Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бродът е тесен, нито крачка в ляво или дясно!
Bosnian[bs]
Staze su uske, nemoj da silaziš sa njih.
Czech[cs]
Brod je úzký, vlevo vpravo ani krok.
German[de]
Die Furt ist schmal - links, rechts.
English[en]
The tracks are narrow, don't come off it.
Spanish[es]
El paso es estrecho, no te desvíes ni a la izquierda, ni a la derecha.
Estonian[et]
Rada on kitsuke, ei sammugi paremale ega vasakule.
Finnish[fi]
Reitti on kapea, älä poikkea siltä.
French[fr]
Le gué est étroit: à gauche, à droite, pas le moindre écart.
Hungarian[hu]
A gázló keskeny, ne térjen le róla.
Italian[it]
Il guado è è stretto, guai a sinistra, o a destra.
Dutch[nl]
De doorwaadbare plek is smal, je moet links aanhouden, ga nooit naar rechts.
Polish[pl]
Szlaki są wąskie, nie schodź z nich.
Portuguese[pt]
A passagem é estreita, não saia dela.
Russian[ru]
Брод узкий, влево, вправо ни-ни.
Swedish[sv]
Vadstället är smalt, höger, vänster, aja baja.
Turkish[tr]
Patikalar dardır, aklından çıkarma.