Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Освен, ако разбира се, не искаш да довършиш това бутче.
Czech[cs]
Myslím, pokud nechceš dojíst to kuřecí stehno.
Danish[da]
Medmindre selvfølgelig du vil spise din kylling færdig.
German[de]
Es sei denn, dass du noch deine Hühnchenkeule aufessen willst.
Greek[el]
Εννοώ, εκτός αν βέβαια, θες να φας αυτό το μπούτι κοτόπουλου.
English[en]
I mean, unless, of course, you wanna finish that chicken leg.
Spanish[es]
Es decir, a menos, claro, que quieras terminar esa ala de pollo.
Hebrew[he]
אני מתכוון, אלא אם אתה רוצה לסיים את רגל העוף.
Croatian[hr]
Osim ako želiš dovršiti taj batak.
Hungarian[hu]
Hacsak nem szeretnél végezni előbb a csirkecombbal.
Italian[it]
Ovviamente, a meno che tu prima non voglia... finire quella coscia di pollo.
Dutch[nl]
Behalve als je die kippenpoot wilt opeten.
Polish[pl]
Oczywiście, chyba że chcesz dokończyć to udko.
Portuguese[pt]
A não ser, claro, que queiras acabar essa coxa de galinha primeiro.
Romanian[ro]
Dacă nu cumva vrei să termini copanul de pui.
Russian[ru]
Цыплёнка доесть разрешаю и всё.
Serbian[sr]
Mislim, osim ako, naravno, ne želiš prvo da završiš s tim batakom.
Swedish[sv]
Om du inte vill äta upp kycklinglåret först.
Turkish[tr]
Tabii önce tavuk budunu bitirmek istersen, o başka.