Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تخيفك أصوات المسدسات لهذا الحد ؟
Bulgarian[bg]
Толкова ли се боите от изстрели? !
Czech[cs]
To se tak bojíte střelby z pistole?
German[de]
Haben Sie solche Angst vor Pistolenschüssen?
Greek[el]
Τόσο πολύ σε τρομάζουν τα όπλα;
English[en]
Does the sound of guns frighten you that much?
Estonian[et]
Kas püssipaugud hirmutavad teid nõnda palju.
Persian[fa]
ايا صداي شليک اسلحه ها اين قدر تو رو مي ترسونه ؟
Finnish[fi]
Pelkäättekö noin paljon aseiden pauketta?
French[fr]
Le bruit des revolvers vous effraie tant?
Hebrew[he]
האם רעש האקדחים מפחיד אותך כל כך?
Croatian[hr]
Zar vas zvuk pištolja toliko plaši?
Hungarian[hu]
Ennyire fél a fegyverek zajától?
Icelandic[is]
Ertu svona hrædd viđ ađ heyra byssuskot?
Italian[it]
La spaventa così tanto il rumore delle pistole?
Dutch[nl]
Bent u zo bang voor het lawaai van wapens?
Polish[pl]
Czy tak bardzo boi się pani wystrzałów?
Portuguese[pt]
O som dos tiros te assusta tanto assim?
Romanian[ro]
Zgomotul armelor vă înspăimântă aşa tare?
Russian[ru]
Неужели выстрелы так вас пугают?
Serbian[sr]
Zar vas zvuk pucnjave toliko plaši?
Turkish[tr]
Silah sesleri sizi bu kadar çok mu korkutuyor?
Vietnamese[vi]
Tiếng súng làm cho bà sợ dữ vậy sao?