Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Název: Podpory ve prospěch řeckých producentů, jejichž hospodářství byla postižena nepříznivými klimatickými podmínkami (mráz, sníh, vítr) – změna technických údajů dokumentace N 456/05
Danish[da]
Støtteordning: Støtte til græske producenter, hvis landbrugsbedrifter blev ramt af ugunstige vejrforhold (frost, sne, vind) — ændring af de tekniske data i sag N 456/05
German[de]
Titel: Beihilfen zugunsten der griechischen Erzeuger, deren Betriebe von schlechten Witterungsbedingungen (Frost, Schnee, Wind) betroffen waren — Änderung der technischen Daten des Dossiers N 456/05
Greek[el]
Ονομασία: Ενισχύσεις υπέρ των ελλήνων παραγωγών, οι καλλιέργειες των οποίων έχουν υποστεί ζημίες εξ αιτίας των δυσμενών καιρικών συνθηκών (του παγετού, των χιονοπτώσεων και των ανέμων) — τροποποίηση των τεχνικών δεδομένων του φακέλου N 456/05
English[en]
Title: Support for Greek farmers who have suffered from bad weather (frost, snow, wind), amendment to technical aspects of N 456/05
Spanish[es]
Cargo: Ayudas a los productores griegos cuyas explotaciones han resultado afectadas por condiciones meteorológicas desfavorables (hielo, nieve, viento) — modificación de datos técnicos del expediente no N 456/05.
Estonian[et]
Abi nimetus: Abi Kreeka tootjatele, kelle ettevõtted on saanud kannatada ebasoodsate ilmastikutingimuste tõttu (külm, lumi, tuul) — abikava N 456/05 tehniliste andmete muutmine
Finnish[fi]
Nimike: Tuki Kreikan maataloustuottajille, joiden tilat ovat kärsineet vahinkoja epäsuotuisien sääolojen (halla, lumisateet ja tuulet) vuoksi — tukiasiaan N 456/05 liittyvien teknisten tietojen muuttaminen
French[fr]
Titre: Aides en faveur des producteurs grecs dont les exploitations ont été touchées par des conditions climatiques défavorables (gel, neige, vent) — modification de données techniques du dossier N 456/05
Hungarian[hu]
Megnevezése: Támogatás a kedvezőtlen időjárási viszonyok (fagy, hó, szél) által sújtott görög termelők számára – az N 456/05 dokumentum műszaki adatainak módosítása
Italian[it]
Titolo: Aiuti a favore dei produttori greci, le cui aziende sono state colpite da avversità atmosferiche (gelo, neve, vento) — modifica di dati tecnici, di cui al fascicolo N 456/05
Lithuanian[lt]
Pagalbos gavėjo pavadinimas: Pagalba Graikijos gamintojams, kurių ūkiams pakenkė nepalankios klimatinės sąlygos (šaltis, sniegas, vėjas) — bylos Nr. N 456/05 techninių duomenų pakeitimas
Latvian[lv]
Nosaukums: Atbalsts Grieķijas ražotājiem, kuru saimniecības skāra nelabvēlīgi laika apstākļi (sals, sniegs, vējš) — N 456/05 tehnisko datu grozījums
Dutch[nl]
Benaming: Steun voor Griekse producenten waarvan de bedrijven te lijden hadden van noodweer (vorst, sneeuw, storm) — wijziging van technische gegevens van Dossier N 456/05
Polish[pl]
Tytuł: Pomoc na rzecz rolników greckich, których uprawy doznały strat spowodowanych niekorzystnymi warunkami klimatycznymi (mróz, śnieg, wiatr) — zmiana danych technicznych w sprawie N 456/06
Portuguese[pt]
Título: Auxílios a favor dos produtores gregos cujas explorações foram afectadas por condições climáticas desfavoráveis (gelo, neve, vento) — modificação dos dados técnicos do dossiê N 456/05
Slovak[sk]
Názov: Pomoc určená gréckym výrobcom, ktorých podniky boli zasiahnuté nepriaznivými klimatickými podmienkami (mráz, sneh, vietor) – zmena technických údajov vo veci pomoci N 456/05
Slovenian[sl]
Naziv: Pomoč grškim pridelovalcem, katerih gospodarstva so prizadele neugodne vremenske razmere (led, sneg, veter) – sprememba tehničnih podatkov iz spisa N 456/05
Swedish[sv]
Benämning: Stöd till grekiska jordbrukare vars företag har drabbats av svåra väderförhållanden (frost, snö, vind) – ändring av de tekniska uppgifterna i ärende N 456/05