Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Na druhou stranu jsem stále znepokojen tím, že se neustále obchoduje, zejména s rozvojovými zeměmi, se zastaralou technologií, která je škodlivá pro životní prostředí.
Danish[da]
Derimod er jeg stadig bekymret over, at der endnu i dag sælges forældet teknologi, som er skadelig for miljøet, særligt til udviklingslande.
German[de]
Andererseits bereitet mir nach wie vor Sorge, dass Handel mit völlig veralteter Technologie mit umweltschädlichen Wirkungen getrieben wird, speziell mit den Entwicklungsländern.
Greek[el]
Από την άλλη πλευρά, εξακολουθώ να ανησυχώ για το ότι η απαρχαιωμένη τεχνολογία που βλάπτει το περιβάλλον συνεχίζει να κυκλοφορεί στο εμπόριο, ειδικά με τις αναπτυσσόμενες χώρες.
English[en]
On the other hand, I am still concerned that obsolete technology which is harmful to the environment is still being traded, especially with developing countries.
Spanish[es]
Por otra parte, aún me preocupa el hecho de que todavía se comercialice tecnología obsoleta perjudicial para el medio ambiente, especialmente en los países en desarrollo.
Estonian[et]
Teisest küljest olen endiselt mures, et eriti arengumaadega kaubeldakse senini vananenud, kekskonnakahjuliku tehnoloogiaga.
Finnish[fi]
Toisaalta olen edelleen huolestunut siitä, että vanhanaikaista teknologiaa, joka vahingoittaa ympäristöä, myydään edelleen erityisesti kehitysmaille.
French[fr]
D'un autre côté, je reste préoccupé par le fait que des technologies nuisibles à l'environnement font encore l'objet d'un commerce, en particulier avec des pays en développement.
Hungarian[hu]
Másrészt, még mindig aggódom amiatt, hogy különösen a fejlődő országokban még mindig kereskednek a környezetre káros, elavult technológiával.
Italian[it]
D'altro canto, sono ancora preoccupato che gli scambi riguardino ancora tecnologia obsoleta e dannosa per l'ambiente, specialmente con paesi in via di sviluppo.
Lithuanian[lt]
Kita vertus, man nerimą kalia tai, kad ypač su besivystančiomis šalimis vis dar yra prekiaujama atgyvenusiomis technologijomis, kurios yra kenksmingos aplinkai.
Latvian[lv]
No otras puses, es joprojām bažījos, ka novecojušās tehnoloģijas, kas kaitē videi, joprojām tiek pārdotas, jo īpaši jaunattīstības valstīm.
Dutch[nl]
Aan de andere kant stoort het me nog steeds dat er volop verouderde technologie met negatieve milieueffecten wordt verhandeld, vooral uit de ontwikkelingslanden.
Polish[pl]
Z drugiej strony nadal jestem zaniepokojony, że handluje się starą technologią szkodliwą dla środowiska, szczególnie z krajami rozwijającymi się.
Portuguese[pt]
Por outro lado, preocupa-me que tecnologia obsoleta prejudicial ao ambiente continue a ser comercializada, em particular nos países em desenvolvimento.
Slovak[sk]
Na druhú stranu som stále znepokojený tým, že sa naďalej obchoduje so zastaranou technológiou, ktorá je škodlivá pre životné prostredie, a to hlavne s rozvojovými krajinami.
Slovenian[sl]
Po drugi strani me še vedno skrbi, da se zlasti v državah v razvoju še vedno trguje z zastarelo tehnologijo, ki škoduje okolju.
Swedish[sv]
Å andra sidan är jag fortfarande orolig över att föråldrad teknik som skadar miljön fortfarande säljs, särskilt till utvecklingsländer.