Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det bør undersøges, om Revisionsrettens tal, som omhandler underforbrug af midler, ikke er for langt bagud i forhold til regionernes praksis på den ene side. Og på den anden side om underforbrug ikke primært er en følge af en alt for sen programopstart og manglende oplysninger til de potentielle støttemodtagere.
German[de]
Nach Ansicht des Ausschusses sollte zum einen geprüft werden, ob die Zahlen des Europäischen Rechnungshofs, der von einer unzureichenden Inanspruchnahme der Mittel spricht, nicht eine zu große Praxisferne in bezug auf das tatsächliche Geschehen in den Regionen aufweisen.
Greek[el]
Η ΕΤΠ επιθυμεί να εξετάσει καλύτερα τα στοιχεία του Ελεγκτικού Συνεδρίου που ομιλούν για μία υποχρησιμοποίηση που δεν καθυστερεί πολύ κατά την πρακτική στις περιφέρειες. Αφετέρου, τίθεται το ερώτημα μήπως η υποχρησιμοποίηση αυτή οφείλεται σε καθυστερημένη έναρξη των προγραμμάτων καθώς και σε ελλιπή πληροφόρηση των ενδεχόμενων φορέων.
English[en]
It seems better to look into whether the figures of the European Court of Justice which talk about under-spending are not lagging behind what goes on in practice in the regions, and also whether under-spending is not due above all to making much too late a start to programmes and to potential operators' lack of information.
Spanish[es]
En opinión del Comité, debería examinarse, por un lado, hasta qué punto las cifras del Tribunal de Cuentas, que habla de infrautilización de los créditos, no indican un desfase demasiado grande respecto a la práctica actual en las regiones, y por otro lado, debería estudiarse si la infrautilización de créditos no es más bien consecuencia del comienzo excesivamente tardío de los programas así como de un déficit de información de los operadores potenciales.
Finnish[fi]
On parempi ensin tutkia, etteivät toisaalta Euroopan tilintarkastustuomioistuimen käyttämättä jääneitä varoja ilmaisevat luvut ole liikaa jäljessä alueilla vallitsevasta käytännöstä. Toisaalta on myös mietittävä, onko varojen käyttämättä jääminen ennen kaikkea seurausta siitä, että ohjelmat on aloitettu liian myöhään, ja siitä, että potentiaaliset toimijat eivät ole saaneet riittävästi tietoa.
French[fr]
Il semble préférable de vérifier si les chiffres de la Cour des comptes européenne, qui font apparaître une sous-utilisation des crédits, ne sont pas en retard sur la pratique dans les régions d'une part. Et d'autre part, si la sous-utilisation n'est pas avant tout la conséquence d'une mise en oeuvre beaucoup trop tardive des programmes ainsi que d'un déficit d'informations des opérateurs potentiels.
Italian[it]
Sembra più opportuno indagare se da un lato le cifre della Corte dei conti europea che parlano di un sottoutilizzo non siano superate rispetto alla realtà nelle regioni e se, dall'altro, il sottoutilizzo non sia la conseguenza di un avvio tardivo dei programmi, nonché di un'insufficiente informazione degli operatori potenziali.
Dutch[nl]
Het lijkt beter eens na te gaan of de cijfers van de Europese Rekenkamer, die duiden op een onderbesteding van de beschikbare middelen, niet te veel achterlopen bij de praktijk in de regio's en of die onderbesteding niet vooral een gevolg is van een veel te late start van programma's en van gebrekkige voorlichting van de potentiële partners.
Portuguese[pt]
Parece ao Comité conveniente verificar, por um lado, se os números do Tribunal de Contas, que fala de subutilização da dotação, não estarão demasiado desfasados da realidade prática das regiões; e, por outro, se a subutilização da dotação não será primordialmente uma consequência do começo demasiado tardio dos programas e de falta de informação dos operadores potenciais.
Swedish[sv]
Man bör hellre undersöka om inte de siffror från revisionsrätten som tyder på ett underutnyttjande skiljer sig alltför mycket från verkligheten i regionerna och om underutnyttjandet inte är en följd av att programmen kommit i gång alltför sent och att potentiella aktörer saknat information.