Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V roce 2004 byla v mnoha státech EU dostupná paliva s nízkým obsahem síry, i když jejich povinné zavedení není do roku 2005 vyžadováno (viz obrázek 5 a obrázek 6).
Danish[da]
I 2004 fandtes der svovlfattigt brændstof i mange af EU-landene, selv om det først skal indføres obligatorisk i 2005 (se figur 5 og figur 6).
German[de]
Im Jahr 2004 waren schwefelarme Kraftstoffe in vielen EU-Ländern bereits erhältlich, obwohl ihre verbindliche Einführung erst für 2005 vorgesehen ist (siehe Abbildungen 5 und 6).
Greek[el]
Καύσιμα χαμηλής περιεκτικότητας σε θείο διατέθηκαν ήδη το 2004 σε πολλές χώρες της ΕΕ, μολονότι η διάθεσή τους δεν ήταν υποχρεωτική πριν από το 2005 (βλ. διαγράμματα 5 και 6).
English[en]
In 2004, low sulphur fuels were available in many countries across the EU, although mandatory introduction is not required until 2005 (see Figure 5 and Figure 6).
Spanish[es]
En 2004, muchos países de la Unión Europea disponían de combustibles de bajo contenido de azufre, aunque su introducción no era obligatoria hasta 2005 (véanse las figuras 5 y 6).
Estonian[et]
Väikese väävlisisaldusega kütused olid 2004. aastal kättesaadavad paljudes Euroopa Liidu riikides, kuigi nende müük on kohustuslik alles alates 2005. aastast (vt joonised 5 ja 6).
Finnish[fi]
Vuonna 2004 monissa EU-maissa oli saatavilla vähärikkisiä polttoaineita, vaikka niiden käyttöönotto ei ole pakollista ennen vuotta 2005 (ks. kuvat 5 ja 6).
French[fr]
Alors que leur commercialisation n’était pas obligatoire avant 2005, des carburants pauvres en soufre étaient disponibles dans de nombreux pays de l'UE en 2004 (cf. figures 5 et 6).
Hungarian[hu]
2004-ben EU-szerte számos országban volt elérhető alacsony kéntartalmú tüzelőanyag, bár 2005-ig nem kötelező ennek bevezetése (lásd az 5. és 6. ábrát).
Italian[it]
Nel 2004 i carburanti a basso tenore di zolfo erano disponibili in numerosi paesi dell’Unione europea, benché fino al 2005 la loro introduzione non fosse obbligatoria (cfr. figure 5 e 6).
Lithuanian[lt]
2004 m. mažo sieringumo degalais buvo prekiaujama daugelyje ES šalių, nors privalomas reikalavimas prekiauti tokiais degalais galioja tik nuo 2005 m. (žr. 5 ir 6 paveikslus).
Latvian[lv]
2004. gadā degvielas ar nelielu sēra saturu bija pieejamas daudzās ES dalībvalstīs, kaut gan to pārdošana nebija obligāta līdz 2005. gadam (skatīt 5. un 6. attēlu).
Maltese[mt]
Fl-2004, karburanti b’kubrit baxx kienu disponibbli f’bosta pajjiżi fl-UE għalkemm mhix meħtieġa l-introduzzjoni obbligatorja qabel l-2005 (ara Grafika 5 u Grafika 6).
Dutch[nl]
In 2004 waren er al in veel EU-landen laagzwavelige brandstoffen verkrijgbaar, hoewel de invoering ervan pas vanaf 2005 verplicht is (zie figuur 5 en figuur 6).
Polish[pl]
W roku 2004 paliwa o niskiej zawartości siarki były dostępne w sprzedaży w wielu państwach UE, mimo że obowiązek ich wprowadzenia przewidziano dopiero na rok 2005 (patrz wykresy 5 i 6).
Portuguese[pt]
Em 2004. muitos países da União Europeia já dispunham de combustíveis com teores de enxofre baixos, apesar de a introdução dos mesmos só ser obrigatória em 2005 (ver as figuras 5 e 6).
Slovak[sk]
V roku 2004 boli nízkosírne palivá dostupné v mnohých krajinách EÚ, aj keď ich povinné zavedenie sa vyžadovalo až v roku 2005 (pozri obrázky 5 a 6).
Slovenian[sl]
Leta 2004 je bilo gorivo z nizko vsebnostjo žvepla na voljo v mnogih državah po celotni EU, čeprav se obvezna uvedba ne zahteva do leta 2005 (glej sliki 5 in 6).
Swedish[sv]
Lågsvavliga bränslen erbjöds i många medlemsstater under 2004, även om det inte blir krav på att införa dem före 2005 (se figurerna 5 och 6).