Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وهذه الوثيقة البارزة محفوظة ايضا في المتحف البريطاني.
Cebuano[ceb]
Kining talagsaong dokumento gitipigan usab sa Musiyo Britaniko.
Czech[cs]
Tento význačný dokument je rovněž uchován v Britském muzeu.
Danish[da]
Dette enestående dokument opbevares også på British Museum.
German[de]
Dieses bedeutende Dokument wird ebenfalls im Britischen Museum aufbewahrt.
Greek[el]
Και αυτό, επίσης, το σημαντικό έγγραφο φυλάσσεται στο Βρετανικό Μουσείο.
English[en]
This outstanding document is also preserved in the British Museum.
Spanish[es]
Este sobresaliente documento se conserva también en el Museo Británico.
Finnish[fi]
Tätäkin huomattavaa todistuskappaletta säilytetään British Museumissa.
French[fr]
Ce remarquable document est également conservé au British Museum.
Croatian[hr]
I taj se vrlo važan zapis čuva u Britanskom muzeju.
Hungarian[hu]
Ezt a rendkívüli dokumentumot is a British Museumban őrzik.
Armenian[hy]
Այս յուրահատուկ փաստաթուղթը նույնպես պահվում է Բրիտանական թանգարանում։
Indonesian[id]
Dokumen terkemuka ini juga disimpan di British Museum.
Iloko[ilo]
Daytoy nagpaiduma a dokumento naidulin met iti British Museum.
Italian[it]
Anche questo importante documento è conservato al British Museum.
Georgian[ka]
წარწერა გაკეთდა მას შემდეგ, რაც კიროსი მსოფლიო იმპერიის მმართველი გახდა.
Lingala[ln]
Mokanda wana ya ntina mingi mobombami mpe na British Museum.
Lozi[loz]
Sibyana se si zwile mubano seo ni sona si mwa muyaho wa British Museum.
Malagasy[mg]
Voatahiry koa ao amin’ny British Museum io tahirin-kevitra miavaka io.
Malayalam[ml]
ഈ മുന്തിയ രേഖയും ബ്രിട്ടീഷ് കാഴ്ചബംഗ്ലാവിൽ സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Dette enestående dokumentet er også oppbevart i British Museum.
Dutch[nl]
Dit bijzondere document wordt eveneens in het British Museum bewaard.
Polish[pl]
Ten cenny dokument również jest przechowywany w Muzeum Brytyjskim.
Portuguese[pt]
Este notável documento também está preservado no Museu Britânico.
Romanian[ro]
Acest document remarcabil se păstrează tot la Muzeul Britanic.
Russian[ru]
Этот уникальный документ тоже хранится в Британском музее.
Slovak[sk]
Aj tento významný dokument sa nachádza v Britskom múzeu.
Slovenian[sl]
Tudi ta izjemni dokument hranijo v Britanskem muzeju.
Shona[sn]
Iri gwaro rakatanhamara rakachengetwawo muBritish Museum.
Albanian[sq]
Edhe ky dokument i jashtëzakonshëm ruhet në Muzeun Britanik.
Serbian[sr]
I taj vrlo važan zapis se čuva u Britanskom muzeju.
Southern Sotho[st]
Tokomane ena e ikhethang le eona e bolokiloe Setsing sa Polokelo ea Lintho tsa Bohlokoa sa Brithani.
Swedish[sv]
Detta enastående dokument förvaras också i British Museum.
Swahili[sw]
Hati hiyo yenye kutokeza imehifadhiwa pia katika British Museum.
Tamil[ta]
இந்த மேம்பட்ட எழுத்துச் சான்றும் பிரிட்டிஷ் அருங்காட்சியகத்தில் பாதுகாத்து வைக்கப்பட்டுள்ளது.
Thai[th]
เอกสาร ที่ โดด เด่น นี้ ถูก เก็บ รักษา ไว้ ที่ พิพิธภัณฑสถาน อังกฤษ เช่น กัน.
Tagalog[tl]
Ang pambihirang dokumentong ito ay iniingatan din sa British Museum.
Tswana[tn]
Mokwalotshedimosetso ono le one o bolokilwe mo British Museum.
Turkish[tr]
Bu paha biçilmez belge de British Museum’da sergilenmektedir.
Tsonga[ts]
Tsalwa leri ri xiyekaka na rona ri hlayisiwile eMuziyama wa le Britain.
Tahitian[ty]
Ua haapao-atoa-hia teie parau mana faahiahia i te British Museum.
Xhosa[xh]
Nalo mbhalo ubalaseleyo ugciniwe kwiMyuziyam yaseBritani.
Chinese[zh]
虽然这些地方的圣所久已陷于荒凉,我却为它们设立永久的居所。
Zulu[zu]
Lombhalo ovelele nawo ugcinwe eMnyuziyamu waseBrithani.