Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Besluit wat vir julle gesin die beste werk.
Amharic[am]
ለቤተሰባችሁ ተስማሚ የሚሆን ፕሮግራም አውጡ።
Central Bikol[bcl]
Determinaran kun ano an pinakaangay para sa saindong kasararo sa harong.
Bemba[bem]
Fwayeni inshila iingabomba bwino ku lupwa lwenu.
Bulgarian[bg]
Преценете кое е най–удобното време за вашето семейство.
Bislama[bi]
Faenemaot wanem program nao i stretgud long famle blong yu.
Bangla[bn]
আপনার পরিবারের জন্য কোনটা উপযুক্ত তা নির্ধারণ করুন।
Cebuano[ceb]
Tinoa kon unsay labing epektibo para sa imong pamilya.
Seselwa Creole French[crs]
Arive konnen ki progranm ki adapte pli byen avek ou lakour.
Czech[cs]
Rozhodněte se podle toho, co je pro vaši rodinu nejlepší.
Danish[da]
Find ud af hvad der passer din familie bedst.
Ewe[ee]
Kpɔe ɖa be ekae asɔ wu na aƒea me tɔwo hã.
Efik[efi]
Nam ndutịm oro ọfọnde akan nọ ikọtufọk fo.
Greek[el]
Καθορίστε τι είναι πιο αποτελεσματικό για το δικό σας σπιτικό.
English[en]
Determine what works best for your household.
Estonian[et]
Kui sul on väikseid lapsi, soovid nendega ehk mitu korda nädalas veidi uurida.
Finnish[fi]
Mieti, millainen käytäntö sopii parhaiten teidän perheellenne.
French[fr]
Déterminez ce qui est le plus pratique pour votre maisonnée.
Ga[gaa]
Taomɔ be he gbɛjianɔtoo ni baahi fe fɛɛ kɛha oweku lɛ.
Hindi[hi]
पहले तय कीजिए कि आपके परिवार के लिए कौन-सा वक्त बिलकुल सही होगा।
Hiligaynon[hil]
Hibalua kon san-o ang nagakabagay sa imo panimalay sa bilog nga semana.
Croatian[hr]
Pokušajte utvrditi što je najbolje za vašu obitelj.
Hungarian[hu]
Mérd fel, hogy mi a legjobb a családodnak.
Armenian[hy]
Որոշիր, թե ինչպիսի գրաֆիկն է գործնական ձեր ընտանիքի համար։
Indonesian[id]
Tentukan jadwal yg paling cocok bagi keluarga Sdr.
Iloko[ilo]
Kitaenyo no ania ti kasayaatan iti sangakabbalayanyo.
Icelandic[is]
Finndu út hvað hentar fjölskyldunni best.
Italian[it]
Vedete cosa è meglio per la vostra famiglia.
Japanese[ja]
自分の家族にとって最も都合の良い予定を定めます。
Georgian[ka]
თუ პატარები გყავს, შეიძლება ამჯობინო, რომ შესწავლა კვირის განმავლობაში რამდენჯერმე ჩაატარო მცირე დროით.
Korean[ko]
어떤 방법이 자신의 가족에 가장 잘 맞는지 알아내십시오.
Lingala[ln]
Luká koyeba programɛ oyo ekobonga mpenza na libota na yo.
Lozi[loz]
Mu lukise tomahanyo ye swanela lubasi lwa mina.
Lithuanian[lt]
Pasitarkite, kaip geriausia visiems šeimos nariams.
Latvian[lv]
Izlemiet, kāda kārtība jūsu ģimenei būtu vispiemērotākā.
Morisyen[mfe]
Guetté ki pou pli adapté pou ou famille.
Malagasy[mg]
Jereo izay fandaharam-potoana tena mety amin’ny ankohonanao.
Marshallese[mh]
Lale ta schedule eo ejejjet ñan family eo am.
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് ഏറ്റവും യോജിച്ച പട്ടിക ഏതാണെന്നു തീരുമാനിക്കുക.
Marathi[mr]
आपल्या कुटुंबासाठी काय उत्तम आहे ते ठरवा.
Burmese[my]
မည်သည့်ဇယားက သင့်အိမ်ထောင်အတွက် အသင့်လျော်ဆုံးဖြစ်မည်ကို ဆုံးဖြတ်ပါ။
Norwegian[nb]
Finn ut hva som fungerer best for din familie.
Niuean[niu]
Lali ke kitia e mena ne mitaki ma e magafaoa hau.
Dutch[nl]
Bepaal wat voor jouw gezin het beste is.
Northern Sotho[nso]
Kgethang lenaneo leo le le swanelago.
Nyanja[ny]
Konzani ndandanda yomwe ingakhale bwino mogwirizana ndi zochita za banja lanu.
Panjabi[pa]
ਦੇਖੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਲਈ ਕਿਹੜੀ ਸਮਾਂ-ਸਾਰਣੀ ਵਧੀਆ ਰਹੇਗੀ।
Papiamento[pap]
Determiná ki programa ta mas mihó pa bo famia.
Polish[pl]
Znajdźcie rozwiązanie najpraktyczniejsze dla waszej rodziny.
Pohnpeian[pon]
Koasoanehdi soangen koasoandi me pahn keieu mwahu ong ahmw peneinei.
Portuguese[pt]
Determine o que é mais apropriado para a sua família.
Rundi[rn]
Nimba mufise abana bakiri bato cane, kumbure wohitamwo kuza muriga kenshi mu ndwi, akanya gatogato.
Romanian[ro]
Dacă aveţi copii mai mici, aţi putea studia mai puţin material de mai multe ori pe săptămână.
Russian[ru]
Определите, что для вашей семьи лучше всего.
Kinyarwanda[rw]
Niba ufite abana bakiri bato, mushobora kujya mukigira incuro nyinshi mu cyumweru ariko mugakoresha igihe gito.
Slovak[sk]
Zváž, čo bude pre tvoju rodinu najlepšie.
Slovenian[sl]
Ugotovi, kaj tvoji družini najbolj ustreza.
Samoan[sm]
Ia fuafua po o lē fea faasologa e sili ona lelei mo lou aiga.
Shona[sn]
Onai zvinoshanda kumhuri yenyu.
Albanian[sq]
Përcaktoni se cili program do të ishte më i përshtatshëm për familjen tuaj.
Serbian[sr]
Ukoliko su deca mala, možda je bolje da imate nekoliko kraćih studija u toku sedmice.
Southern Sotho[st]
Etsa qeto ea hore na ke kemiso efe e loketseng lelapa la hao hantle.
Swedish[sv]
Se vilket som fungerar bäst i er familj.
Swahili[sw]
Panga ratiba itakayofaa zaidi hali ya familia yako.
Tamil[ta]
உங்கள் குடும்பத்திற்கு எத்தகைய அட்டவணை சிறந்ததெனத் தீர்மானியுங்கள்.
Telugu[te]
మీ ఇంటివారికి ఎలాంటి కార్యక్రమ పట్టిక సరిపోతుందో నిర్ణయించండి.
Thai[th]
จง ใคร่ครวญ ดู ว่า ตาราง เวลา แบบ ใด เหมาะ กับ ครอบครัว ของ คุณ มาก ที่ สุด.
Tagalog[tl]
Alamin kung aling iskedyul ang pinakaangkop sa iyong sambahayan.
Tswana[tn]
Lebelela gore ke thulaganyo efe e e siametseng ba lelapa la gago.
Tonga (Zambia)[toi]
Amusale mulongo weendelana amukwasyi wanu.
Turkish[tr]
Aileniz için en elverişli olana karar verin.
Tsonga[ts]
Kumisisa leswaku hi xihi xiyimiso lexi lulameleke ndyangu wa wena.
Twi[tw]
Monhwehwɛ bere a ɛyɛ paa ma mo abusua no.
Tahitian[ty]
A faaoti eaha te mea maitai roa ’‘e no to outou utuafare.
Venda[ve]
Ṱhogomelani uri ndi ifhio mbekanyo yo teaho muṱani waṋu.
Vietnamese[vi]
Hãy xác định xem thời biểu nào là tốt nhất cho gia đình anh chị.
Wallisian[wls]
Koutou fakafuafua lelei peʼe kofea te polokalama ʼaē ʼe ʼaoga ki tokotou loto fale.
Xhosa[xh]
Khangelani elona cebo lisebenzayo kwintsapho yenu.
Yoruba[yo]
Ìṣètò tó máa rọ ìdílé rẹ lọ́rùn jù lọ ni kó o ṣe.
Zulu[zu]
Thola ukuthi yini esebenza kahle emkhayeni wakho.