Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
[Tag-iya sa Usa ka Pakigsaad; sa Huk 9: 46, kini kausa lamang makita ingong El-berit, Diyos sa Usa ka Pakigsaad].
Czech[cs]
[„majitel smlouvy“; jedenkrát, v Sd 9:46, El-berit, „bůh smlouvy“].
Danish[da]
(Baʹal-Beʹrit) [en pagts ejer (herre); ét sted (Dom 9:46) kaldet El-Berit, en pagts gud].
German[de]
(Baal-Bẹrith) [Besitzer eines Bundes; einmal, in Ri 9:46, El-Berith genannt, Gott eines Bundes].
Greek[el]
(Βάαλ-βερίθ) [Ιδιοκτήτης (Κύριος) Διαθήκης· μία φορά στο εδ. Κρ 9:46, Ελ-βερίθ, Θεός Διαθήκης].
English[en]
(Baʹal-beʹrith) [Owner of a Covenant; once, at Jg 9:46, El-berith, God of a Covenant].
Spanish[es]
(Dueño de un Pacto; una vez, en Jue 9:46, El-berit, Dios de un Pacto).
Finnish[fi]
(’liiton omistaja’; kerran, Tu 9:46:ssa, El-Berit, jonka merkitys on ’liiton Jumala’).
French[fr]
(Propriétaire d’une Alliance ; une fois, en Jg 9:46, El-Berith, Dieu d’une Alliance).
Hungarian[hu]
(szövetség ura v. tulajdonosa; a Bí 9:46-ban El-Berit: szövetség Istene):
Indonesian[id]
[Pemilik Perjanjian; satu kali, di Hak 9:46, El-berit, Allah Perjanjian].
Iloko[ilo]
[Makinkukua iti Maysa a Tulag; naminsan, iti Uk 9:46, El-berit, Dios ti Maysa a Tulag].
Italian[it]
(Bàal-Bèrit) [proprietario di un patto; in Gdc 9:46, El-Berit, Dio di un patto].
Korean[ko]
(Baal-berith) [‘계약의 주인’. 판 9:46에서 한 번 ‘계약의 하느님’을 의미하는 엘-브릿으로 언급됨]
Malagasy[mg]
(Bàla-berìta) [Tompon’ny Fifanekena; Ela-berita (“Andriamanitry ny Fifanekena”) ao amin’ny Mpts 9:46].
Norwegian[nb]
(Bạ’al-Bẹrit) [en pakts eier; ett sted, i Dom 9: 46, kalt El-Berit, en pakts gud].
Dutch[nl]
(Ba̱äl-Be̱rith) [Eigenaar van een verbond; eenmaal, in Re 9:46, El-Berith: God van een verbond].
Polish[pl]
(„pan przymierza”; w Sdz 9:46: El-Berit — „bóg przymierza”).
Portuguese[pt]
[Dono dum Pacto; uma vez, em Jz 9:46: El-Berite, Deus dum Pacto].
Russian[ru]
(«владелец соглашения»; в одном случае, в Сд 9:46, Эл-Вериф [«Бог соглашения»]).
Swedish[sv]
[Bạal-Bẹrit] Betyder ”ett förbunds ägare (herre)”; en gång, i Dom 9:46, kallad El-Berit, ”ett förbunds gud”.
Tagalog[tl]
[May-ari ng Isang Tipan; minsang lumitaw sa Huk 9:46 bilang El-berit, Diyos ng Isang Tipan].
Chinese[zh]
(Baal-berith)〔立约者;“伊勒比利”只在士9:46出现过一次,意思是:立约之神〕