Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Най-накрая, г-н Барозу, никакви данъци от ЕС, благодарим, данъци вече имаме достатъчно.
Czech[cs]
A konečně, předsedo Barroso, žádné daně EU, děkujeme; daní už máme dost.
Danish[da]
Til sidst vil jeg sige til kommissionsformand Barroso, at vi ikke ønsker EU-skatter, tak, vi har allerede skatter nok.
German[de]
Schließlich Präsident Barroso, keine EU-Steuern, danke; wir haben bereits genug Steuern.
Greek[el]
Τέλος, Πρόεδρε Barroso, όχι κοινοτικούς φόρους, ευχαριστούμε· έχουμε ήδη αρκετούς φόρους.
English[en]
Finally, President Barroso, no EU taxes, thank you; we already have enough taxes.
Spanish[es]
Para terminar, Presidente Barroso, no queremos impuestos europeos, gracias; ya tenemos suficientes impuestos.
Estonian[et]
Ja lõpetuseks, president Barroso, ei mingeid Euroopa Liidu makse; makse on meil endalgi juba piisavalt.
Finnish[fi]
Ja arvoisa puheenjohtaja Barroso, ei EU-veroa, meillä on jo tarpeeksi veroja.
French[fr]
Et enfin, Monsieur le Président Barroso, pas de taxes européennes, merci - nous avons déjà suffisamment d'impôts.
Hungarian[hu]
Végezetül, Barroso elnök úr, köszönjük, nem kérünk több uniós adót; van már belőlük elég.
Italian[it]
Per concludere, Presidente Barroso, la prego di non istituire tasse europee; la ringraziamo, ma paghiamo già abbastanza tasse.
Lithuanian[lt]
Galiausiai, Pirmininke J. M. Barroso, nereikia jokių ES mokesčių, ačiū; mes jų jau turime pakankamai.
Latvian[lv]
Visbeidzot, priekšsēdētāj Barroso kungs, lūdzu, neieviesiet nekādus ES nodokļus; mums jau ir pietiekami daudz nodokļu.
Dutch[nl]
En tot slot, mijnheer Barroso, geen EU-belasting alstublieft. Wij hebben al genoeg belastingen.
Polish[pl]
Wreszcie, panie przewodniczący Barroso, żadnych unijnych podatków, dziękuję bardzo; mamy już dość podatków.
Portuguese[pt]
Finalmente, Senhor Presidente Barroso, não queremos impostos da UE, obrigado; já temos impostos suficientes.
Romanian[ro]
În încheiere, dle preşedinte Barroso, fără impozite comunitare, mulţumesc; avem deja suficiente impozite.
Slovak[sk]
Napokon, pán Barroso, žiadne dane EÚ, ďakujeme. Daní už máme dosť.
Slovenian[sl]
Nazadnje, predsednik Barroso, nobenih davkov EU, hvala; imamo jih že dovolj.
Swedish[sv]
Slutligen, inga EU-skatter, tack! Vi har redan tillräckligt med skatter.