Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези механизми ще се прилагат в съответствие с принципите за ефективност на помощта, залегнали в Парижката декларация, с цел осигуряване на опростено, ефикасно и бързо прилагане.
Czech[cs]
Tyto mechanismy budou provedeny v souladu se zásadami účinnosti pomoci obsaženými v Pařížské deklaraci s cílem zajistit jednoduché, účinné a rychlé provádění.
Danish[da]
Disse ordninger gennemføres i overensstemmelse med de i Pariserklæringen fastsatte principper om bistandseffektivitet for at sikre en enkel, effektiv og hurtig gennemførelse.
German[de]
Diese Mechanismen werden gemäß den Grundsätzen der Erklärung von Paris über die Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit eingesetzt, um eine einfache, wirksame und rasche Durchführung zu gewährleisten.
Greek[el]
Οι εν λόγω μηχανισμοί τίθενται σε εφαρμογή σύμφωνα με τις αρχές της αποτελεσματικότητας της ενίσχυσης της δήλωσης του Παρισιού, για να εξασφαλιστεί η απλουστευμένη, αποτελεσματική και ταχεία εφαρμογή.
English[en]
The mechanisms shall be implemented in accordance with the principles of aid effectiveness outlined in the Paris Declaration in order to ensure simple, efficient and rapid implementation.
Spanish[es]
Estos mecanismos se aplicarán de conformidad con los principios de eficacia de la ayuda de la Declaración de París, con vistas a garantizar una aplicación simplificada, eficaz y rápida.
Estonian[et]
Neid mehhanisme rakendatakse kooskõlas Pariisi deklaratsioonis sisalduvate abi tõhususe põhimõtetega, et tagada lihtsustatud, tõhus ja kiire rakendamine.
Finnish[fi]
Toteutuksen yksinkertaistamiseksi, tehostamiseksi ja nopeuttamiseksi nämä järjestelmät pannaan täytäntöön Pariisin julistukseen kuuluvien avun tuloksellisuuden periaatteiden mukaisesti.
French[fr]
Ces mécanismes seront mis en œuvre en conformité avec les principes d'efficacité de l'aide de la Déclaration de Paris, en vue d’assurer une mise en œuvre simplifiée, efficace et rapide.
Croatian[hr]
Ti će se mehanizmi uspostaviti u skladu s načelima učinkovitosti pomoći iz Pariške deklaracije radi osiguravanja pojednostavnjene, učinkovite i brze provedbe.
Hungarian[hu]
E mechanizmusokat a Párizsi Nyilatkozat segélyhatékonysági elveivel összhangban hajtják végre, az egyszerű, hatékony és gyors végrehajtás biztosítása érdekében.
Italian[it]
Tali meccanismi sono attuati nel rispetto dei principi di efficacia dell'aiuto della dichiarazione di Parigi, al fine di garantire un'attuazione semplificata, efficace e rapida.
Lithuanian[lt]
Siekiant užtikrinti paprastą, veiksmingą ir spartų šių priemonių įgyvendinimą, jos įgyvendinamos laikantis Paryžiaus deklaracijos principų dėl paramos veiksmingumo.
Latvian[lv]
Šos mehānismus īsteno saskaņā ar Parīzes deklarācijā ietvertajiem atbalsta efektivitātes principiem, lai nodrošinātu vienkāršotu, efektīvu un ātru īstenošanu.
Maltese[mt]
Dawn il-mekkaniżmi se jiġu implimentati f’konformità mal-prinċipji ta’ effikaċja tal-għajnuna tad-Dikjarazzjoni ta’ Pariġi, bl-għan li tiġi żgurata l-implimentazzjoni ssimplifikata, effikaċi u rapida.
Dutch[nl]
Het Speciaal Comité voor douane en handelsbevordering brengt verslag uit aan het Gemengd comité voor de tenuitvoerlegging van de EPO.
Portuguese[pt]
As Partes devem garantir que não podem ser aplicadas a um mesmo produto medidas anti‐dumping ou de compensação simultaneamente a nível nacional, por um lado, e a nível regional ou subregional, por outro.
Romanian[ro]
Aceste mecanisme vor fi puse în practică în conformitate cu principiile eficacității ajutorului enunțate în Declarația de la Paris, în vederea asigurării unei puneri în aplicare simplificate, eficace și rapide.
Slovak[sk]
Tieto mechanizmy sa budú vykonávať v súlade so zásadami účinnosti pomoci uvedených v Parížskej deklarácii, aby sa zaistilo jednoduché, účinné a rýchle vykonávanie.
Slovenian[sl]
Ti mehanizmi se bodo izvajali v skladu z načeli učinkovitosti pomoči iz Pariške deklaracije, da se zagotovi poenostavljeno, učinkovito in hitro izvajanje.
Swedish[sv]
Dessa mekanismer ska införas i enlighet med principerna om biståndseffektivitet i Parisförklaringen, i syfte att garantera ett förenklat, effektivt och snabbt genomförande.