Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Op watter gebiede sal buigsaamheid nuttig wees, en waarom?
Arabic[ar]
(ب) فِي أَيَّةِ مَجَالَاتٍ يَحْسُنُ بِٱلْمَرْءِ أَنْ يَتَحَلَّى بِٱلْمُرُونَةِ، وَلِمَاذَا؟
Azerbaijani[az]
b) Hansı sahələrdə şəraitə uyğunlaşmaq faydalı olar və nə üçün?
Central Bikol[bcl]
(b) Sa anong mga bagay nakakatabang an pagigin madaling makibagay, asin taano?
Bemba[bem]
(b) Ni muli finshi cingawama abaupana ukukanapampamina fye pa fyo balefwaya, kabili mulandu nshi?
Bulgarian[bg]
(б) В кои области ще е от полза да проявяваме гъвкавост, и защо?
Bislama[bi]
From wanem i impoten blong storiangud tugeta? (b) ?
Cebuano[ceb]
(b) Sa unsang mga bahin mapuslanon ang pagkamapailin-ilinon, ug ngano?
Seselwa Creole French[crs]
(b) Dan ki laspe bann ki’n marye i bezwen pare pour adapte e akoz?
Czech[cs]
(b) V jakých oblastech je prospěšná přizpůsobivost a proč?
Danish[da]
(b) På hvilke områder er det godt at være fleksibel, og hvorfor?
German[de]
(b) Auf welchen Gebieten ist es gut, anpassungsfähig zu sein, und warum?
Dehu[dhv]
(b) Nemene la itre götrane nyine troa atreine waiewekë ngön, nge pine nemen?
Ewe[ee]
(b) Go kawo mee nugɔmesese ɖeɖe fia aɖe vi le, eye nu ka tae?
Efik[efi]
(b) Nso ukpụhọde ke oyom mme ọdọ ndọ ẹnam, ndien ntak-a?
Greek[el]
(β) Σε ποιους τομείς θα βοηθήσει η ευελιξία, και γιατί;
English[en]
(b) In what areas will flexibility be of help, and why?
Spanish[es]
b) ¿En qué aspectos se requiere ser flexible, y por qué?
Estonian[et]
b) Millistes valdkondades on vajalik paindlikkus ja miks?
Persian[fa]
ب) در چه مواردی انعطافپذیری مفید است و چرا؟
Finnish[fi]
b) Missä asioissa on hyvä joustaa ja miksi?
Fijian[fj]
(b) Na gauna cava so ena yaga kina na yalorawarawa, na cava na vuna?
French[fr]
b) Dans quels domaines est- il bon de faire preuve de souplesse, et pourquoi ?
Ga[gaa]
(b) Mɛɛ nibii komɛi esa akɛ aŋmɛ pɛpɛɛpɛ yɛ he, ni mɛni hewɔ?
Gilbertese[gil]
(b) N ningai ae e kona n ibuobuoki iai te nano ae kai bibitaki ao bukin tera?
Guarani[gn]
b) Mbaʼépepa imbaʼerechakuaavaʼerã umi omendáva, ha mbaʼérepa?
Gujarati[gu]
(ખ) પતિ-પત્નીએ યહોવાહની ભક્તિમાં વધારો કરવા શું કરવું પડશે?
Gun[guw]
(b) Adà tẹlẹ mẹ wẹ adadidiọ sọgan gọalọ te, podọ etẹwutu?
Hausa[ha]
(b) A waɗanne ɓangarori ne kasancewa da sauƙin hali zai iya taimakawa, kuma me ya sa?
Hebrew[he]
(ב) באילו תחומים יש מקום לגמישות, ומדוע?
Hiligaynon[hil]
(b) Sa ano nga bahin makabulig ang pagkamapasibusibuon, kag ngaa?
Hiri Motu[ho]
(b) Edena kara haida dekenai iseda lalohadai ita haidaua be namo, bona dahaka dainai?
Croatian[hr]
(b) U kojim je područjima života korisno biti prilagodljiv i zašto?
Haitian[ht]
b) Nan ki domèn li bon pou nou konsilyan, e poukisa ?
Hungarian[hu]
b) Milyen területeken fog segíteni a rugalmasság, és miért?
Armenian[hy]
բ) Ո՞ր հարցերում է հարկավոր ճկուն լինել եւ ինչո՞ւ։
Western Armenian[hyw]
(բ) Դիւրաթեքութիւնը ո՞ր մարզերուն մէջ օգտակար է եւ ինչո՞ւ։
Indonesian[id]
(b) Dalam bidang apa saja sikap fleksibel bisa membantu, dan mengapa?
Igbo[ig]
(b) Olee ihe ndị ọ dị mkpa ka a ghara isiwe ọnwụ na ha, ọ̀ bụkwa n’ihi gịnị?
Iloko[ilo]
(b) Kadagiti ania a benneg a makatulong ti pannakibagay, ken apay?
Icelandic[is]
(b) Á hvaða sviðum er gott að vera sveigjanlegur og hvers vegna?
Isoko[iso]
(b) Eria sa-sa vẹ ohwo kie kẹ ohwo u je fiobọhọ, kọ fikieme?
Italian[it]
(b) In quali ambiti è utile essere adattabili, e perché?
Japanese[ja]
ロ)どんな分野で柔軟性が求められますか。 それはなぜですか。
Kongo[kg]
(b) Na nki mambu kukonda kuvanda makambu ngolo kesadisaka, mpi sambu na inki?
Kazakh[kk]
ә) Қандай жағдайларда бейімделгіш болған дұрыс және неге?
Kalaallisut[kl]
(b) Sunut tunngatillugu naleqqussarsinnaanissaq pitsaassava, aamma sooq?
Khmer[km]
(ខ) តើ គប្បី ឲ្យ គូ ស្វាមី ភរិយា សុខ ចិត្ត កែ ប្រែ ទស្សនៈ និង ដាក់ កម្រិត ក្នុង ករណី អ្វី ខ្លះ? ហេតុ អ្វី?
Kaonde[kqn]
(b) Mu ñanyi mashinda kubula kukosela kumo kyo kukwashisha, kabiji mambo ka?
San Salvador Kongo[kwy]
(b) Mu nkia mambu tufwete songela unleka? Ekuma?
Kyrgyz[ky]
б) Кайсы жагдайларда ийилчээк болуу жардам берет жана эмне үчүн?
Ganda[lg]
(b) Obutaba mukakanyavu kiyamba mu ki, era lwaki?
Lingala[ln]
(b) Na makambo nini esɛngaka mwasi ná mobali bázala na bokatikati, mpe mpo na nini?
Lozi[loz]
(b) Ba ba nyalani ba tokwa ku ba ni bunolo mwa litaba mañi, mi ki kabakalañi?
Lithuanian[lt]
b) Ką renkantis būtinas lankstumas ir kodėl?
Luba-Katanga[lu]
(b) I mu bintu’ka mufwaninwe kwikala na bujalale, ne mwanda waka?
Luba-Lulua[lua]
(b) Mmu malu kayi mudi diumvuilangana diambuluisha ne mbua tshinyi?
Luvale[lue]
(b) Muvyuma muka twatela kusolola muchima wauvwovu, kaha mwomwo ika?
Lunda[lun]
(b) Indi kuditiyilila kwatela kukwashana muyumanyi, nawa muloñadi?
Luo[luo]
(b) Gin kuonde mage ma timo lokruok nyalo konyo, to nikech ang’o?
Lushai[lus]
(b) Eng kawngin nge insiamremna neihna chuan min ṭanpui ang a, engvângin nge?
Latvian[lv]
b) Kādās jomās varētu būt vajadzība kaut ko mainīt, un kāpēc?
Morisyen[mfe]
(b) Dan ki domaine li bon ki enn couple montré-li souple, ek kifer?
Malagasy[mg]
b) Amin’ny lafiny inona avy no ilaina ny mandefitra, ary nahoana?
Marshallese[mh]
(b) Ilo wãwen et ko ukoktak emaroñ jibañ, im etke?
Macedonian[mk]
б) На кои полиња е добро да бидете прилагодливи, и зошто?
Malayalam[ml]
(എ) ആശയവിനിമയം പ്രധാനമായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
б) Ямар асуудалд уян хатан байх хэрэгтэй вэ? Яагаад?
Mòoré[mos]
b) B sã n yaa wʋmdba, wãn to la na n sõng-ba, la bõe yĩnga?
Marathi[mr]
(ख) कोणकोणत्या बाबतीत लवचिकपणा दाखवल्याने फायदा होऊ शकतो व का?
Maltese[mt]
(b) F’liema aspetti jgħin li tkun flessibbli, u għala?
Burmese[my]
(ခ) အဘယ်ကဏ္ဍများတွင် ပြောင်းသာလဲသာရှိခြင်းက အကျိုးရှိသနည်း၊
Norwegian[nb]
b) På hvilke områder er det til stor hjelp å være fleksibel, og hvorfor?
Nepali[ne]
(ख) कुन क्षेत्रमा लचकदार हुनु फाइदाजनक छ र किन?
Ndonga[ng]
(b) Omoinima ilipi ovalihomboli tava dulu okukala hava tifuka, nomolwashike?
Niuean[niu]
(e) Ke he tau faahi fe ka lata ke fakahuihui, ti ko e ha?
Dutch[nl]
(b) Op welke terreinen zal flexibiliteit nuttig zijn, en waarom?
Northern Sotho[nso]
(b) Ke maemong afe moo go feto-fetoga le maemo go ka thušago, gona ka baka la’ng?
Nyanja[ny]
(b) Kodi kukhala okonzeka kusintha kumathandiza pa zinthu ziti, ndipo chifukwa chiyani?
Nyaneka[nyk]
(b) Omovipuka patyi okukala nomutima wapepuka matyikuatesako ovalinepi?
Oromo[om]
(b) Akka haalasaatti jijjiirama gochuun faayidaa kan qabu karaawwan kamiini? Maaliif?
Ossetic[os]
ӕ) Адӕймаг ӕмбаргӕ куы уа, уӕд ын уый цавӕр хъуыддӕгты у ӕххуыс ӕмӕ цӕмӕн?
Pangasinan[pag]
(b) Diad antoran aspekto a makatulong so panangitukoy-tukoy, tan akin?
Papiamento[pap]
(b) Den ki áreanan ta bon pa personanan kasá ta fleksibel i dikon?
Pijin[pis]
(b) Long olketa wanem samting nao hasband and waef mas tingim narawan firstaem, and why nao olsem?
Polish[pl]
(b) W jakich dziedzinach warto przejawiać elastyczność i dlaczego?
Pohnpeian[pon]
(b) Nan soangen irair dah kan me toupahrek kin anahn, oh pwekida?
Portuguese[pt]
(b) Em que áreas a flexibilidade será de ajuda, e por quê?
Quechua[qu]
b) ¿Ima ruwaykunapitaq, mana munayninchiktapunichu ruwananchik tiyan, imaraykutaq?
Ayacucho Quechua[quy]
b) ¿Imakunapitaq entiendeq kananchik, hinaspa imanasqa?
Cusco Quechua[quz]
b) ¿Imakunatan casadokuna allin yuyaywan decidinanku?
Rundi[rn]
(b) Ni mu mice iyihe guhuza n’uko ibintu biba vyifashe uzosanga bifasha, kandi kubera iki?
Ruund[rnd]
(b) Kwisikan kudi kwa ukwash mu yom ik, ni mulong wak?
Romanian[ro]
b) În ce domenii este bine să ne dovedim flexibili, şi de ce?
Russian[ru]
б) В каких областях важен гибкий подход и почему?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni mu yihe mimerere biba ngombwa ko umuntu agira icyo ahindura, kandi se kuki bikwiriye?
Sango[sg]
(b) Na yâ ti aye wa a hunda na zo ti duti nduru ti changé ye so lo yeke sara?
Slovak[sk]
b) V akých oblastiach je užitočné byť prispôsobivý a prečo?
Slovenian[sl]
b) Na katerih področjih je lahko koristno, da se zakonca znata prilagajati, in zakaj?
Shona[sn]
(b) Kuchinja-chinja kunobatsira papi, uye nei?
Albanian[sq]
(b) Në ç’fusha është e dobishme të jemi elastikë dhe përse?
Serbian[sr]
(b) Na kojim područjima je prilagodljivost važna i zašto?
Sranan Tongo[srn]
(b) O ten a kan de fanowdu taki trowpatna e fiti densrefi na makandra, èn fu san ede den musu du dati?
Southern Sotho[st]
(b) Ho fetoha le maemo ho ka thusa lintlheng life, hona hobane’ng?
Swedish[sv]
b) På vilka områden är det till hjälp att vara flexibel, och varför det?
Swahili[sw]
(b) Kubadilikana kunaweza kusaidia katika mambo gani, na kwa nini?
Congo Swahili[swc]
(b) Kubadilikana kunaweza kusaidia katika mambo gani, na kwa nini?
Thai[th]
(ก) เหตุ ใด การ สื่อ ความ ที่ ดี จึง เป็น เรื่อง สําคัญ?
Tiv[tiv]
(b) Ka akaa a nyi nahan i doo u nom man kwase vea norom ikyaa sha mi ga, man ka sha ci u nyi?
Turkmen[tk]
b) Nähili ýagdaýda başarnykly bolmaly we näme üçin?
Tagalog[tl]
(b) Sa anu-anong pitak makatutulong ang pagiging makatuwiran, at bakit?
Tetela[tll]
b) Lo akambo akɔna wayonga ekanelo k’ɔlɔlɔ ohomba ndo lande na?
Tswana[tn]
(b) Go fetofetoga le maemo go ka thusa mo maemong afe, mme ka ntlha yang?
Tongan[to]
(e) ‘I he ngaahi tafa‘aki fē ‘e tokoni ai ‘a e ngaofengofuá, pea ko e hā hono ‘uhingá?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Muumbazu zili buti kuba muntu uunyoneka mokukonzya kugwasya, alimwi ino nkaambo nzi?
Turkish[tr]
(b) Hangi konularda esnek olmak yararlıdır, neden?
Tsonga[ts]
(b) Xana ku pfumelelana ni swiyimo swi nga pfuna loko swi te yini, naswona ha yini?
Tatar[tt]
б) Кайсы яклардан бар нәрсәне исәпкә алып эш итү мөһим һәм ни өчен?
Tumbuka[tum]
(b) Kasi ŵakutorana ŵakwenera kuleka kugwamira vici, ndipo cifukwa wuli?
Tuvalu[tvl]
(e) Ne a feitu ka fesoasoani atu i ei a te faiga o fakamafuli‵fuliga, kae kaia?
Twi[tw]
(b) Nneɛma bɛn mu na ntease a awarefo bɛda no adi betumi aboa wɔn, na dɛn ntia?
Tahitian[ty]
(b) I roto i teihea mau tuhaa e tauturu ai te faaau ohie, e no te aha?
Tzotzil[tzo]
1) ¿Kʼu yuʼun toj tsots skʼoplal ti jamaluk xi jkʼopoje?
Ukrainian[uk]
б) Коли варто бути гнучкими і чому?
Umbundu[umb]
(b) Kovina vipi olohueli vi sukila oku lekisa esunguluko kuenda momo lie?
Urdu[ur]
(ب) شادیشُدہ جوڑوں کو کن معاملوں میں تبدیلیاں لانے کے لئے تیار ہونا چاہئے اور یہ فائدہمند کیوں ہوتا ہے؟
Venda[ve]
(b) U tendelana na zwiimo zwi nga thusa kha masia afhio, nahone ndi ngani?
Vietnamese[vi]
(b) Sự uyển chuyển mang lại lợi ích trong những phương diện nào, và tại sao?
Waray (Philippines)[war]
(b) Ha ano nga mga kahimtang makakabulig an pagpauyon-uyon, ngan kay ano nga sadang buhaton ito?
Wallisian[wls]
(b) Ko te ʼaluʼaga fea ʼaē ʼe ʼaoga ai anai te aga fakapotopoto pea koteā tona tupuʼaga?
Xhosa[xh]
(b) Ziziphi iinkalo ezifuna ukuba bhetyebhetye, yaye ngoba?
Yapese[yap]
(b) Mingiyal’ e ba t’uf ni ngan thilyeg e n’en ni yibe rin’ ni fan ngak boch e girdi’, ma mangfan?
Yoruba[yo]
(b) Àwọn apá ibo ni jíjẹ́ ẹni tí kì í rin kinkin mọ́ nǹkan ti lè ṣèrànwọ́, kí sì nìdí rẹ̀?
Isthmus Zapotec[zai]
2) Pora nga zuni binni ni gabi xheelaʼ laa, ne xiñee.
Zande[zne]
(b) Gini bangiriaba si aida arogotise mangi ariapai rogoho, na tipagine?
Zulu[zu]
(b) Ukuzivumelanisa nezimo kusiza kuziphi izici, futhi ngani?