Metadata
Author: jw2019
Data
Abé[aba]
(2 Pierre 3:9; Révélation 15:4) Noo eɲë eka Ofo jɔ eyi Biblënë ghë, eɲá emʋn në bu ayɔghɔnë në elɛnë edɔ.
Abui[abz]
(2 Petrus 3:9; Penyingkapan 15:4) He sifat-sifat kang ba tomi hafik he faring e Surah Rieling mi wosakolah kang.
Acoli[ach]
(2 Petero 3:9, Jabuli 18:25) Ka imedde ki kwano Baibul, ci ibipwonyo lok mapol i kom kite mamwonya.
Aja (Benin)[ajg]
(2 Piɛ 3:9; Enyɔdasɛ 15:4) Àgbekpla nu sugbɔsugbɔ so yi nɔnɔmɛ nywiwo nu, nɔ èhlɛnnɔ Bibla.
Alur[alz]
(2 Petro 3:9; 1 Jukorinto 1:9) Tek ibesomo pire i Biblia, ibiponjo ning’eyo lembe lee akeca iwi kite pare ma beco.
Amharic[am]
(2 ጴጥሮስ 3:9፤ ራእይ 15:4) መጽሐፍ ቅዱስን ስታነብ ስለ አምላክ ግሩም ባሕርያት ይበልጥ እያወቅክ ትሄዳለህ።
Attié[ati]
(2 Piɛr 3:9; Apokalis 15:4) Mɔn sɛ Biblë -ɛ ˈla kë ˈo dzhi bɛn lɔ ˈpɛn ze, ˈmun -hën ˈo -kale gbɛgbɛ fë -kpe ˈnun ˈpɛ.
Basaa[bas]
(2 Pétrô 3:9; Masoola 15:4) Ngéda u ga soñgol ikété Bibel njee Yéhôva a yé, u ga kônde nigil bilem gwé bilam bipe.
Batak Toba[bbc]
(2 Petrus 3:9; Pangungkapon 15:4) Molo dijaha hamu di Bibel taringot Jahowa, lam godang ma botoonmuna angka parange ni Jahowa na denggan.
Bemba[bem]
(2 Petro 3:9; Ukusokolola 15:4) Mukeshibilapo na imbi imibele yakwe iisuma sana nga mwatwalilila ukubelenga Baibolo.
Biak[bhw]
(2 Petrus 3:9; Fasasna Faro Yohanes 15:4) Nari wafarkor naborwer kuker rari-rari ḇepyum ḇyena rofyor wawasya kuker I ro Refo.
Bassa[bsq]
(2 Píɖɛ̀ 3:9; Híìbúɖúù 10:23) Kà nì muà ɖɛ ɓě ɓá ɔ jè dyíɛɛ wuɖuún zàùn ɖé Báɓòɔ̀ múɛɛ, nì mu ɖɛ pàɖǎ cɛ̃́ìn ɓá ɔ kpeɖe nɔ̀mɔ̀ kɔ̃in ɓěɔ̀ jè dyí.
Gagnoa Bété[btg]
(2 Piɛlɩ 3:9; ˈKlʋkälɩwɛlɩɩ 15:4) ˈN -n -kä -mä Biblë ˈmö ˈsaa ˈcɛlɩɛ ɔ dɛ ˈmö zɛlɩɩ, -n yi ɔ -wʋwʋsaa ˈcɩɛ ˈyize.
Batak Simalungun[bts]
(2 Petrus 3:9; 1 Korint 1:9) Marhitei mambasa Bibel, lambin bahat ma ibotoh nasiam biak ni Jahowa.
Batak Karo[btx]
(Masmur 31:6; 2 Petrus 3:9) Banci ietehndu terbuen kerna sifat-sifat Dibata adi terus ipelajarindu Pustaka si Badia.
Bulu (Cameroon)[bum]
(2 Pierre 3:9; Nlitan 15:4) Nge wo ke ôsu a yé’é mejô me Zambe, wo ye yem abui mam mfa’a ya mbamba mefulu mé.
Belize Kriol English[bzj]
(1 Korintyanz 1:9; 2 Peeta 3:9) Di moa yu reed bowt Gaad eena di Baibl, di moa yu wahn laan bowt fi hihn wandaful wayz.
Chavacano[cbk]
(Salmo 18:25; 2 Pedro 3:9) Hay sabé pa tu mas acerca na de suyu maga bonito calidad mientras ta le tu acerca con ele na Biblia.
Chopi[cce]
(2 Pedro 3:9; Mtuletelo 15:4) Awe u na gonda to tala ngu tifanelo ta txona to tshura ku nga ti u txi simama u lera Bhiblia.
Cebuano[ceb]
(2 Pedro 3:9; Pinadayag 15:4) Daghan pa kag mahibaloan bahin sa iyang nindot nga mga hiyas samtang magbasa ka bahin kaniya diha sa Bibliya.
Chuwabu[chw]
(2 Pedro 3:9; Ovuhulela 15:4) Ogamusunzagavi Bibilia, onele oziwa mikalelo dhokoddela dha Yehova.
Chokwe[cjk]
(2 Petulu 3:9; Usolwelo 15:4) Munyingika chinji yitanga yenyi yipema muze mutanga hakutwala kuli iye mu Mbimbiliya.
Hakha Chin[cnh]
(2 Piter 3:9, Biathlam 15:4) Baibal na rel tikah Jehovah i duh a nung tukmi a sining hna tam deuh in na hngalh lai.
Seselwa Creole French[crs]
(2 Pyer 3:9; Revelasyon 15:4) Ler ou lir Labib, ou pou aprann bokou plis lo son bann zoli kalite.
Tedim Chin[ctd]
(1 Korin 1:9) Lai Siangtho sungah ama thu na sim ciangin ama hoihna tampi na thei semsem ding hi.
Welsh[cy]
(2 Pedr 3:9; Salm 18:25) Byddwch yn dysgu mwy am ei briodoleddau apelgar wrth ichi ddarllen amdano yn y Beibl.
Dehu[dhv]
(2 Peteru 3:9; Hna Amamane 15:4) Ame la easa e la Tusi Hmitrötr, tro hë së lai a atrepengöi Akötresieti hnyawa, memine fe la itre thiina i Nyidrëti ka lolo.
East Damar[dmr]
(2 Petrub 3:9; ǂHaiǂhais 15:4) Sadu ge ǃnāsase ǁÎb di îsa ǀgaugu xa a ǁkhāǁkhāsen ǁkhā Elobmîsa du ga khomai o.
Dan[dnj]
(2 Piɛdhö 3:9; -Dhɛkpaɔ dhiaˈˈ ˈsëëdhɛ 15:4) Ü ˈwɔn -nu ˈwo -gban -a -bha -an -wo pö -ni ˈgü Biblö ˈgü, ü -dho -a -bha ˈˈklʋʋsë ꞊va ˈbhaa -nu dɔ.
Kadazan Dusun[dtp]
(2 Pitrus 3:9; Sinding 18:26) Kopinsingilo ko ogumu kokomoi kosonongo’d Yohuwah soira mambasa ko’d Baibol.
Duala[dua]
(2 Petro 3:9; Myenge 18:26) O bolanga bo̱ngo̱ ba Bibe̱l, o me̱nde̱ bata jokwa jombwea bede̱mo bao ba bwam.
Ewe[ee]
(2 Petro 3:9; Nyaɖeɖefia 15:4) Àgasrɔ̃ nu geɖe tso Yehowa ƒe nɔnɔme lédzinamewo ŋu ne èxlẽa Biblia.
Efik[efi]
(2Peter 3:9; Ediyarade 15:4) Nte osụk okotde Bible, oyokụt nti edu en̄wen emi Abasi enyenede.
Greek[el]
(2 Πέτρου 3:9· Αποκάλυψη 15:4) Καθώς διαβάζετε για αυτόν στη Γραφή, θα μαθαίνετε πολύ περισσότερα για τις όμορφες ιδιότητές του.
English[en]
(2 Peter 3:9; Revelation 15:4) You will learn much more about his beautiful qualities as you read about him in the Bible.
Fanti[fat]
(2 Peter 3:9; Hebrewfo 10:23) Ibosũa Nyankopɔn no suban ahorow a ɔyɛ ahomka no ho adze pii ber a ekɔ do kenkan Nyankopɔn no ho nsɛm wɔ Bible no mu no.
Fijian[fj]
(2 Pita 3:9; Vakatakila 15:4) O na vulica e levu tale na itovo totoka i Jiova ni o wilika na iVolatabu.
Fon[fon]
(2 Piyɛ́ɛ 3:9; Eblée lɛ 10:23) Nú a ɖò Biblu kplɔ́n wɛ ɔ, a na lɛ́ mɔ jijɔ tɔn ɖagbeɖagbe ɖevo lɛ.
East Futuna[fud]
(2 Petelo 3:9; Apokalipisi 15:4) I lakotou lau le Tosi-Tapu e tuputupu loa lakotou iloa le Atua mo ona kalitate.
Irish[ga]
(2 Peadar 3:9; Salm 18:26 [18:25 i mBíoblaí eile]) Foghlaimeoidh tú go leor eile faoina dhea-thréithe de réir mar a léann tú an Bíobla.
Ga[gaa]
(2 Petro 3:9; Kpojiemɔ 15:4) Kɛ́ okane Biblia lɛ, obaale Yehowa sui lɛ ahe saji babaoo.
Gilbertese[gil]
(2 Betero 3:9; Te Kaotioti 15:4) Ko na nori riki aroarona aika tamaroa ngkana ko wareka taekana n te Baibara.
Gun[guw]
(2 Pita 3:9; Osọhia 15:4) A na plọn nususu dogọ gando jẹhẹnu dagbedagbe etọn lẹ go dile a na to nuhe Biblu dọ gando ewọ go lẹ hia.
Wè Southern[gxx]
(2 Piɛɛ 3:9; Gbɔˈwlʋdhɩ- 15:4) -Ka -man muan Biiblʋ ˈdhi i -zro ɛ, ˈkamɔn- -man mun ɔɔˈ kplɩn ˈdhɔɛe aˈ -da -duuˈˈ ˈˈkpe i ˈjhe-.
Hausa[ha]
(2 Bitrus 3:9; Ibraniyawa 10:23) Za ka koyi abubuwa da yawa game da halayensa masu kyau yayin da kana ci gaba da karanta Littafi Mai Tsarki.
Hindi[hi]
(2 पतरस 3:9; प्रकाशितवाक्य 15:4) जब आप बाइबल पढ़ेंगे तो आप यहोवा के इन बढ़िया गुणों के बारे में और सीख पाएँगे।
Hunsrik[hrx]
(Apocalipse 15:4) Tuu tuust fiil mee iwer tëm sayne xeene kwaliteete lërne wëns tuu wayter iwer tëm in te Piipel leest.
Herero[hz]
(2 Petrus 3:9; Ovaheberi 10:23) Otja tji mo lese ohunga na Ye mOmbeibela, ove mo kerihonga ohunga novikaṋena vye oviwa.
Iban[iba]
(2 Peter 3:9; Masmur 18:25) Nuan deka belajar mayuh agi pasal kualiti manah Iya seraya nuan macha pasal Iya dalam Bup Kudus.
Indonesian[id]
(2 Petrus 3:9; Wahyu 15:4) Dengan membaca Alkitab, Anda akan tahu lebih banyak tentang sifat-sifat-Nya yang bagus.
Igbo[ig]
(2 Pita 3:9; Mkpughe 15:4) Ka ị na-agụ banyere Jehova na Baịbụl, ị ga-amụtakwu ọtụtụ àgwà ọma ndị ọzọ o nwere.
Iloko[ilo]
(2 Pedro 3:9; Apocalipsis 15:4) Adu pay ti maammuam maipapan iti nagsasayaat a kababalinna bayat a basbasaem ti maipapan kenkuana iti Biblia.
Italian[it]
Inoltre è leale (Rivelazione 15:4). Imparerai molto altro su di lui e sulle sue qualità man mano che leggerai la Bibbia.
Javanese[jv]
(2 Pétrus 3:9; Wahyu 15:4) Panjenengan bakal sinau luwih akèh bab sipat-sipaté Yéhuwah nèk maca Alkitab.
Kabuverdianu[kea]
(Apocalipse 15:4 ) Sima bu ta ba ta lé sobri Jeová na Bíblia, bu ta prende más sobri se kualidadis.
Kongo[kg]
(2 Piere 3:9; Kusonga 15:4) Kana nge ke tanga mambu ya me tala yandi na Biblia, nge ta longuka mambu mingi na yina me tala bikalulu na yandi ya kitoko.
Kikuyu[ki]
(2 Petero 3:9; Kũguũrĩrio 15:4) O ũrĩa ũgũthiĩ na mbere gũthoma Bibilia, noguo ũkwĩruta maũndũ maingĩ makĩria megiĩ ngumo ciake.
Kuanyama[kj]
(Exodus 34:6) Ngeenge owa twikile okulesha kombinga yaye mOmbiibeli, oto ke lihonga shihapu shi na sha nomaukwatya aye mahokwifa.
Kimbundu[kmb]
(2 Phetele 3:9; Dijingunuinu 15:4) Ua-nda di longa dingi ia lungu ni ídifua iê kioso ki uia ni kutanga o Bibidia.
Konzo[koo]
(2 Petero 3:9; 1 Abanya Korinto 1:9) Wukendibya wunemusoma e Biblia, wukendi minya bingyi ebihambire okwa mibere yiwe eyuwenenga.
Kaonde[kqn]
(2 Petelo 3:9; Lumwekesho 15:4) Kufunda Baibolo kukemulengela kuyuka byubilo byanji byawama byavula bingi.
Krio[kri]
(Pita In Sɛkɔn Lɛta 3: 9, NW; Sam 18: 25) Yu go lan mɔ bɔt Jiova in fayn kwaliti dɛn insay in Wɔd, di Baybul.
Southern Kisi[kss]
(Pitɛ Diiŋ Ndɔɔ 3: 9; Sam 18: 25) Mɛɛ ŋ nua o Baabuiyo niŋ fau, lende koni ŋ chɔɔlu sina a suiliŋnda kɛndɛla Mɛlɛkalaŋ okɔɔ ni.
San Salvador Kongo[kwy]
(2 Petelo 3:9; Lusengomono 15:4) Ekolo olongoka oma ma Yave muna Nkand’a Nzambi, ozaya mayingi mu kuma kia fu yandi.
Lamba[lam]
(2 Petilo 3:9; Ukufisulula 15:4) Kani mwapitilisha ukupenda Baibolo mukasambilila ifingi pali iyi mibelo ya baYawe iiweme.
Ganda[lg]
(2 Peetero 3:9; Okubikkulirwa 15:4) Bw’oneeyongera okusoma Bayibuli, ojja kumanya ebisingawo ebikwata ku ngeri ze ennungi.
Lingala[ln]
(2 Petro 3:9; Emoniseli 15:4) Okoyeba bizaleli na ye mosusu ya malamu soki ozali kotánga makambo na ye na Biblia.
Lozi[loz]
(2 Pitrosi 3:9; Sinulo 15:4) Mukaituta zeñata ka za tulemeno twahae totunde hamunze mubala ka za hae mwa Bibele.
Luba-Katanga[lu]
(2 Petelo 3:9; Kusokwelwa 15:4) Usa kuyukila’ko bivule pa ngikadila yandi miyampe powifunda myanda yandi mu Bible.
Luba-Lulua[lua]
(2 Petelo 3:9; Buakabuluibua 15:4) Neumanye malu a bungi adi atangila ngikadilu yende mimpe paudi wenda ubala malu adi amutangila mu Bible.
Luvale[lue]
(WaPetulu 2, 3:9; WavaHepeleu 10:23) Omu nautanga Mbimbiliya naulinangula vilinga vyaYehova vikwavo vyamwaza.
Lunda[lun]
(2 Petulu 3:9; Chimwekeshu 15:4) Mukudiza jajivulu hayilwilu yindi yayiwahi chimukutañaña hadi yena muBayibolu.
Luo[luo]
(2 Petro 3:9; Fweny 15:4) Sama isomo Muma ibiro puonjori weche mang’eny e wi kido mabeyo mag Jehova.
Malagasy[mg]
(2 Petera 3:9; Apokalypsy 15:4) Vao mainka ianao hahafantatra tsara ny toetrany raha mamaky Baiboly foana.
Mambwe-Lungu[mgr]
(2 Petulo 3:9; Umbwilo 15:4) Ndi mukuwelenga Baibo lyonsi, mulasambilila pa miyele nayuze iingi ino wakwata.
Malayalam[ml]
(2 പത്രോസ് 3:9; വെളി പാട് 15:4) ബൈബി ളിൽനിന്ന് ദൈവ ത്തെ ക്കു റിച്ച് വായി ക്കു മ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇനിയും ദൈവ ത്തി ന്റെ ഹൃദ്യ മായ ഗുണങ്ങ ളെ പ്പറ്റി മനസ്സി ലാ ക്കും.
Maltese[mt]
(2 Pietru 3:9; Rivelazzjoni 15:4) Int se titgħallem ħafna iktar dwar il- kwalitajiet sbieħ tiegħu hekk kif taqra dwaru fil- Bibbja.
Nyemba[nba]
(2 Petulu 3:9; Ku-Solola 15:4) Mu ka lilongesa vifua vieni vikuavo omo mu tualelelaho ku tanda vieni mu Mbimbiliya.
North Ndebele[nd]
(2 UPhetro 3:9; IHubo 18:25) Nxa ungaqhubeka ubala iBhayibhili uzafunda lokunye okunengi ngoNkulunkulu.
Ndau[ndc]
(2 Pedru 3:9; Ndu 145:17) Munozojija maningi ngo pamusoro po mugariro jake jinodakajisa pamunonga meciverenga Bhaibheri.
Nengone[nen]
(2 Peteru 3:9; Ta Salamo 18:25) Bua ma ieie ore Tusi Hmijoc, melei bua co yenone joko ore ta nodei ace ri poni Madaru, ne il’ ore ta singeni Nubonengo.
Ndonga[ng]
(2 Petrus 3:9) Oto ki ilonga oshindji kombinga yomaukwatya ge omawanawa, sho to lesha kombinga ye mOmbiimbeli.
Lomwe[ngl]
(2 Pedro 3:9; Wupulula 15:4) Munanwerya waaceererya ohuserya makhalelo yaala ooreera moorweela wa omwaalakhanya Piipiliya.
Nias[nia]
(II Fetero 3:9; I Korindro 1:9) Tola monönö waʼaboto ba dödöu gamuata Lowalangi, na asese öfahaʼö ndraʼugö ba Zura Niʼamoniʼö.
Ngaju[nij]
(2 Petrus 3:9; Masmur 18:26) Pahari akan balajar labih are tahiu sipat bahalap Hatalla dengan mambasa Alkitab.
South Ndebele[nr]
(2 Pitrosi 3:9; IsAmbulo 15:4) Boke ubuntu obuhle bakaZimu uzokufunda ngabo ngokunabileko eBhayibhelini.
Northern Sotho[nso]
(2 Petro 3:9; Kutollo 15:4) O tla ithuta mo gontši ka dika tša gagwe tše dibotse ge o dutše o bala ka yena ka Beibeleng.
Navajo[nv]
(Hebrews 10:23; 2 Peter 3:9) Diyin Bizaad yíníłtaʼgo, God yee átʼéii hazhóʼó baa íhwiidííłʼááł.
Nyanja[ny]
(2 Petulo 3:9; Chivumbulutso 15:4) Pamene mukupitiriza kuphunzira Baibulo, mudzadziwa zambiri zokhudza makhalidwe abwino amene Mulungu ali nawo.
Nyaneka[nyk]
(2 Pedro 3:9; Revelação [Apocalipse] 15:4) Molilongesa vali konthele yovituwa viae oviwa tyina utanga konthele yae Mombimbiliya.
Nyankole[nyn]
(2 Petero 3:9; 1 Abakorinso 1:9) Noija kweyongyera kwega aha mitwarize ye mirungi waaguma nooshoma omu Baibuli ebirikumukwataho.
Nyungwe[nyu]
(2 Pedru 3:9; Cibvumbulutso 15:4) Mukambawerenga Bibliya, imwepo mun’dzapfunza bzizinji pakulewa bza makhalidwe yace yabwinoya.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
(2 Peteri 3:9; 1 Bakorinti 1:9) Mukuya pakumanyila utuyilo twa Yehova utungi linga mukukindilila ukumanyila iBaibolo.
Nzima[nzi]
(2 Pita 3:9; Hibuluma 10:23) Mekɛ mɔɔ ɛlɛkenga ɔ nwo edwɛkɛ wɔ Baebolo ne anu la, ɛbanwu ye subane ngɛnlɛma ne mɔ anwo ninyɛne dɔɔnwo.
Khana[ogo]
(2 Pita 3:9; Mumuuna 15:4) O gaa le nɔ gbɛnɛ-edo nu akiiloo pya ye le elap dogo sɔ̄ o buū nu a ye kiiloo bu Baibol.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
(2 Peter 3:9; Revelation 15:4) We rhe yono i Baibol na, ne wu ne rhe kpahen iruemru irhorhomu erọrọ ro vwori.
Oromo[om]
(2 Pheexiros 3:9; Mulʼata 15:4) Kitaaba Qulqulluu irraa waaʼee isaa dubbisuu kee yeroo itti fuftu, waaʼee amalawwan isaa gaggaarii taʼanii caalaatti barata.
Pangasinan[pag]
(2 Pedro 3:9; Apocalipsis 15:4) Dakel ni naaralan mon balibalin kualidad nen Jehova legan mon babasaen ed Biblia iray nipaakar ed sikato.
Nigerian Pidgin[pcm]
(2 Peter 3:9; Revelation 15:4) As you dey read about Jehovah for Bible, na so you go dey learn about the character wey e get.
Phende[pem]
(2 Phetelo 3:9; Yatuwuwe 15:4) Luholo udi mulonguga Biblia, mbawujiya ndaga jiavula jidi gutadila makalegelo a Nzambi.
Pijin[pis]
(2 Peter 3:9; Revelation 15:4) Bae iu lanem staka samting abaotem olketa gudfala wei bilong hem taem iu studyim Bible.
Punjabi[pnb]
(2-پطرس 3:9؛ مکاشفہ 15:4) جِنّاں زیادہ تُسی اوہدا کلام پڑھو گے اونا ای زیادہ تُسی اوہدیاں شاندار خوبیاں بارے جان جاؤ گے۔
Pohnpeian[pon]
(2 Piter 3:9; Melkahka 18:25) Ke pahn sukuhlki laud duwen sapwellime irair kaselel kan ni omw pahn wadek duwen ih nan Paipel.
Portuguese[pt]
(Apocalipse 15:4) Você vai aprender muito mais sobre as belas qualidades dele se continuar lendo a Bíblia.
Rarotongan[rar]
(2 Petero 3:9; Salamo 18:25) Maata atu taau ka kite no runga i tona au tu meitaki ia koe tatau ra i te Pipiria.
Carpathian Romani[rmc]
(Zjavenie 15:4) Te tuke geneha e Biblija, prindžareha buter, savo hino o Del.
Rundi[rn]
(2 Petero 3:9; Ivyahishuwe 15:4) Niwabandanya gusoma Bibiliya, uzomenya n’ibindi vyinshi ku vyerekeye kamere nziza zayo.
Ruund[rnd]
(2 Pita 3:9; Kujingunik 15:4) Ukwilej yivud nakash piur pa mikadil yend yishimokishena piutangina piur pend mu Bibil.
Sena[seh]
(2 Pedro 3:9; Apokalipse 15:4) Imwe munadzapfundza pizinji thangwi ya makhaliro adidi a Yahova mu ndzidzi unaleri imwe Bhibhlya.
Sinhala[si]
(2 පේතෘස් 3:9; එළිදරව් 15:4) දෙවියන්ගේ තවත් ගතිලක්ෂණ ඔයාට බයිබලයෙන් ඉගෙනගන්න පුළුවන්.
Sidamo[sid]
(2 Pheexiroosi 3:9; Faarso 18:25) Qullaawa Maxaafa nabbawitto kiiro kaajja akattasi daafira lowore rosatto.
Sakalava Malagasy[skg]
(2 Petera 3:9; Apokalypsy 15:4) Hahay raha maro mikasiky toetsy soa ananany reo iha lafa mamaky ty mikasiky azy amy Baiboly ao.
Samoan[sm]
(2 Peteru 3:9; Faaaliga 15:4) E tele isi mea o le a e aʻoaʻoina e faatatau i uiga matagofie o le Atua, a o e faitau e uiga iā te ia i le Tusi Paia.
Shona[sn]
(2 Petro 3:9; Zvakazarurwa 15:4) Uchadzidza zvakatowanda zvakanaka nezvake paunoverenga nezvake muBhaibheri.
Swati[ss]
(2 Phetro 3:9; Sembulo 15:4) Usetawufundza lokunyenti lokuhle ngaye nawuchubeka ufundza liBhayibheli.
Sundanese[su]
(2 Petrus 3:9; Jabur 18:26) Sadérék bakal diajar leuwih loba ngeunaan sipat-sipat hadé Mantenna ku cara maca Kitab Suci.
Swedish[sv]
(2 Petrus 3:9; Uppenbarelseboken 15:4) Ju mer du läser Bibeln, desto bättre kommer du att lära känna Jehova och hans fantastiska personlighet.
Swahili[sw]
(2 Petro 3:9; Ufunuo 15:4) Utajua mambo mengi kuhusu sifa hizo nzuri kadiri unavyoendelea kujifunza kumhusu katika Biblia.
Congo Swahili[swc]
(2 Petro 3:9; Ufunuo 15:4) Utajifunza mambo mingi zaidi juu ya sifa zake wakati utaendelea kusoma Biblia.
Sangir[sxn]
(Sasěbang 34:6) I kau botonge makasingkạ mal᷊awọ sipatu Mawu su tempong mẹ̌basa Alkitapẹ̌.
Tamil[ta]
(2 பேதுரு 3:9; வெளிப்படுத்துதல் 15:4) நீங்கள் பைபிளைப் படிக்கப் படிக்க, கடவுளுக்கு இருக்கும் அருமையான குணங்களைப் பற்றி இன்னும் நிறைய கற்றுக்கொள்வீர்கள்.
Tetun Dili[tdt]
(2 Pedro 3:9; Apokalipse 15:4) Liuhusi Bíblia, ita bele hatene liután kona-ba Maromak nia hahalok furak sira.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
(2 Petera 3:9; Apokalypsy 15:4) Hahafantatse ty toe i Jehovah fanjaka rehe naho fa mianatse ty miomba aze agnate Baiboly ao.
Tigrinya[ti]
(2 ጴጥሮስ 3:9፣ ራእይ 15:4) መጽሓፍ ቅዱስ ከተንብብ ከለኻ፡ ብዛዕባ እቲ ጽቡቕ ባህርያት ኣምላኽ ብዝያዳ ኽትምሃር ኢኻ።
Tiv[tiv]
(2 Peteru 3:9; Mpase 15:4) Aluer u ngu ôron kwagh na ken Bibilo yô, u seer fan kwagh u aeren a na a dedoo la.
Tagalog[tl]
(2 Pedro 3:9; Apocalipsis 15:4) Marami ka pang matututuhan tungkol sa magagandang katangian niya habang binabasa mo ang Bibliya.
Tetela[tll]
(2 Petero 3:9; Ɛnyɛlɔ 15:4) Wɛ ayeka akambo akina efula wendana la waonga ande w’amɛna etena kadiayɛ akambo wendana la nde lo Bible.
Tswana[tn]
(2 Petere 3:9; Tshenolo 15:4) Fa o bala Baebele, o tla ithuta dilo tse dintsi tse dintle ka ene.
Tongan[to]
(2 Pita 3:9; Fakahā 15:4) Te ke ako ‘a e me‘a lahi ange ‘o fekau‘aki mo hono ngaahi ‘ulungaanga faka‘ofo‘ofá ‘i ho‘o lau fekau‘aki mo ia ‘i he Tohi Tapú.
Tonga (Nyasa)[tog]
(2 Petro 3:9; Chivumbuzi 15:4) Muziŵengi mijalidu yamampha yaku Yehova asani muŵerengengi Bayibolu.
Gitonga[toh]
(2 Pedro 3:9; Gutuledwa 15:4) Tepo u lerigo Bhibhiliya, u na hevbhula nya singi si yelanago ni makhalelo yaye nya yadi.
Tonga (Zambia)[toi]
(2 Petro 3:9; Ciyubunuzyo 15:4) Mulaiya zinji kujatikizya bube bwakwe ibubotu ciindi nomubala Bbaibbele.
Tsonga[ts]
(2 Petro 3:9; Nhlavutelo 15:4) U ta dyondza swo tala hi timfanelo ta xona to saseka loko u ri karhi u hlaya hi xona eBibeleni.
Tswa[tsc]
(2 Pedro 3:9; 1 Va Le Korinte 1:9) Laha u toya u lera a Biblia, u ta gonza zotala hi matshamela yakwe yo saseka.
Tooro[ttj]
(Abaheburaniya 10:23; 2 Petero 3:9) Noija kweyongera kumanya emiringo endi emirungi obw’orayeyongera kwega Baibuli.
Tumbuka[tum]
(2 Petrosi 3:9; Chivumbuzi 15:4) Para mulutilirenge kusambira Baibolo, muwonenge umo Yehova wakulongolera mikhaliro yiwemi iyi.
Tuvalu[tvl]
(2 Petelu 3:9; Fakaasiga 15:4) E uke ‵ki ana uiga ‵gali ka tauloto ne koe māfai e faitau koe e uiga ki a ia i te Tusi Tapu.
Twi[tw]
(2 Petro 3:9; Adiyisɛm 15:4) Wokenkan Bible a, wubehu ne suban a ɛyɛ fɛ no bi aka ho.
Tahitian[ty]
(Petero 2, 3:9; Apokalupo 15:4) A taio ai i te Bibilia, e haapii atu â oe no nia i to ’na mau huru maitatai nehenehe mau.
Umbundu[umb]
(2 Petulu 3:9; Esituluilo 15:4) O pondola oku lilongisa ovituwa vikuavo via Yehova, osimbu amamako oku lilongisa Embimbiliya.
Urdu[ur]
(2-پطرس 3:9؛ مکاشفہ 15:4) جتنا زیادہ آپ پاک کلام کو پڑھیں گے اُتنا زیادہ آپ اُس کی شاندار خوبیوں سے واقف ہو جائیں گے۔
Urhobo[urh]
(2 Pita 3:9; Ẹvwọphia 15:4) Wo vwo se Baibol na, wo che yono kpahen iruemu iyoyovwin efa rẹ Jihova vwori.
Venetian[vec]
(Apocalipse 15:4) Quanto de pi te studi la Bìblia tanto de pi te ndarè imparar sora le bele qualità de Dio.
Makhuwa[vmw]
(2 Pedru 3:9; Wisupulula 15:4) Vaavo vanimusoma anyu Biibiliya, munrowa wiixutta mikhalelo sawe sikina soovara murima.
Wolaytta[wal]
(2 PHeexiroosa 3:9; 1 Qoronttoosa 1:9) Neeni Geeshsha Maxaafaa nabbabiyo wode, a loˈˈo eeshshaabaa loyttada erana.
Cameroon Pidgin[wes]
(2 Peter 3:9; Revelation 15:4) You go learn more about Jehovah yi fine fashion them as you di read about yi inside Bible.
Wallisian[wls]
(2 Petelo 3:9; Fakaha 15:4) ʼEi, ʼi tau lau te Tohi-Tapu, ʼe lahi anai te ʼu faʼahi ʼe ke iloʼi ʼo ʼuhiga mo te ʼAtua pea mo ʼona kalitate.
Antankarana Malagasy[xmv]
(2 Petera 3:9; Apokalypsy 15:4) Anao koa mazoto mamaky Baiboly, ho maro toetriny Jehovah ho hainao.
Liberia Kpelle[xpe]
(2 Pitɛ 3:9; Maka 7: 18) Ya Ŋâla-kɔlɔi lóno, ya pâi gáai à gɛ́ɛ tûa-pere lɛ́lɛɛ támaa káa Ziova yêei e tɛɛ kpîŋ nyíŋi-ŋai dîa.
Yao[yao]
(2 Petulo 3:9; Ciunukuko 15:4) Cacilijiganya yejinji yakwamba ndamo syakwe syambonesi pakuŵalanga yakwamba jwalakwe m’Baibulo.
Yombe[yom]
(2 Petelo 3:9; Nzaikusu 15:4) Wela bwela kulonguka zikhadulu zyandi bo wuntanga Kibibila dyambu dyandi.
Zande[zne]
(2 Petero 3:9; Yugoti 15:4) Mo nika inopai ni bakerehe tipa asinoko wa mo nikaa gedapai tipa ko rogo Baibiri yo.
Zulu[zu]
(2 Petru 3:9; IsAmbulo 15:4) Njengoba ufunda ngaye eBhayibhelini, uzofunda okuningi ngokuthi unguNkulunkulu omuhle kangakanani.