Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо не си като другите деца, да танцуваш брейк, да носиш широки дънки и да играеш видео игри?
German[de]
Warum bist du nicht wie andere Kinder, machst Breakdance, trägst Schlaghosen und spielst Donkey-Kong?
Greek[el]
Γιατί δεν είσαι σαν τα άλλα παιδιά; Να χορεύεις μπρέικντανς, να φοράς παντελόνια καμπάνα... και να παίζεις χαρτιά;
English[en]
Why aren't you like other kids, break dancing and wearing bell-bottoms, and playing the Donkey Kongs?
Finnish[fi]
Mikset ole kuten muut lapset, Breikkitanssia ja yllään leveälahkeiset housut, pelaten Donkey Kongia?
French[fr]
Pourquoi n'es-tu pas comme les autres, qui dansent, portent des pattes d'éléphant et jouent aux Donkey Kong?
Italian[it]
Perche'non sei come gli altri ragazzi, break dancing e con pantaloni a zampa di elefante, e giocando a Donkey Kongs?
Lithuanian[lt]
Kodėl negali kaip kiti vaikai šokti breiką dėvėti plačias kelnes ir žaisti kompiuterinius žaidimus?
Macedonian[mk]
Зошто не си како другите деца, брејк денс, носење широки панталони и играње на Донки Конг?
Dutch[nl]
Waarom hou je niet van breakdancing, zoals andere kinderen?
Polish[pl]
Czemu nie kręcą cię zwykłe rzeczy, jak tańce-łamańce, dzwony-kalesony i Nintendo?
Portuguese[pt]
Porque não és como os outros miúdos que dançam breakdance, usam calças à boca-de-sino e jogam consola?
Russian[ru]
Почему ты, как другие дети, не танцуешь брейк, не носишь клёши, и не собираешь вкладыши?
Slovenian[sl]
Zakaj ne plešeš breakdancea, nosiš zvonaste hlače in igraš računalniške igrice kot ostali mulci?
Serbian[sr]
Zašto nisi kao ostala deca, brejkdens i zvoncare, igranje igrica?
Swedish[sv]
Varför är du inte som andra ungar och håller på med breakdance och Donkey Kong-spel?
Turkish[tr]
Neden diğer çocuklar gibi break-dans yapmıyorsun veya düşük bel pantolon giyip video oyunları oynamıyorsun?