Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تمنع معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية إجراء ’’أي تفجير من تفجيرات تجارب الأسلحة النووية أو أي تفجير نووي آخر‘‘، ويطلب من الدول الأطراف حظر ومنع أي تفجير نووي من هذا القبيل في أي مكان يخضع لولايتها أو سيطرتها.
English[en]
The Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty prohibits “any nuclear weapon test explosion or any other nuclear explosion” and requires States Parties to prohibit and prevent any such nuclear explosion at any place under their jurisdiction or control.
Spanish[es]
El Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares prohíbe toda “explosión de ensayo de armas nucleares o cualquier otra explosión nuclear” y obliga a los Estados partes a prohibir y prevenir cualquier explosión nuclear de esa índole en cualquier lugar sometido a su jurisdicción o control.
French[fr]
Aux termes du Traité d’interdiction complète des essais nucléaires, les États parties s’engagent « à ne pas effectuer d’explosion expérimentale d’arme nucléaire ou d’autre explosion nucléaire » et ils sont tenus d’interdire et d’empêcher une telle explosion nucléaire en un quelconque lieu de leur territoire ou en tout autre lieu placé sous leur juridiction.
Russian[ru]
Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний устанавливает запрет на любые испытательные взрывы ядерного оружия и любые другие ядерные взрывы, а также обязанность государств-членов запрещать и предотвращать любые такие ядерные взрывы в любом месте, находящемся под их юрисдикцией или контролем.
Chinese[zh]
《全面禁止核试验条约》禁止“任何核试爆和任何其他的核爆炸”,并要求缔约国禁止和预防在其管辖或控制的地方进行任何这种核爆炸。