Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن حقا اعتقد انه عليك ان تفحص نفسك من داء الكلاب
Bulgarian[bg]
Сериозно, трябва да се провериш за бяс.
Czech[cs]
Měl by ses nechat zkontrolovat kvůli vzteklině.
Danish[da]
Og få nu tjekket, om du har rabies.
Greek[el]
Αλλά σοβαρά, πρέπει να ελεγχθείς για λύσσα.
English[en]
But seriously, I think you need to get checked for rabies.
Spanish[es]
Pero, en serio, creo que tienes que comprobar si tienes la rabia.
French[fr]
Mais, sérieux, tu devrais te faire tester pour la rage.
Hebrew[he]
אבל ברצינות, אני חושב שאתה צריך להיבדק למחלת כלבת.
Croatian[hr]
Ali mislim kako trebaš na pregled za bjesnoću.
Hungarian[hu]
De most komolyan, szerintem meg kéne nézetned, nem vagy-e veszett.
Italian[it]
Ma penso che dovresti controllare se hai preso la rabbia.
Dutch[nl]
Maar echt, ik denk dat je je moet laten controleren op hondsdolheid.
Polish[pl]
Chociaż powinieneś sprawdzić, czy nie złapałeś wścieklizny.
Portuguese[pt]
Agora a sério, devias fazer o exame da raiva.
Romanian[ro]
Dar serios, verifică dacă nu ai primit rabie.
Russian[ru]
Но серьёзно, думаю, тебе надо провериться на бешенство.
Serbian[sr]
Ali mislim kako trebaš na pregled za bjesnoću.
Turkish[tr]
Ama cidden kuduz kontrolüne ihtiyacın var.