Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Hiob bekundete seine Reue nicht durch viele Worte, sie hatte keinen Beigeschmack von Selbstgerechtigkeit.
English[en]
Job’s remorse was not wordy; nothing to smack of self-righteousness.
Spanish[es]
El remordimiento de Job no fue locuaz; nada que oliera a rectitud propia.
Finnish[fi]
Jobin katumus ei ollut monisanainen, siinä ei mikään vivahtanut omavanhurskaudelle.
French[fr]
” Le remords de Job ne consistait pas en mots, en un peu de pharisaïsme.
Italian[it]
Il rimorso di Giobbe non era a parole; nulla faceva pensare che si giustificasse.
Norwegian[nb]
Han ga uttrykk for sin anger uten mange ord, og han prøvde ikke å rettferdiggjøre seg selv.
Dutch[nl]
Jobs berouw was niet woordenrijk; niets dat naar zelfrechtvaardiging zweemde.
Portuguese[pt]
O remorso de Jó não era verboso; não tinha nem sombra de auto-justiça.