Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Има по-добри места да се изгори един труп.
Czech[cs]
Byly tam lepší místa k takovémuto spálení těla.
Danish[da]
Der var bedre steder at kremere et lig på den måde.
German[de]
Es gibt bessere Orte, um eine Leiche zu verbrennen.
Greek[el]
Υπήρχαν καλύτερα μέρη καύσης... για να αποτεφρώσει κανείς ένα πτώμα.
English[en]
There were better burn sites to cremate a body to that condition.
Spanish[es]
Había mejores sitios donde cremar un cuerpo hasta llegar a ese estado.
Finnish[fi]
On parempiakin paikkoja polttaa ruumis siihen kuntoon.
French[fr]
Il y avait de meilleurs endroits pour brûler un corps à ce point.
Hebrew[he]
היו אתרי שריפה טובים יותר כדי לשרוף גופה עד למצב כזה.
Croatian[hr]
Postoje bolja mesta za spaliti truplo.
Hungarian[hu]
Voltak jobb helyek is, hogy elégessék a holttestet ilyen állapotúra.
Italian[it]
C'erano posti migliori per cremare un corpo in quel modo.
Norwegian[nb]
Det fantes bedre plasser å kremere lik på.
Dutch[nl]
Er waren betere plekken om een lichaam tot zo'n staat te verbranden.
Polish[pl]
Istniały lepsze miejsca do spalenia, aby skremować ciało do takiego stanu.
Portuguese[pt]
Havia melhores lugares para cremar um corpo.
Romanian[ro]
Existau locuri mai bune pentru a incinera un corp în acest fel.
Russian[ru]
Были более удобные места, чтобы сжечь тело до такой степени.
Swedish[sv]
Det fanns bättre ställen att kremera en kropp på det viset.
Turkish[tr]
O anki koşullar altında cesedi yakmak için daha elverişli yerler vardı.