Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Регистрация: Регистърът е успех, въпреки че все още е налице изоставане от страна на юридическите кантори и мозъчните тръстове
Czech[cs]
Registrace: rejstřík je úspěšný, přestože právnické firmy a expertní skupiny typu „think tank“ stále zaostávají
Danish[da]
Registrering: registret er en succes, selv om advokatfirmaer og tænketanke stadig kan gøre det bedre
German[de]
Erfolgreiche Registrierung trotz Nachholbedarfs bei Anwaltskanzleien und Denkfabriken
Greek[el]
Εγγραφές: το μητρώο σημειώνει επιτυχία, ακόμη και αν τα δικηγορικά γραφεία και οι ομάδες προβληματισμού καθυστερούν
English[en]
Registration: the Register is a success, even if law firms and think-tanks are still lagging behind
Spanish[es]
Inscripción en el registro: el registro constituye un éxito, pese a que los gabinetes de abogados y los grupos de reflexión siguen yendo a la zaga
Estonian[et]
Registreerimine: register on olnud edukas, kuigi õigusbüroode ja eksperdirühmade registreerumine on endiselt aeglane
Finnish[fi]
Rekisteri on menestys, vaikka lakiasiaintoimistot ja ajatushautomot ovat muita jäljessä
French[fr]
Enregistrements: le registre est un succès, même si les cabinets d'avocats et les groupes de réflexion restent à la traîne
Hungarian[hu]
Regisztráció: a nyilvántartás sikeres, jóllehet az ügyvédi irodák és az elemzőközpontok továbbra is csekélyebb mértékben veszik igénybe
Italian[it]
Registrazioni: il registro ha conseguito ottimi risultati, sebbene gli studi legali e i centri di studi vi siano ancora sottorappresentati
Lithuanian[lt]
Registravimasis. Registras pavyko, nors advokatų kontoros ir tyrimų institucijos juo naudojasi rečiau
Latvian[lv]
Reģistrācija – reģistram ir panākumi, pat ja juridiskās sabiedrības un pētniecības iestādes joprojām atpaliek
Maltese[mt]
Reġistrazzjoni: ir-Reġistru huwa suċċess, anke jekk id-ditti legali u l-gruppi ta’ studju żammew lura
Dutch[nl]
Registratie: het register is een succes, ook al blijven advocatenkantoren en studiecentra nog achter
Polish[pl]
Rejestracja: nawet jeśli kancelarie prawne i zespoły ekspertów pozostają w tyle, to rejestr odniósł sukces
Portuguese[pt]
Inscrições: o registo é um êxito, não obstante a relutância dos escritórios de advogados e dos grupos de reflexão
Romanian[ro]
Înregistrări: registrul este un succes, de și cabinetele de avocatură și grupurile de reflecție rămân încă în urmă
Slovak[sk]
Registrácia: register je úspechom napriek stálemu meškaniu právnických firiem a nezávislých výskumných inštitútov (think-tankov)
Slovenian[sl]
Registracija: register je uspešen, čeprav odvetniške pisarne in možganski trusti še vedno zaostajajo
Swedish[sv]
Registreringen är en framgång, trots eftersläpning för advokatbyråer och tankesmedjor