorna, jorden, djur, växter, familj, vänner, leksaker, böcker och skolan).
Tagalog[tl]
Maghikayat ng pag-unawa (paglalaro ng hulaan): Magdispley ng mga bagay o larawang kumakatawan sa ilan sa ating temporal na mga pagpapala (halimbawa, mga katawan, tahanan, pagkain, tubig, damit, kalusugan, ang araw, ang buwan, mga bituin, ang daigdig, mga hayop, halaman, pamilya, kaibigan, laruan, aklat, at paaralan).
Tongan[to]
Poupouʻi ke mahino (fai ha foʻi vaʻinga mateʻi): Fakaʻaliʻali ha meʻa pe ha ngaahi fakatātā ʻoku nau fakafofongaʻi mai ʻa e ngaahi tāpuaki fakatuʻasinó (hangē ko e sinó, ʻapí, meʻakai, vai, vala, moʻui lelei, ko e laʻaá, māhiná, ngaahi fetuʻú, ko e māmaní, fanga monumanú, ʻuluʻakaú, fāmilí, kaungāmeʻá, meʻa vaʻingá, ngaahi tohí, mo e akó).
Tahitian[ty]
Tauturu ia taa maitai (faahiti i te hoê piri): A faaite i te tahi mau tao‘a e aore râ hoho‘a e faaite ra i te mau haamaitairaa pae tino (ei hi‘oraa, te tino, te fare, te maa, te pape, te ahu, te ea, te mahana, te ava‘e, te mau feti‘a, te ao, te mau animara, te mau raau, te utuafare, te mau hoa, te mau ha‘uti, te mua buka e te fare haapiiraa).
Ukrainian[uk]
Допоможіть зрозуміти вчення (гра на відгадування): Покажіть предмети або ілюстрації, які уособлюють деякі наші фізичні благословення (наприклад, тіла, домівки, їжу, воду, одяг, здоров’я, сонце, місяць, зірки, землю, тварин, рослин, сім’ю, іграшки, книжки і школу).
Vietnamese[vi]
Khuyến khích sự hiểu biết (chơi trò chơi đoán): Trưng ra các đồ vật hay hình tượng trưng cho một vài phước lành vật chất của chúng ta (ví dụ, thân thể, nhà cửa, thức ăn, nước, quần áo, sức khỏe, mặt trời, mặt trăng, các vì sao, trái đất, các động vật, thảo mộc, gia đình, bạn bè, đồ chơi, sách vở, và trường học).