Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Maart 1990 het die Oos-Duitse koerante die wettiging van Jehovah se Getuies aangekondig.
Arabic[ar]
في آذار ١٩٩٠ اعلنت صحف المانيا الشرقية الاعتراف الشرعي بشهود يهوه.
Cebuano[ceb]
Sa Marso 1990 ang mga mantalaan sa Silangang Alemanya mianunsiyo sa pagkalegal sa mga Saksi ni Jehova.
Czech[cs]
V březnu 1990 ohlásily východoněmecké listy legalizaci svědků Jehovových.
Danish[da]
I marts 1990 bekendtgjorde en østtysk avis at Jehovas Vidner havde opnået juridisk anerkendelse.
German[de]
Im März 1990 meldeten die Zeitungen in der DDR die Legalisierung der Zeugen Jehovas.
Greek[el]
Το Μάρτιο του 1990 οι εφημερίδες της Ανατολικής Γερμανίας ανήγγειλαν τη νομιμοποίηση των Μαρτύρων του Ιεχωβά.
English[en]
In March 1990 the East German newspapers announced the legalization of Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
En marzo de 1990 los periódicos del país anunciaron la legalización de los testigos de Jehová.
Finnish[fi]
Maaliskuussa 1990 itäsaksalaiset sanomalehdet ilmoittivat Jehovan todistajien aseman laillistamisesta.
French[fr]
En mars 1990, les journaux du pays ont annoncé la reconnaissance officielle de l’œuvre des Témoins de Jéhovah.
Hiligaynon[hil]
Sang Marso 1990 ginpahibalo sang mga pamantalaan sa Sidlangan nga Alemanya ang paglegalisar sa mga Saksi ni Jehova.
Croatian[hr]
U ožujku 1990. istočnonjemačke novine objavile su legalizaciju Jehovinih svjedoka.
Hungarian[hu]
1990 márciusában a keletnémet újságok hírül adták Jehova Tanúi legalizálását.
Iloko[ilo]
Idi Marso 1990 dagiti diario ti Makindaya nga Aleman inyanunsioda ti panagbalin a legal dagiti Saksi ni Jehova.
Italian[it]
Nel marzo del 1990 i giornali tedesco-orientali annunciarono la legalizzazione dell’opera dei testimoni di Geova.
Korean[ko]
1990년 3월, 동독의 여러 신문은 여호와의 증인이 공인되었음을 발표하였다.
Malayalam[ml]
1990 മാർച്ചിൽ ഈസ്ററ് ജർമ്മൻ പത്രങ്ങൾ യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ നിയമപരമായ അംഗീകരണം പ്രഖ്യാപിച്ചു.
Norwegian[nb]
I mars 1990 kunngjorde de østtyske avisene at Jehovas vitner var blitt juridisk anerkjent.
Dutch[nl]
In maart 1990 maakten de Oostduitse kranten de legalisatie van Jehovah’s Getuigen bekend.
Nyanja[ny]
Mu March 1990 manyuzipepala a Jeremani Yakum’mawa analengeza kulembetsedwa mwalamulo kwa Mboni za Yehova.
Polish[pl]
W marcu 1990 roku tamtejsza prasa ogłosiła, że Świadkowie Jehowy zostali uznani prawnie.
Portuguese[pt]
Em março de 1990, os jornais alemães-orientais anunciaram a legalização das Testemunhas de Jeová.
Slovak[sk]
V marci 1990 oznámili východonemecké noviny legalizáciu Jehovových svedkov.
Slovenian[sl]
Marca 1990 so vzhodnonemški časopisi objavili, da so Jehovove priče legalizirane.
Shona[sn]
Muna March 1990 mapepanhau aMabvazuva eGermany akazivisa kunyoreswa pamutemo kweZvapupu zvaJehovha.
Serbian[sr]
U martu 1990. istočnonemačke novine objavile su legalizaciju Jehovinih svedoka.
Southern Sotho[st]
Ka March 1990, likoranta tsa Jeremane Bochabela li ile tsa tsebisa ka ho ngolisoa ha Lipaki tsa Jehova ka molao.
Swedish[sv]
I mars 1990 tillkännagav de östtyska tidningarna att Jehovas vittnens verksamhet blivit lagligt erkänd.
Swahili[sw]
Katika Machi 1990 gazeti la Ujerumani Mashariki lilitangaza kuhalalishwa kwa Mashahidi wa Yehova.
Tamil[ta]
மார்ச் 1990-ல் கிழக்கு ஜெர்மன் செய்தித்தாள், யெகோவாவின் சாட்சிகள் சட்டப்படி அங்கீகாரம் பெற்றதை அறிவிப்பு செய்தது.
Thai[th]
เมื่อ เดือน มีนาคม 1990 หนังสือ พิมพ์ เยอรมัน ตะวัน ออก แจ้ง ว่า พยาน พระ ยะโฮวา ถูก ต้อง ตาม กฎหมาย แล้ว.
Tagalog[tl]
Noong Marso 1990 ipinahayag ng mga pahayagan sa Silangang Alemanya ang legal na pagkilala sa mga Saksi ni Jehova.
Tswana[tn]
Ka March 1990 dipampiri tsa dikgang tsa Jeremane Botlhaba di ne tsa itsise gore Basupi ba ga Jehofa ba letleletswe semolao.
Tok Pisin[tpi]
Long Mas 1990, ol nius bilong Is Jemani i tokaut olsem, nau gavman i makim ol Witnes Bilong Jehova i wanpela lotu na ol i ken mekim wok bilong ol ples klia nau, na i no gat tambu moa.
Tahitian[ty]
I te avae mati 1990, ua faaite te mau vea no Helemani Hitia o te râ e ua tiamâ te ohipa a te mau Ite no Iehova i mua i te ture.
Ukrainian[uk]
У березні 1990 року газети Східної Німеччини оголосили, що Свідки Єгови здобули легальне становище.
Xhosa[xh]
NgoMatshi 1990 amaphephandaba aseMpuma Jamani avakalisa ukuba amaNgqina kaYehova aye amkelwa ngokusemthethweni.
Zulu[zu]
NgoMarch 1990 amaphephandaba aseMpumalanga Jalimane amemezela ukuvunyelwa ngokomthetho koFakazi BakaJehova.