Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Зa дa изкaрaтe Aрк Heт извън aтмоcфeрaтa, я зaкрeпeтe нa рaкeтaтa нaд кaпcулaтa!
Czech[cs]
Aby se Arc Net dostal mimo atmosféru, musíte ho přichytit na záchrannou raketu nad velitelským modulem.
Danish[da]
For at få Arc Net udenfor atmosfæren du har brug for at spænde den til undslippe raket over kapslen
German[de]
Damit das Arc Net außerhalb der Atmosphäre ist... müssen Sie es an die Rettungs - rakete über der Kapsel anbringen!
English[en]
To get the Arc Net outside the atmosphere you need to strap it to the escape rocket above the capsule!
Spanish[es]
Para la Red Arco FUERA de la Atmósfera NECESITA correa Para El escape de cohete Por Encima de la cápsula!
Finnish[fi]
Saadaksenne Ark Netin avaruuteen kiinnittäkää se apurakettiin.
French[fr]
Pour emmener l'ArcNet hors de l'atmosphère, vous devez l'attacher à la fusée au-dessus de la capsule de secours.
Hebrew[he]
תא איבהל ליבשב הריפסומטאל ץוחמ טנ-קראה, התוא דימצהל םיכירצ םתא הלוספקה לעמ תוטלמהה ליטל.
Croatian[hr]
Da Lučnu mrežu postavite izvan atmosfere pričvrstite ju na vrh rakete iznad kapsule.
Hungarian[hu]
A pajzs úgy kerülhet az atmoszférába, ha a holdkomp fölé, a mentőrakétára szijazzák!
Indonesian[id]
Untuk membawa Arc Net keluar atmosfir Kalian harus mengikatnya di roket yang akan lepas di atas kapsul!
Icelandic[is]
Til ađ koma Ark-netinu út úr lofthjúpnum á ađ festa ūađ á turninn á stjķrnfarinu.
Italian[it]
Per portare l'Arc Net fuori dall'atmosfera dovete legarlo al razzo di fuga al di sopra della capsula!
Lithuanian[lt]
Pritvirtinkite Arkanų Tinklą prie paleidimo raketos virš kapsulės.
Dutch[nl]
Om Arc Net buiten de dampkring te krijgen... moet je het aan de reddingsraket boven de capsule vastmaken.
Polish[pl]
Żeby Ark Net trafił poza atmosferę, musicie przyczepić go do rakiety ratunkowej nad kapsułą.
Portuguese[pt]
O elevador os levará ao topo, para o Arc Net ir à atmosfera precisam prendê-lo no topo, acima da capsula.
Romanian[ro]
Ca să trimiteţi Reţeaua în spaţiu, legaţi-o de racheta de salvare deasupra capsulei!
Russian[ru]
Чтобы вывести Аркнет из атмосферы вам нужно закрепить его прямо над капсулой.
Slovak[sk]
Aby bola Globálna sieť nad atmosférou, musíte ju pripevniť nad kabínu!
Swedish[sv]
För att få Arc Net på utsidan av atmosfären behöver ni fästa den den på flykt raketen ovanför kapseln!