Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في الرقص، مصمم الرقصات العظيم، جورج بلانشين، كان يحث راقصيه: "لا تفكروا، فقط افعلوا."
German[de]
Der große Choreograf George Balanchine beschwor seine Tänzer: "Denkt nicht -- tanzt einfach."
English[en]
In dance, the great choreographer, George Balanchine, used to urge his dancers, "Don't think, just do."
Spanish[es]
En baile el gran coreógrafo George Balanchine solía insistir a sus bailarines: "No piensen, solo háganlo".
Persian[fa]
جورج بلنچین، یکی از طراحان برجسته رقص، به هنر آموزان خود میگفت، «فکر نکن، فقط انجام بده.»
French[fr]
» En danse, le grand chorégraphe George Balanchine exhortait ses danseurs : « Ne réfléchissez pas, contentez-vous de faire.
Hebrew[he]
בריקוד, הכיאוגרף הדגול ג'ורג' בלנשיין, נהג לעודד את הרקדנים שלו "אל תחשבו, פשוט תעשו".
Hungarian[hu]
George Balanchine, a nagyszerű koreográfus annak idején így intette táncosait: "Ne gondolkozzatok, csak csináljátok."
Korean[ko]
"잠시 멈추고 생각을 해야할 때, 그때가 바로 실수하고 망치는 순간이다" 무용에서는, 유명한 안무가 죠지 발란친이 그의 댄서들에게 이렇게 말하곤 했습니다: "생각하지 말고 그냥 하세요."
Portuguese[pt]
Na dança, o grande coreógrafo George Balanchine costumava pedir a seus dançarinos: "Não pensem, simplesmente executem".
Russian[ru]
В танцах, великий хореограф Джордж Баланчин убеждал своих танцоров: «Не думай, делай».
Turkish[tr]
Dansta, büyük koreograf George Balanchine, dansçılarını "Düşünmeyin, sadece yapın." diye yönlendiriyordu.
Ukrainian[uk]
У танці відомий хореограф Джордж Баланчин переконував своїх танцівників: "Не думайте, просто робіть".
Chinese[zh]
在舞蹈界,伟大的 编舞者乔治 · 巴兰钦 往往要求他的舞者, “不要思考,专心跳舞。”