Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het die Ismiese, Nemeïese, Olimpiese en Pythiese spele ingesluit.
Arabic[ar]
وشملت هذه الالعاب الرياضية الالعاب البرزخية، النيمية، الاولمپية، والپثْيادية.
Bemba[bem]
Uku kwasanshishemo amangalo yaleba mu Isthmus, aya mu Nemea, aya mu Olympic na ya Pythian.
Cebuano[ceb]
Naglakip kini sa mga dulang Isthmian, Nemean, Olimpiada, ug Pythian.
Czech[cs]
Patřily k nim isthmické, nemejské, olympijské a pýthijské hry.
Danish[da]
Det gjaldt De Isthmiske Lege, De Nemeiske Lege, De Olympiske Lege og De Pythiske Lege.
Ewe[ee]
Esia ƒe ɖewoe nye Isthmus, Nemea, Olympic, kple Pythia kamedefefewo.
Greek[el]
Τέτοιες γιορτές ήταν τα Ίσθμια, τα Νέμεα, τα Ολύμπια και τα Πύθια.
English[en]
These included the Isthmian, Nemean, Olympic, and Pythian games.
Spanish[es]
Entre ellas estaban los Juegos Ístmicos, los Nemeos, los Olímpicos y los Pitios.
Estonian[et]
Selliste pidustuste hulka kuulusid Isthmose, Nemea, Olümpia ja Püütia mängud.
Finnish[fi]
Tällaisia juhlia olivat Isthmoksen, Nemean, Olympian ja Pythian kisat.
French[fr]
Les plus importantes se déroulaient à l’Isthme de Corinthe, à Némée, à Olympie et à Delphes.
Hebrew[he]
במשחקים אלו נכללו המשחקים האיסתמיים, הנמיים, האולימפיים והפיתיים.
Hiligaynon[hil]
Naglakip ini sang Isthmian, Nemean, Olimpiada, kag Pythian nga mga hampang.
Croatian[hr]
To su, između ostalih, bile Istamske, Nemejske, Olimpijske i Pitijske igre.
Hungarian[hu]
Ilyen ünnepségek voltak az iszthmoszi, nemeai, olimpiai vagy olümpiai és püthói játékok.
Indonesian[id]
Festival ini mencakup pesta olahraga Isthmus, Nemea, Olimpiade, dan Pithia.
Iloko[ilo]
Nairaman kadagitoy ti Isthmian, Nemean, Olympic, ken Pythian games.
Italian[it]
Tra queste c’erano i Giochi Istmici, quelli Nemei, quelli Olimpici e quelli Pitici.
Japanese[ja]
イストミア,ネメア,オリンピア,ピュティアなどの競技会がそうです。
Korean[ko]
그러한 축제로는 네메아·올림픽·이스트미아·피티아 대회 등이 있었습니다.
Lithuanian[lt]
Tokios būdavo Nemėjos, Istmo, Olimpijos bei Pitijos žaidynės.
Latvian[lv]
Ievērojamākās bija istmiskās, nemejiskās, olimpiskās un pītiskās spēles.
Malagasy[mg]
Anisan’ireny ny lalao ismika, nemeanina, olympika, ary pytika.
Macedonian[mk]
Тие ги вклучувале Истамските, Немејските, Олимписките и Питиските игри.
Maltese[mt]
Dawn kienu jinkludu l- logħob Istmiku, Nemjan, Olimpiku u Pitjan.
Norwegian[nb]
Eksempler på slike høytider var de istmiske, de nemeiske, de olympiske og de pytiske leker.
Dutch[nl]
Daartoe behoorden de Isthmische, de Nemeïsche, de Olympische en de Pythische Spelen.
Northern Sotho[nso]
Tše di be di akaretša dipapadi tša Isthmus, tša Nemea, tša Olympic le tša Pythia.
Nyanja[ny]
Ena mwa mapwandoŵa anali maseŵera otchedwa Isthmian, Nemean, Olimpiki, ndiponso Pythian.
Papiamento[pap]
Esakinan a incluí weganan ístmico, nemeo, olímpico i pítico.
Polish[pl]
Należały do nich igrzyska istmijskie, nemejskie, olimpijskie i pytyjskie.
Portuguese[pt]
Esses incluíam os jogos ístmicos, nemeus, olímpicos e pítios.
Romanian[ro]
Printre acestea se numărau Jocurile Istmice, Jocurile Nemeice, Jocurile Olimpice şi Jocurile Pitice.
Russian[ru]
В числе этих состязаний были Истмийские, Немейские, Олимпийские и Пифийские игры.
Slovak[sk]
Patrili k nim istmické, nemejské, olympijské a pýtické hry.
Slovenian[sl]
Med te slovesnosti so sodile istmijske, nemejske, olimpijske in pitijske igre.
Samoan[sm]
Sa aofia ai iinā taaloga sa faia i le Isthmus, i Nemea, o taaloga Olimipeka ma taaloga o le Pythia.
Shona[sn]
Iyi yaisanganisira mitambo yaiitwa muIsthmus, muNemea, muOlympia nomuDelphi.
Albanian[sq]
Këto përfshinin Lojërat Istmike, Lojërat e Nemeut, Lojërat Olimpike dhe Lojërat Pitike.
Serbian[sr]
Tu su spadale Istamske, Nemejske, Olimpijske i Pitijske igre.
Southern Sotho[st]
Tsena li ne li akarelletsa lipapali tsa Isthmian, Nemean, Olimpiki le tsa Pythian.
Swedish[sv]
De viktigaste var de isthmiska, nemeiska, olympiska och pythiska spelen.
Swahili[sw]
Michezo hiyo ilitia ndani ile ya Isthmia, Nimea, Olimpiki, na Pithia.
Congo Swahili[swc]
Michezo hiyo ilitia ndani ile ya Isthmia, Nimea, Olimpiki, na Pithia.
Tagalog[tl]
Kabilang dito ang palarong Isthmian, Nemean, Olympic, at Pythian.
Tswana[tn]
Meletlo eno e ne e akaretsa metshameko ya Isthmus, ya Diolimpiki, ya Nemea, le ya Pythia.
Tongan[to]
Na‘e kau ‘i he ngaahi me‘á ni ‘a e ngaahi sipoti ‘Isimiá, Nīmiá, ‘Olimipikí, mo e Pītiá.
Tok Pisin[tpi]
Sampela bilong ol dispela bung em ol pilai bilong Ismian, Nimian, Olimpik, na Pitian.
Tsonga[ts]
Yin’wana ya mintlango leyi a ku ri leyi tlangeriwaka eIsthmus, eNemea, Mintlango ya Tiolimpiki swin’we ni leyi a yi tlangeriwa eDelphi.
Twi[tw]
Nea na ɛka eyi ho ne Isthmia, Nemea, Olimpik, ne Pithia agumadi.
Ukrainian[uk]
Проводилися Істмійські, Немейські, Олімпійські та Піфійські ігри.
Xhosa[xh]
Le midlalo yayiquka imidlalo yeIsthmus, eyaseNemea, eyeOlimpiki neyePythian.
Chinese[zh]
这样的盛会包括地峡运动会、尼米亚赛会、奥林匹克运动会和皮托竞技会。
Zulu[zu]
Lena yayihlanganisa imidlalo yase-Isthmus, yaseNemea, yama-Olympic neyasePythian.