Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إنّها أفضل بكثير ممّا يمكن لمبتدئ مثلي يمكنه أن يقوم، ولكنها لا تزال متشنجة وغير دقيقة.
Czech[cs]
Jsou mnohem lepší než jaké by provedl lidský začátečník, jako například já, přesto jsou stále roztřesené a nepřesné.
German[de]
Diese sind viel besser als ein Anfänger wie ich es könnte, aber sie sind immer noch ruckartig und unpräzise.
Greek[el]
Αυτά είναι πολύ καλύτερα από αυτά που θα έκανε ένας αρχάριος σαν κι εμένα, αλλά συνεχίζουν να είναι σπασμώδη και ανακριβή.
English[en]
Now, those are much better than what a novice like me could do, but they're still jerky and imprecise.
Spanish[es]
Bueno, son mucho mejores que los que un novato como yo podría hacer pero aún son erráticos e imprecisos.
Persian[fa]
آنها بسیار بهتر از کار یک مبتدی مثل من هستند، ولی با اینحال هنوز نامنظم و غیر دقیق هستند.
French[fr]
C'est en fait bien meilleur que ce qu'un débutant comme moi pourrait faire, mais c'est quand même saccadé et imprécis.
Hebrew[he]
הן טובות בהרבה ממה שחובבן כמוני היה יכול לעשות, אך הן עדיין קופצניות ולא מדויקות.
Croatian[hr]
To je mnogo bolje nego što bi početnik kao ja mogao napraviti, ali još uvijek je grčevito i neprecizno.
Hungarian[hu]
Már ezek is sokkal jobbak, mint amilyet egy kezdő, mint én, készíthet, de még szaggatottak és pontatlanok.
Italian[it]
Sono molto meglio di quelli che farebbe un principiante come me, ma sono comunque imprecisi e irregolari.
Japanese[ja]
これは私のような初心者が 同じ作業をした場合と比べれば 上手なものですが まだぎくしゃくしていて不正確です
Korean[ko]
이 움직임은 저같은 초보가 하는 것보다 훨씬 낫지만 아직 고르지 못하고 부정확하지요.
Dutch[nl]
Die zijn beter dan hoe een nieuweling als ik het zou doen, maar ze zijn nog steeds krampachtig en niet precies.
Portuguese[pt]
Bom, isso é muito melhor do que um novato como eu poderia fazer, mas ainda é impreciso.
Romanian[ro]
Sunt mult mai bune decât ce ar putea face un novice ca mine, dar încă sunt lacunare și imprecise.
Russian[ru]
Если бы я сел за аппарат, у меня получилось бы ещё хуже, но всё же они кривоваты.
Slovak[sk]
Je to oveľa lepšie ako to, čo by dokázal nejaký nováčik ako napríklad ja, ale stále je to trhavé a nepresné.
Thai[th]
นี่มันดีกว่าการให้มือใหม่ อย่างผมทํา แต่มันยังสั่น และไม่แม่น
Turkish[tr]
Bunlar benim gibi bir aceminin yapabileceğinden çok daha iyi ama hala sarsak ve özensiz.