Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Produkternes vaerdi (bortset fra svinekoed) svarer til bogfoeringsvaerdien paa interventionslager, idet der tages hoejde for vaerdiforringelsen.
German[de]
Bei dem Warenwert handelt es sich (ausser bei Schweinefleisch) um den Buchwert der öffentlichen Lagerbestände unter Berücksichtigung der Abschreibung.
Greek[el]
Η αξία των προϊόντων (με εξαίρεση το χοίρειο κρέας) αντιπροσωπεύει τη λογιστική αξία τους σε δημόσιο απόθεμα, λαμβανομένης υπόψη της απαξίωσης.
English[en]
The value of the products (except pigmeat) is their book value in public storage, depreciation taken into account.
Spanish[es]
El valor de los productos (excepto el de la carne de porcino) representa su valor contable en los almacenes públicos, depreciación incluida.
Finnish[fi]
Tuotteiden arvo (sianlihaa lukuun ottamatta) vastaa niiden kirjanpitoarvoa julkisessa varastossa, arvon aleneminen huomioon ottaen.
French[fr]
La valeur des produits (sauf pour la viande porcine) représente leur valeur comptable en stock public, compte tenu de la dépréciation.
Italian[it]
Il valore dei prodotti (eccetto le carni suine) corrisponde al loro valore contabile al pubblico ammasso, tenuto conto del deprezzamento.
Dutch[nl]
De waarde van de producten is (behalve voor varkensvlees) de boekwaarde ervan in de openbare voorraden, rekening houdend met de afschrijving wegens waardevermindering.
Portuguese[pt]
O valor dos produtos (excepto carne de suíno) representa o seu valor contabilístico nas existências públicas, tendo em conta a depreciação.
Swedish[sv]
Det värde som anges för produkterna (utom för griskött) är det bokförda värdet på jordbruksprodukter ur interventionslager, med hänsyn tagen till deprecieringen.