Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ситуация: Дружествата A и Б, разположени в две различни държави-членки, произвеждат велосипедни гуми.
Czech[cs]
Situace: Společnosti A a B, nacházející se ve dvou různých členských státech, vyrábějí pneumatiky pro jízdní kola.
Danish[da]
Situation: Virksomhederne A og B, som hører hjemme i to forskellige medlemsstater, fremstiller cykeldæk.
German[de]
Sachverhalt: Unternehmen A und B sind in zwei unterschiedlichen Mitgliedstaaten ansässig und stellen Fahrradreifen her.
Greek[el]
Δεδομένα: Οι εταιρείες Α και Β, οι οποίες βρίσκονται σε δύο διαφορετικά κράτη μέλη, παράγουν ελαστικά ποδηλάτων.
English[en]
Situation: Companies A and B, located in two different Member States, produce bicycle tyres.
Spanish[es]
Situación: Las empresas A y B, situadas en dos Estados miembros distintos, fabrican neumáticos para bicicletas.
Estonian[et]
Olukord: Kahes eri liikmesriigis asuvad äriühingud A ja B toodavad jalgrattarehve.
Finnish[fi]
Tilanne: Yritykset A ja B, jotka sijaitsevat kahdessa eri jäsenvaltioissa, valmistavat polkupyörän renkaita.
French[fr]
Situation: Les sociétés A et B, situées dans États membres différents, produisent des pneus pour vélos.
Hungarian[hu]
A helyzet: Két külön tagállamban tevékenykedő „A” és „B” vállalkozás kerékpárgumikat gyárt.
Italian[it]
Situazione: le imprese A e B, situate in due Stati membri diversi, producono gomme per biciclette.
Lithuanian[lt]
Aplinkybės. Bendrovės A ir B, esančios skirtingose valstybėse narėse, gamina dviračių padangas.
Latvian[lv]
Situācija: uzņēmumi “A” un “B”, kas atrodas divās dažādās dalībvalstīs, ražo velosipēdu riepas.
Maltese[mt]
Sitwazzjoni: Il-Kumpaniji A u B, li jinsabu f’żewġ Stati Membri differenti, jipproduċu tajers tar-roti.
Dutch[nl]
Situatie: De ondernemingen A en B, die in verschillende lidstaten gevestigd zijn, produceren fietsbanden.
Polish[pl]
Sytuacja: znajdujące się w dwóch różnych państwach członkowskich przedsiębiorstwa A i B produkują opony rowerowe.
Portuguese[pt]
Situação: As empresas A e B, localizadas em dois Estados-membros diferentes, produzem pneus para bicicletas.
Romanian[ro]
Situație: Societățile A și B, situate în două state membre diferite, produc cauciucuri de bicicletă.
Slovak[sk]
Situácia: Spoločnosti A a B, ktoré sa nachádzajú v dvoch rôznych členských štátoch, vyrábajú bicyklové pneumatiky.
Slovenian[sl]
Stanje: Družbi A in B, ki sta iz dveh različnih državah članicah, izdelujeta pnevmatike za kolesa.
Swedish[sv]
Situation: Företagen A och B, som är verksamma i två olika medlemsstater, tillverkar cykeldäck.