Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- vandlinje, i bygning med lugtfjernelse, omfattende: hævning til fysisk-kemisk behandling i to linjer bestående af flokkuleringstank og lamelbundfældningstank, biologiske filtre med nedsænket leje i fire linjer, alene til befolkningen om vinteren, afløb til havudløbsledning
German[de]
- Wasserbehandlungslinie in einem Gebäude mit Geruchsbeseitigungsanlage: Pumpen und chemisch-physikalische Behandlung in zwei Linien, bestehend aus einer Flockungskammer und einem Lamellenabsetzbecken, Tauchkörpern (vier Linien) und, nur für die Einwohnerzahl im Winter, Ableitung über einen Unterwasserauslaß;
Greek[el]
- γραμμή υγρών, στο εσωτερικό κτιρίου με απόσμηση, που αποτελείται από τα ακόλουθα μέρη: άντληση προς φυσικοχημική επεξεργασία σε δύο γραμμές, που αποτελούνται από θάλαμο κροκίδωσης και διαχωριστή παραλλήλων κεκλιμένων πλακών, βιολογικά φίλτρα κοίτης σε τέσσερις γραμμές, μόνο για τον πληθυσμό του χειμώνα, διάθεση σε υποθαλάσσιο αγωγό,
English[en]
- water treatment inside a deodorised building, consisting of: lifting for physico-chemical treatment in two lines consisting of a flocculation tank, a plate-type sedimentation tank, submerged bacterial bed (four lines), for winter population only, discharge through marine outfall,
Spanish[es]
- línea de agua, en el interior de un edificio desodorizado, con las partes siguientes: elevación a tratamiento físico-químico en dos líneas, consistentes en una cámara de floculación y una decantación lamelar, filtros biológicos de lecho sumergido en cuatro líneas, sólo para la población de invierno, y vertido a emisario submarino,
Finnish[fi]
- vesilinja hajuttomassa rakennuksessa: siirtyminen fysikaalis-kemialliseen käsittelyyn kahdella linjalla, jotka käsittävät saostushuoneen ja lamellimaisen selkeytysaltaan, biologisia suodattimia uppokerroksen päällä (4 linjaa), ainoastaan talvikäyttöön, juoksutus viemäriä pitkin mereen,
French[fr]
- la ligne d'eau, à l'intérieur d'un bâtiment désodorisé: passage à un traitement physico-chimique sur deux lignes, consistant en une chambre de floculation et un bassin de décantation lamellaire, filtres biologiques sur lit immergé (4 lignes), uniquement pour la pollution d'hiver, déversement dans un émissaire marin,
Italian[it]
- linea di trattamento delle acque, in un edificio deodorato, comprendente innalzamento con trattamento fisico-chimico su due linee, composto da una vasca di flocculazione e da una vasca di decantazione lamellare, filtri biologici con letto sommerso su quattro linee, soltanto per la popolazione invernale, e discarica tramite emissario sottomarino;
Dutch[nl]
- waterbehandelingslijn in een gedesodoriseerd gebouw, bestaande uit de volgende elementen: oppompen voor fysisch-chemische behandeling in twee lijnen, bestaande uit een bassin voor flocculatie en een lamellaire bezinking, biologische filters met dompelbad in vier lijnen, slechts voor de bevolking in het winterseizoen, lozing op een afvoerkanaal in zee,
Portuguese[pt]
- linha de tratamento de água, no interior de um edifício desodorizado, compreendendo elevação com tratamento físico-químico em duas linhas, composto por câmara de floculação e decantação lamelar, filtros biológicos de leito submerso em 4 linhas, unicamente para a população de Inverno, e descarga num emissário submarino,
Swedish[sv]
- Vattenreningssystem, i en byggnad med deodorisering, bestående av följande: pumpning till fysikalisk-kemisk rening i två linjer bestående av en flockningskammare och en bassäng för lamellsedimentering, en nedsänkt biologisk bädd i fyra linjer samt, endast för vinterbefolkningen, utsläpp till en ledning som går ut i havet.